cecotec CONGA 999 VITAL X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Robot aspirador/ Robot vacuum cleaner

Содержание CONGA 999 VITAL X

Страница 1: ...instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it Robot aspirador Robot vacuu...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...tilisation 44 3 Fonctionnement 45 4 Nettoyage et entretien 48 5 R solution de probl mes 51 6 Sp cifications techniques 52 7 Recyclage des quipements lectriques et lectroniques 52 8 Garantie et SAV 52...

Страница 5: ...RE CI 1 Cz ci i komponenty 97 2 Przed u yciem 99 3 Funkcjonowanie 100 4 Czyszczenie i konserwacja 103 5 Rozwi zywanie problem w 105 6 Dane techniczne 106 7 Recykling urz dze elektrycznych i elektronic...

Страница 6: ...rsonal cualificado No toque el cable la toma de corriente ni el cargador con las manos mojadas Mantenga el robot alejado de prendas de ropa cortinas y materiales similares No exponga el producto a la...

Страница 7: ...s reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si est n supervisados o han recibido instrucci n concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supe...

Страница 8: ...placing it in unstable places where there is risk of falling such as tables or chairs Turn off the power switch located on the lower part of the robot when it is not used for a long period of time Be...

Страница 9: ...m ment aux instructions de ce manuel d instructions Cecotec ne se fera responsable d aucun dommage ni accident qui soit d une utilisation inappropri e de l appareil Assurez vous que le voltage du r se...

Страница 10: ...ent avec des temp ratures extr mement lev es ou basses Extrayez la batterie de l int rieur de l appareil avant de jeter le robot D branchez l appareil de la prise de courant avant d extraire la batter...

Страница 11: ...kdose oderdas Ladeger t mit nassen H nden Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsst cken Gardinen oder hnliches Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht Feuer Wasser oder Feuchtigkeit...

Страница 12: ...Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten...

Страница 13: ...e gli oggetti e i cavi che potrebbero compromettere il suo funzionamento Collocare l apparecchio su di una superficie piana e stabile Evitare di collocarlo su superfici instabili da cui potrebbe cader...

Страница 14: ...o vicino a bambini INSTRU ES DE SEGURAN A Leia as seguintes instru es atentamente antes de usar o produto Guarde este manual para refer ncias futuras ou novos utilizadores Esteprodutodeveserusadoconfo...

Страница 15: ...estado Evite p r o robot em funcionamento a temperaturas extremamente altas ou baixas Extraia a bateria do interior do produto antes de se desfazer do robot Desconecte o aparelho da corrente el trica...

Страница 16: ...aak de kabel het stopcontact of de lader niet aan met natte handen Houd de robot uit de buurt van kleding gordijnen en soortgelijke materialen Stel het product niet bloot aan direct zonlicht vuur wate...

Страница 17: ...ebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico s begrijpen die ermee verbonden zijn...

Страница 18: ...erzchni Unikaj umieszczania go w niestabilnych miejscach gdzie istnieje ryzyko upadku takich jak sto y lub krzes a Wy cz prze cznik zasilania znajduj cy si na spodzie robota je li nie b dzie u ywany p...

Страница 19: ...dpov dn za dn kody nebo nehody zp soben nevhodn m pou v n m Ujist te se e elektrick s m stejn nap t jako je uveden na etiket produktu a e z suvka je uzemn n Produkt m e b t smontov n a rozebr n pouze...

Страница 20: ...ii Odpojte p vodov kabel z elektrick s t p ed t m ne vyjmete baterii P stroj by nem l b t pou v n d tmi do 8mi let Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8mi let pokud jsou pod neust l m dozorem Tento...

Страница 21: ...naranja fija bater a baja modo vuelta a casa Luz naranja parpadeante cargando Luz azul fija cargado modo standby limpiando Luz roja parpadeante error no tiene el dep sito instalado Bot n de encendido...

Страница 22: ...10 Cepillos laterales Fig 11 Cepillo central de silicona Fig 12 Mopas Fig 13 Cepillo de auto limpieza Fig 14 Base de carga 1 Indicador de carga 2 Soporte para el mando a distancia 3 Transmisor de se a...

Страница 23: ...a elrobot aspiradorse detendr a c mbielo de sitio para comenzar a usarlo de nuevo 1 Coloque la base de carga contra la pared y deje un espacio libre m nimo de 2 metros delante y 1 metro a cada lado Fi...

Страница 24: ...a Fig 23 Vuelta a la base de carga Pulse el bot n de vuelta a casa en el robot o en el mando a distancia s mbolo de casita para enviar el robot a la base de carga Apagar Mantenga pulsado el bot n de i...

Страница 25: ...es de utilizarla Se recomienda estar presente cuando el robot est fregando No deje la mopa puesta mojada cuando el robot est en la base de carga Modo espiral Al seleccionar este modo el robot limpiar...

Страница 26: ...os de limpieza Configurar la hora del reloj del mando a distancia Pulse el bot n del reloj en el mando Los d gitos comenzar n a parpadear Seleccione el d a de la semana pulsando los botones hacia arri...

Страница 27: ...t est programado Cancelar la programaci n de la limpieza Pulse el bot n en el mando a distancia seleccione el d a que desee eliminar y cambie la hora a 00 00 a m esta es la hora para cancelar el progr...

Страница 28: ...aiga el polvo Tambi n puede utilizar agua tibia sin detergentes para conseguir un mejor resultado asegur ndose de que est n totalmente secos antes de volver a colocarlos de lo contrario la humedad pod...

Страница 29: ...el tiempo y ocasionar posibles fallos de navegaci n Se recomienda limpiar todos los sensores del robot cada 35 horas de uso o menos con la ayuda del cepillo de limpieza o un peque o pa o sin humedecer...

Страница 30: ...z colocado de nuevo pulse el bot n de encendido para reiniciar el robot aspirador Luz roja parpadeante 1 pitido Dep sito mal conectado Revise la conexi n del dep sito 2 pitidos Error del parachoques C...

Страница 31: ...er contactar con las autoridades locales El cumplimiento de las pautas anteriores ayudar a proteger el medio ambiente 8 GARANT A Y SAT Cecotec responder ante el usuario o consumidor final de cualquier...

Страница 32: ...cator light Steady orange light low battery back home mode Flashing orange light charging Steady blue light fully charged standby mode cleaning Oscillating red light error tank missing Power operation...

Страница 33: ...ultifunctional brush Fig 10 Side brushes Fig 11 Main silicone brush Fig 12 Mops Fig 13 Autoclean brush Fig 14 Charging base 1 Charge indicator 2 Remote control holder 3 Signal transmitter 4 Charging t...

Страница 34: ...n for it to start operating again 1 Place the charging base against the wall and leave a minimum free space of 2 metres to the front and 1 metre to each side Fig 18 2 Connect the charging base to a po...

Страница 35: ...robot or on the remote control with a house icon in order to send the robot to the charging base Turn off Hold down the Start Pause button to turn the robot off Fig 24 Warning The robot vacuum cleane...

Страница 36: ...robot will start cleaning in a specific spot and will move outwards performing spiral movements 1 metre Then it will return to the start point in spiral movements again Once it has finished and retur...

Страница 37: ...the power or the clock button The robot will beep when the time settings have been confirmed Fig 33 Setting the cleaning schedule For an easier cleaning the robot includes a schedule function to set d...

Страница 38: ...the brush and around the shafts Fig 39 3 Clear and clean the robot suction channel 4 Reinstall the main brush and its frame Fig 40 High efficiency filter The high efficiency filter is designed with fi...

Страница 39: ...eplace the main brush after a maximum of 320 hours or less Recommendations It is recommended to clean the main brush once a week with the help ofthe cleaning brush Follow the same recommendations with...

Страница 40: ...sh Once it is placed again press the power button to restart the robot vacuum cleaner Oscillating red light 1 beep Incorrectly connected tank Check the tank connection 2 beeps Bumper error Check if th...

Страница 41: ...or their batteries Compliance with the above guidelines will help to protect the environment 8 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of confo...

Страница 42: ...Lumi re orange fixe batterie faible mode Retour la base Lumi re orange clignotante en charge Lumi re bleue fixe charg mode standby en cours de nettoyage Lumi re rouge clignotante erreur r servoir non...

Страница 43: ...10 Brosses lat rales Img 11 Brosse centrale en silicone Img 12 Tissus Img 13 Brosse d auto nettoyage Img 14 Base de charge 1 T moin de charge 2 Support pour la t l commande 3 metteur de signaux 4 Born...

Страница 44: ...eur s arr te d placez le un autre endroit pour qu il recommence travailler 1 Placez la base de charge contre le mur et laissez un espace libre de minimum 2 m tres devant et d un m tre de chaque c t Im...

Страница 45: ...obot ou sur celui de la t l commande pour reprendre le processus de nettoyage Img 23 Retour la base de charge Appuyez sur le bouton Retour la base du robot ou de la t l commande symbole de la maison p...

Страница 46: ...il fera un mouvement de rotation lorsqu il quitte la base afin de tremper d abord le tissu Pour garantir un nettoyage parfait depuis le d but il est recommand d humidifier la serpilli re avec de l eau...

Страница 47: ...n de niveau de nettoyage du sol sur la t l commande pour contr ler le niveau d eau pendant le nettoyage Il y a trois niveaux d eau lev moyen et bas Programmer le nettoyage Le robot inclut des param tr...

Страница 48: ...our s lectionner le jour Lorsque vous avez s lectionn le jour utilisez les fl ches vers la droite et la gauche pour s lectionner les minutes et les heures Pour modifier les minutes ou les heures utili...

Страница 49: ...cit L id al est de r aliser cet entretien une fois par semaine Lorsque vous remplacez le filtre pour un nouveau il est recommand de le faire plus ou moins apr s les 160 heures d utilisation ou juste a...

Страница 50: ...centrale en silicone Capteurs Les robots de nettoyage poss dent diff rents types de capteurs comme par exemple les capteurs de proximit qui aident le robot r aliser une navigation en d tectant de poss...

Страница 51: ...uveau en place appuyez sur le bouton de connexion pour red marrer le robot aspirateur Lumi re rouge clignotante 1 bip R servoir mal raccord V rifiez le raccordement du r servoir 2 bips Erreur au nivea...

Страница 52: ...es vous devez contacter les autorit s locales Le respect des directives susmentionn es contribuera la protection de l environnement 8 GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l utilisateur final...

Страница 53: ...er Orangefarbenes Dauerlicht niedrige Batteriespannung Back Home Modus Oranges blinkendes Licht wird aufgeladen Festes blaues Licht aufgeladen Standby Modus Reinigen Blinkendes rotes Licht Fehler Tank...

Страница 54: ...ochleistungsfilter x2 Abb 9 Allzweckb rste Abb 10 Seitliche B rsten Abb 11 Hauptb rste aus Silikon Abb 12 Mopps Abb 13 Selbstreinigung B rste Abb 14 Ladestation 1 Ladeanzeige 2 Fernbedienungshalter 3...

Страница 55: ...oben dargestellt wird der Roboter das Reinigen anhalten Starten Sie den Roboter an einem neuen Standort 1 Stellen Sie die Ladestation gegen die Wand und lassen Sie einen Freiraum von mindestens 2 Met...

Страница 56: ...er am Roboter oder auf der Fernbedienung um die Reinigung fortzusetzen Abb 23 R ckkehr zur Ladestation Dr cken Sie die Taste zu Hause am Roboter oder auf der Fernbedienung Haus Symbol um den Roboter a...

Страница 57: ...Mischtank eingesetzt ist dreht er sich beim Verlassen der Basis um um den Mopp zuerst einzuweichen F r ein perfektes Wischen wird es empfohlen vor der Verwendung den Mopp mit Wasser einheitlich zu be...

Страница 58: ...erung der Reinigung Der Roboter enth lt Programmiereinstellungen mit denen Sie die Reinigungszyklen anpassen k nnen Die Programmierung kann nur bei der Fernbedienung durchgef hrt werden Hinweis Stelle...

Страница 59: ...Abb 35 Dr cken Sie abschlie end die Programmiertaste f r die Reinigung um den Programmiermodus zu verlassen Der Roboter wird piepsen um das Festlegen der Reinigungszeit anzuzeigen Der Benutzer kann s...

Страница 60: ...ub mit einer kleinen B rste entfernen oder beim Sie k nnen auch lauwarmes Wasser ohne Reinigungsmittel verwenden um ein besseres Ergebnis zu erzielen Achten Sie darauf dass sie vollst ndig trocken sin...

Страница 61: ...ren nach ca 35 Std mithilfe der Reinigungsb rste oder einem trockenen Tuch zu reinigen Laden und Ersetzen des Akkus 1 Um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern lassen Sie den Roboter auf der Ladestat...

Страница 62: ...die Einschalttaste um den Staubsaugerroboter neu zu starten Blinkendes rotes Licht 1 Signalton Vorratsbeh lter falsch angeschlossen berpr fen Sie den Tankanschluss 2 Signalt ne Sto stange Fehler berp...

Страница 63: ...ihre Akkus zu erhalten Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien tr gt zum Schutz der Umwelt bei 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegen ber dem Endnutzer oder Verbraucher f r jegliche Kon...

Страница 64: ...teria scarica modalit ritorno alla base Luce arancione lampeggiante in carica Luce blu fissa caricato modalit standby pulizia in corso Luce rossa lampeggiante errore deposito non presente Tasto di acc...

Страница 65: ...laterali Fig 11 Spazzola centrale in silicone Fig 12 Panni Fig 13 Spazzola di auto pulizia Fig 14 Base di ricarica 1 Indicatore di ricarica 2 Supporto per il telecomando 3 Trasmettitore di segnale 4...

Страница 66: ...rlo di postazione per riprendere il funzionamento 1 Collocare la base di ricarica contro la parete e lasciare uno spazio libero minimo di 2 metri davanti e 1 metro a ogni lato Fig 18 2 Collegare la ba...

Страница 67: ...torno alla base di ricarica Premere iltasto di ritorno alla base sul robot o sultelecomando simbolo della casa per inviare il robot alla base di ricarica Spegnere Mantenere premuto il tasto di avvio p...

Страница 68: ...o il robot sta pulendo Non lasciare il panno bagnato quando il robot sulla base di ricarica Modalit spirale Selezionando questa modalit il robot pulir in modo intensivo un punto specifico Comincer a p...

Страница 69: ...do i tasti verso l alto e il basso Per salvare il giorno selezionato premere il pulsante di pulizia automatica pausa Fig 31 Utilizzare i tasti verso sinistra e destra per selezionare i minuti e le ore...

Страница 70: ...n attenzione per rimuovere la polvere Fig 37 Pulizia dei sensori anticaduta Utilizzare un panno pulito asciutto e morbido per rimuovere la polvere dai sensori anticaduta situati nella parte inferiore...

Страница 71: ...i possono usurare con il passare del tempo il che avr un impatto negativo sull efficienza della pulizia Per questo motivo si consiglia di cambiare ogni spazzola centrale al massimo ogni 220 ore o meno...

Страница 72: ...arica e sostituzione della batteria 1 Per allungare la vita utile della batteria lasciare il robot sulla base di ricarica se lo non si sta utilizzando 2 Rimuovere la batteria e conservarla in un luogo...

Страница 73: ...rimontata premere il pulsante di accensione per riavviare il robot aspirapolvere Luce rossa lampeggiante 1 bip Serbatoio non collegato correttamente Controllare il collegamento del serbatoio 2 bip Err...

Страница 74: ...contattare le autorit locali Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuter a proteggere l ambiente 8 GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sar responsabile nei confronti dell utente finale o del co...

Страница 75: ...anja fixa bateria fraca modo de regresso base Luz laranja a piscar a carregar Luz fixa carregado modo standby limpando Luz vermelha intermitente erro n o tem o dep sito instalado Bot o de ligar funcio...

Страница 76: ...es Fig 10 Escovas laterais Fig 11 Escova central de silicone Fig 12 Mopas Fig 13 Escova de autolimpeza Fig 14 Base de carga 1 Indicador de carga 2 Suporte para o comando dist ncia 3 Transmissor de si...

Страница 77: ...acontecer o robot aspirador parar Mude de lugar para trabalhar outra vez 1 Coloque a base de carga contra a parede e deixe um espa o livre m nimo de 2 metros para frente e 1 metro em cada lado Fig 18...

Страница 78: ...gresso base no robot ou no comando dist ncia s mbolo da casinha para enviar o robot base de carga Desligar Manter premido o bot o iniciar pausar para desligar o robot Fig 24 Advert ncia O robot aspira...

Страница 79: ...impar de forma intensiva num ponto espec fico Come ar a limpar num ponto e limpar realizando movimentos em espiral para fora 1 metro Depois voltar novamente ao ponto inicial tamb m com movimentos em e...

Страница 80: ...utos e as horas Quando o n mero come ar a piscar utilize as flechas para cima e abaixo para trocar Fig 32 Finalmente pressione o bot o de ligar ou do rel gio O robot emitir um sinal sonoro indicando q...

Страница 81: ...ncia N o aplique produtos de limpeza diretamente nos sensores Limpeza da escova central e da escova de silicone 1 Pressione ligeiramente as abas da moldura da escova central para abrir o compartimento...

Страница 82: ...scovas laterais uma vez por semana com a ajuda de uma escova de limpeza Escova central e escova central de silicone A escova central est desenhada com cerdas e silicone gira a alta velocidade e ajuda...

Страница 83: ...de num lugar seco e seguro se n o usar o robot por um longo per odo de tempo 3 Para substituir a bateria siga as seguintes instru es 4 Desaperte os 2 parafusos do compartimento da bateria retire a tam...

Страница 84: ...r novamente pressionar o bot o de energia para reiniciar o robot aspirador Luz vermelha a piscar 1 bip Dep sito incorrectamente ligado Verifique a liga o do dep sito 2 bip Erro no para choques Verifiq...

Страница 85: ...s o consumidor dever contactar com as autoridades locais A conformidade com as directrizes acima referidas ajudar a proteger o ambiente 8 GARANTIA E SAT A Cecotec ser respons vel perante o utilizador...

Страница 86: ...ielampje Constant oranje licht batterij bijna leeg naar huis modus Oranje knipperlicht aan het opladen Blauw licht opgeladen standby in werking Knipperend rood licht fout geen reservoir Aan uit knop w...

Страница 87: ...borstels Fig 11 Rubberen centrale borstel Fig 12 Dweilen Fig 13 Borstel voor automatische schoonmaak Fig 14 Oplaadstation 1 Oplaadindicator 2 Houder voor de afstandsbediening 3 Signaalzender 4 Oplaadp...

Страница 88: ...sensoren In dit geval zal de robot stoppen met schoonmaken Verplaats de robot om ervoor te zorgen dat hij opnieuw begint met schoonmaken 1 Zet het laadstation tegen de muur en laat een ruimte vrij van...

Страница 89: ...p de afstandsbediening om de schoonmaak te hervatten Fig 23 Terugkeren naar het oplaadstation Druk op de back home knop op de robot of de afstandsbediening huis symbool om de robot naar het laadstatio...

Страница 90: ...te maken Als u nat wil schoonmaken maak de dweil vooraf nat om een perfecte schoonmaak te verzekeren vanaf de start Het wordt aanbevolen om aanwezig te zijn wanneer de robot aan het dweilen is Laat d...

Страница 91: ...t beschikt over instellingen waarmee u de schoonmaak kan personaliseren De programmering kan enkel geprogrammeerd worden via de afstandsbediening Opmerking Zorg dat de afstandsbediening zich voldoende...

Страница 92: ...veel dagen per week programmeren als u wenst Het beginscherm zalweergeven wanneer de robot geprogrammeerd is Het schoonmaakprogramma annuleren Drukop de programmerknop op de afstandsbediening en selec...

Страница 93: ...r schoonmaakmiddelen gebruiken voor een beter resultaat waarbij u ervoor moet zorgen dat ze volledig droog zijn voordat u ze terugplaatst anders kan er vocht in de motor van de robotstofzuiger terecht...

Страница 94: ...stof en mogelijk zorgen voor navigatiefouten na verloop van tijd Het wordt aangeraden om de sensoren van de robot schoon te maken na maximaal 35 gebruiksuren Maak de sensoren schoon met behulp van de...

Страница 95: ...a hij weer op zijn plaats zit drukt u op de aan knop om de robotstofzuiger opnieuw op te starten Rood knipperend lampje 1 pieptoon Reservoir verkeerd aangesloten Controleer het reservoir 2 pieptonen F...

Страница 96: ...enstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu 8 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overe...

Страница 97: ...wiat o niski poziom na adowania baterii tryb powrotu do domu Migaj ce pomara czowe wiat o adowanie Sta e niebieskie wiat o adowanie tryb czuwania czyszczenie Migaj ce czerwone wiat o b d brak zainstal...

Страница 98: ...czotki boczne Rys 11 Centralna silikonowa szczotka Rys 12 Mop Rys 13 Szczotka samoczyszcz ca Rys 14 Baza aduj ca 1 Wska nik na adowania 2 Wsparcie dla zdalnego sterowania 3 Nadajnik sygna u 4 Terminal...

Страница 99: ...k w Je li tak si stanie robot odkurzaj cy zatrzyma si przesu go aby wznowi prac 1 Umie podstaw aduj c przy cianie i pozostawco najmniej 2 metrywolnej przestrzeni z przodu i 1 metr z ka dej strony Rys...

Страница 100: ...rzycisk powrotu do domu na robocie lub pilocie symbol domu aby wys a robota do stacji aduj cej Wy czanie Naci nij i przytrzymaj przycisk start pauza aby wy czy robota Rys 24 Ostrze enie Odkurzacz robo...

Страница 101: ...Rozpocznie czyszczenie w okre lonym punkcie posuwaj c si spiralnie na zewn trz 1 metr Nast pnie wr cisz do punktu wyj cia wykonuj c r wnie ruchy spiralne Po zako czeniu i powrocie do punktu pocz tkow...

Страница 102: ...przycisk zasilania lub przycisk zegara Robot wyda sygna d wi kowy wskazuj c e ustawienia zegara zosta y potwierdzone Rys 33 Konfiguracja programu sprz tania Abyu atwi sprz tanie robot posiadafunkcj k...

Страница 103: ...ilter o wysokiej wydajno ci Wysokowydajny filtr zosta zaprojektowany z siatk w kien kt re pomagaj wychwytywa cz steczki kurzu roztocza py ki Dlatego nale y je okresowo czy ci aby zapobiec gromadzeniu...

Страница 104: ...zczenia Post puj zgodnie z tymi samymi zaleceniami dla silikonowej szczotki centralnej Czujniki Roboty sprz taj ce maj r ne rodzaje czujnik w na przyk ad czujniki zbli eniowe pomagaj robotowi nawigowa...

Страница 105: ...umieszczeniu z powrotem naci nij przycisk zasilania aby ponownie uruchomi odkurzacz robota Migaj ce czerwone wiat o 1 sygna d wi kowy le pod czony zbiornik Sprawd pod czenie zbiornika 2 sygna y d wi k...

Страница 106: ...t powinien skontaktowa si z lokalnymi w adzami Przestrzeganie powy szych wytycznych pomo e chroni rodowisko 8 GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Cecotec odpowie u ytkownikowi lub konsumentowi ko cowemu za...

Страница 107: ...oran ov sv tlo slab baterie re im n vrat dom Oran ov blikaj c sv tlo nab jen Modr nep eru ovan sv tlo nab jen standby klid Blikaj c erven kontrolka chyba dn n dr Tla tko zapnut fungov n 1 Podr te sti...

Страница 108: ...tifunk n kart Obr 10 Bo n kart e Obr 11 Centr ln kart se silikonem Obr 12 Mopy Obr 13 Kart na automatick i t n Obr 14 Nab jec z kladna 1 Indik tor nabit 2 Dr k d lkov ho ovl d n 3 P ena e sign lu 4 Na...

Страница 109: ...zor Pokud k tomu dojde robot se zastav P eneste ho na jin m sto a za ne znovu ukl zet 1 Um st te nab jec z kladnu ke st n a ponechte voln prostor minim ln 2 metry vp edu a 1 metr na ka d stran Obr 18...

Страница 110: ...Stisknut m tla tka zp t dom na robotovi nebo na d lkov m ovlada i symbol dome ku ode lete robota do nab jec z kladny Vypnut Stisknut m a podr en m tla tka start pauza robota vypnete Obr 24 Upozorn n...

Страница 111: ...ovat ve spir le sm rem ven 1 metr Potom se ve spir le vr t znovu na za tek Znovu se bude pohybovat ve spir le Jakmile skon a vr t se na po te n m sto robot za ne ukl zet v programu Auto a vybije bater...

Страница 112: ...m rov ipky nahoru a dol abyste slice m nili Obr 32 Nakonec stiskn te tla tko zapnut nebo hodin Robot vyd p pnut aby dal v d t e nastaven hodin je potvrzeno Obr 33 Naprogramovat klid Pro usnadn n klidu...

Страница 113: ...chyt r mu centr ln ho kart e pro otev en p ihr dky a jeho vyta en Obr 38 2 Odstra te vlasy chm a dal ne istoty uv zl v kart i a na jeho okraj ch Obr 39 3 Vy ist te kart a sac otvor robota 4 Znovu ins...

Страница 114: ...ebit co bude m t negativn vliv na efektivitu klidu Proto se doporu uje ka d centr ln kart vym nit maxim ln po 320ti hodin ch pou v n Doporu en Centr ln kart se doporu uje istit jednou t dn pomoc istic...

Страница 115: ...je op t na sv m m st stiskn te tla tko nap jen a restartujte robotick vysava erven blikaj c sv tlo 1 p pnut Nespr vn p ipojen n dr Zkontrolujte p ipojen n dr e 2 p pnut Chyba n razn ku Zkontrolujte j...

Страница 116: ...m stn ch ad Dodr ov n v e uveden ch pokyn p isp je k ochran ivotn ho prost ed 8 Z RUKA A TECHNICK SERVIS Spole nost Cecotec odpov d kone n mu u ivateli nebo spot ebiteli za jak koli nesoulad kter exi...

Страница 117: ......

Страница 118: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 1 2...

Страница 119: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7...

Страница 120: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11...

Страница 121: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 13 Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 1 1 2 2 3 3 4 4 9 10 11 5 6 7 8...

Страница 122: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 18...

Страница 123: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 23 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 22...

Страница 124: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 24 Fig Img Abb Afb Rys Obr 26 Fig Img Abb Afb Rys Obr 28 Fig Img Abb Afb Rys Obr 25 Fig Img Abb Afb Rys Obr 27 Fig Img Abb Afb Rys Obr 29...

Страница 125: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 30 Fig Img Abb Afb Rys Obr 32 Fig Img Abb Afb Rys Obr 34 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31 Fig Img Abb Afb Rys Obr 33 Fig Img Abb Afb Rys Obr 35...

Страница 126: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 36 Fig Img Abb Afb Rys Obr 38 Fig Img Abb Afb Rys Obr 37 Fig Img Abb Afb Rys Obr 39...

Страница 127: ......

Страница 128: ...www cecotec es Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA0220309...

Результаты поиска

Содержание CONGA 999 VITAL X

Отзывы:

cecotec CONGA 999 VITAL X, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 128

Результаты поиска

Содержание CONGA 999 VITAL X

Отзывы: