cecotec CONGA 1990 CONNECTED Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 146

background image

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Robot aspirador/ Robot vacuum cleaner

05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085.indd 1

05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085.indd 1

6/8/21 13:08

6/8/21 13:08

1
2
3
...
»

Содержание CONGA 1990 CONNECTED

Страница 1: ...ungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it Robot aspirador Robot vacuum cleaner 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 1 056...

Страница 2: ...05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 2 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 2 6 8 21 13 08 6 8 21 13 08...

Страница 3: ...en Elektroger ten 75 8 Garantie und Kundendienst 75 INDICE 1 Parti e componenti 76 2 Prima dell uso 78 3 Funzionamento 79 4 Pulizia e manutenzione 82 5 Risoluzione dei problemi 85 6 Specifiche tecnich...

Страница 4: ...mojadas Mantenga el robot alejado de prendas de ropa cortinas y materiales similares No exponga el producto a luz solar directa fuego agua o humedad No se siente ni coloque objetos afilados o pesados...

Страница 5: ...los riesgos que este implica Supervise a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisi n estricta si el producto est siendo usado por o cerca de ni os Ins...

Страница 6: ...al completo si es nueva o antes de utilizar el producto por primera vez despu s de un periodo largo de inactividad Aseg rese siempre de que la bater a est cargada al 100 si no se ha utilizado en mucho...

Страница 7: ...the robot away from clothing curtains and any other similar materials Do not expose the robot to direct sun open fire or wet environments Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the appli...

Страница 8: ...involved Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children Battery instructions This a...

Страница 9: ...used for the first time after long term storage fully charge the battery When the device is stored and not used for long periods of time ensure that the battery pack is fully charged 05660_Conga 1990...

Страница 10: ...Maintenez l appareil loign des v tements des rideaux et mat riaux similaires N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil au feu l eau ni l humidit Ne vous asseyez pas sur l appareil et ne p...

Страница 11: ...ion et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Une surveillance stricte est n cessaire s il est utilis par ou...

Страница 12: ...Sie diese Anweisungen um das Ger t zu betreiben Cecotec bernimmt keine Haftung f r Sch den bzw Unf lle die durch unsachgem e Handhabung entstehen Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der a...

Страница 13: ...Steckdose bevor Sie den Akku entfernen Das Ger t darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden Dieses Ger t kann von Kindern erst ab 8 Jahren benutzt werden aber nurwenn die sie beaufsichti...

Страница 14: ...hen Sie sich die Augen w hrend mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich rtzliche Hilfe auf Benutzen Sie Handschuhe um die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gem den rtlichen Vorschriften Ver...

Страница 15: ...agnate Mantenere il robot lontano da indumenti tende e materiali simili Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole fuoco acqua oppure umidit Non sedersi n collocare oggetti affilati o pesanti...

Страница 16: ...prendono i rischi che lo stesso implica Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o v...

Страница 17: ...nte la batteria se nuova o prima di utilizzare il prodotto per la prima volta dopo un lungo periodo di inattivit Verificare sempre che la batteria sia caricata al 100 se non utilizzata per molto tempo...

Страница 18: ...o robot longe de roupa cortinas e outros objetos e materiais similares N o exponha o produto luz solar direta fogo gua ou humidade N o se sente nem coloque objetos pesados ou afiados em cima do produt...

Страница 19: ...entendem os riscos que este implica Supervisione as crian as para se certificar de que n o brinquem com o produto necess rio darsupervis o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian...

Страница 20: ...amente se for nova ou antes de usar o produto pela primeira vez ou depois de um longo per odo de inatividade Certifique se sempre de que a bateria est carregada a 100 se n o foi usado durante muito te...

Страница 21: ...n kleding gordijnen en soortgelijke materialen Stel het product niet bloot aan direct zonlicht vuur water of vochtigheid Ga niet op het apparaat zitten en leg er geen scherpe of zware voorwerpen op Di...

Страница 22: ...zijn Hou toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen Batterij instructie...

Страница 23: ...spijkers of schroeven Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik of nadat u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt heeft Zorg ervoor dat de batterij 100 is opgeladen als u het toes...

Страница 24: ...ystawiaj produktu na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ognia wody lub wilgoci Nie siadaj ani nie k ad ci kich lub ostrych przedmiot w na urz dze niu Ten produkt jest przeznaczony wy cznie do...

Страница 25: ...i Urz dzenie zawiera bateri litowo jonow nie podpalaj jej ani nie wystawiaj na dzia anie wysokich temperatur poniewa mo e eksplodowa Zar wno akumulator jak i akumulatory mog wyciec w ekstremalnych war...

Страница 26: ...e upewnij si e akumulatorjestw100 na adowany je li nie by u ywany przez d u szy czas 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 26 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 26 6 8 21 13 08 6 8...

Страница 27: ...p m mu slune n mu z en ohni vod ani vlhkosti Nesedejte si ani nepokl dejte ostr anebo t k p edm ty na p stroj Tentop strojjeur enpouzeprodom c pou it nepou vejte ho venku P ed pou it m robota odstra...

Страница 28: ...aterie P stroj m ion lithiovou baterii Nevystavujte ji ohni ani vysok m teplot m Mohla by explodovat Stejn baterie p stroje jako mal baterie mohout ct pokud je vystav te extr mn m podm nk m Pokud z ba...

Страница 29: ...V dy se ujist te e je baterie nabit na 100 pokud jste p stroj dlouho nepou vali 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 29 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 29 6 8 21 13 08 6 8 21 13...

Страница 30: ...ija cargado modo standby limpiando Luz roja parpadeante error Bot n de encendido funcionamiento Mantenga pulsado este bot n unos segundos para encender o apagar el robot P lselo tambi n para empezar l...

Страница 31: ...rales Fig 12 Cepillo central de silicona Fig 13 2 mopas Fig 14 Cepillo de limpieza Fig 15 Banda magn tica Aviso El modelo Conga 1990 Connected incluye recambios de velcro Fig 16 14 Indicador de carga...

Страница 32: ...que una barrera f sica para prevenir que el producto se da e y para asegurar un funcionamiento seguro Fig 19 La exposici n directa a la luz solar o los grandes contrastes de luz puede afectar al perfe...

Страница 33: ...a Advertencia El robot no podr volver a la base de carga si no tiene un buen acceso a ella Si el robot no ha podido acceder y se ha parado col quelo de forma manual en la base de carga Pausa Pulse el...

Страница 34: ...arrer de forma simult nea gracias a su tanque mixto Aviso si quiere pasar la mopa s ltese el paso de llenar el dep sito de agua Para garantizar un fregado perfecto desde el inicio se recomienda humede...

Страница 35: ...rar el reloj como al programar los ciclos de limpieza Configurar la hora del reloj del mando a distancia Pulse el bot n del reloj en el mando Los d gitos comenzar n a parpadear Seleccione el d a de la...

Страница 36: ...maci n de la limpieza Pulse el bot n en el mando a distancia seleccione el d a que desee eliminar y cambie la hora a 00 00 a m esta es la hora para cancelar el programa Fig 39 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIEN...

Страница 37: ...lg n tipo de desgaste por el uso Recomendaci n Puede retirar la suciedad con un cepillo peque o o golpearlo suavemente sobre una superficie dura para que caiga el polvo Tambi n puede utilizar agua tib...

Страница 38: ...s fallos de navegaci n Se recomienda limpiar todos los sensores del robot cada 35 horas de uso o menos con la ayuda del cepillo de limpieza o un peque o pa o sin humedecer Carga y recambio de la bater...

Страница 39: ...e el filtro del aparato y sacuda la suciedad 4 pitidos Error del cepillo central Retire y limpie el dep sito de suciedad Luz roja parpadeante 2 pitidos Error del parachoques Compruebe si el parachoque...

Страница 40: ...erdicios municipales Dichos electrodom sticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en l...

Страница 41: ...a no se har responsable de la reparaci n Si en alguna ocasi n detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecote...

Страница 42: ...teady blue light Fully charged standby mode cleaning Oscillating red light Error Power operation button Hold down this button for a few seconds to turn the robot on or off Press it to start cleaning t...

Страница 43: ...Fig 13 2 mops Fig 14 Cleaning brush Fig 15 Magnetic Strip Note Conga 1090 Connected Force includes Velcro spare parts Fig 16 14 Charge indicator 15 Remote control holder 16 Signal transmitter 17 Charg...

Страница 44: ...posure to sunlight or great light contrasts may affect the correct operating of the sensors Ifthis happens and the robot stops change it to a new location for it to start operating again Fig 20 1 Plac...

Страница 45: ...n that case once the robot has stopped take it manually to the charging base Pause Press the power button on the robot or on the remote control to pause the cleaning process Press the power button on...

Страница 46: ...ut an intense cleaning of a specific area when this mode is activated The robot will start cleaning at a specific point and will move outwards performing spiral movements 1 meter Then it will return t...

Страница 47: ...a better and more comfortable cleaning the robot includes a schedule function to set daily schedules through the remote control or the App in those Conga models that include app In accordance to the c...

Страница 48: ...Fig 43 Main brush cleaning Slightly press the main brush frame s tabs in order to open the main brush storage compartment and to remove it Fig 44 Remove any hair fluffs or dust collected in the brush...

Страница 49: ...sh is in contact with the floor and therefore with dirt so it can be worn out over time affecting negatively to the cleaning efficiency For this reason it is suggested to replace each side brush after...

Страница 50: ...press the power button to restart the robot 3 beeps Motor fan or filter error Remove and empty the dust tank Remove the robot s filter and shake off any dust rests 4 beeps Main brush error Remove and...

Страница 51: ...collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the p...

Страница 52: ...ly If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec official Technical Support Service at 34 963 210 728 COPYRIGHT The intellectual proper...

Страница 53: ...xe charg mode Standby en cours de nettoyage Lumi re rouge clignotante erreur Bouton de connexion fonctionnement Maintenez appuy ce bouton quelques secondes pour allumer ou teindre le robot Appuyez sur...

Страница 54: ...mg 13 2 serilli res Img 14 Brosse de nettoyage Img 15 Bande magn tique Avertissement Le mod le Conga 1990 Connected inclut rechanges de scratch Img 16 14 T moin de charge 15 Support pour la t l comman...

Страница 55: ...r un fonctionnement s curis Img 19 L exposition la lumi re directe du soleil ou aux grands contrastes de lumi re pourrait affecter le parfait fonctionnement des capteurs Si cela arrive le robot aspira...

Страница 56: ...t pas retourner sa base de charge s il n y a pas un bon acc s jusqu elle Si le robot ne peut y acc der et s arr te placez le manuellement sur sa base de charge Pause Appuyez sur le bouton de connexion...

Страница 57: ...ettoyage du sol depuis la t l commande ou l App le robot utilisera la fonction All in One pour aspirer nettoyer le sol et balayer la fois gr ce au r servoir mixte Note si vous souhaitez que le robot p...

Страница 58: ...ected pour d limiter les zones auxquelles vous ne souhaitez pas que le robot acc de Programmer le nettoyage Le robot inclut des param tres de programmation qui permettent de personnaliser les cycles d...

Страница 59: ...s boutons de direction lorsque les chiffres commencent clignoter Appuyez de nouveau sur le bouton de connexion d connexion pour enregistrer les r glages Acc dez aux jours souhait s et suivez les m mes...

Страница 60: ...our viter que ces particules s accumulent dans le filtre et que celui ci perde de l efficacit L id al est de r aliser cet entretien une fois par semaine Lorsque vous remplacez le filtre pour un nouvea...

Страница 61: ...ss dent diff rents types de capteurs comme par exemple les capteurs de proximit qui aident le robot r aliser une navigation en d tectant de possibles obstacles et les capteurs antichute qui aident le...

Страница 62: ...re du robot et secouez la salet 4 bips Erreur au niveau de la brosse centrale Retirez et nettoyez le r servoir de salet Lumi re rouge clignotante 2 bips Erreur au niveau du pare chocs V rifiez que le...

Страница 63: ...des d chets municipaux Ces lectrom nagers doivent tre jet s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la...

Страница 64: ...l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la r paration Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez con...

Страница 65: ...blaues Licht aufgeladen Standby Modus reinigen Rotes blikendes Licht Fehler Start Taste Betrieb Halten Sie diese Taste wenigen Sekunden gedr ckt um den Roboter ein oder auszuschalten Dr cken Sie dies...

Страница 66: ...he B rsten Abb 12 Hauptb rste aus Silikon Abb 13 2 Mopps Abb 14 Reinigungsb rste Abb 15 Magnetband Hinweis Das Conga 1090 Connected Modell enth lt Klettverschlussteile Abb 16 14 Akkuanzeiger 15 Fernbe...

Страница 67: ...konen oder Treppen befindet stellen Sie ein physisches Hindernis um Schaden zu vermeiden und eine sichere Verwendung zu sichern Abb 19 Das direkte Sonnenlicht kann die Sensoren besch digen In einem Fa...

Страница 68: ...ein neuer Reinigungszyklus angefangen werden Hinweis Der Roboter kann nicht zur Ladestation zur ckkehren wenn er keinen guten Zugang dazu hat Wenn der Roboter keinen Zugang hat und hat sich gehalten...

Страница 69: ...ngsstufe ber die Fernbedienung oder die APP ausgew hlt wurde f hrt der Roboter die All in One Funktion aus um dank des gemischten Tanks gleichzeitig zu saugen zu schrubben und zu kehren Hinweis Wenn S...

Страница 70: ...n Hinweis Stellen Sie sicher dass sich die Fernbedienung beim Einstellen der Uhzeit und beim Programmieren der Reinigungszyklen in der N he vom Roboter befindet Uhrzeit der Fernbedienung einstellen Dr...

Страница 71: ...ng abbrechen Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung w hlen Sie den Tag aus den Sie l schen m chten und stellen Sie die Uhrzeit auf 00 00 Uhr ein Dies ist die Zeit um das Programm abzubrechen Abb...

Страница 72: ...mes Wasser ohne Reinigungsmittel verwenden um einen besseren Ergebniss zu erreichen Vergewissern Sie sich dass die Filter vollst ndig trocken sind bevor Sie sie wieder einsetzen Seitliche B rsten Die...

Страница 73: ...inweise durch Schrauben Sie den 2 Schrauben aus dem Batteriefach ab und entnehmen Sie den Deckel des Etiketts und den Akku Abb 48 Stecken Sie den neuen Akku mit dem Etikett nach oben Abb 49 Stellen Si...

Страница 74: ...Absturzsensor Rotes Licht 4 Signalt ne Der Roboter kann nicht zur Ladestation oder zur urspr nglichen Annahme zur ckkehren Vergewissern Sie sich dass kein Gegenstand in der N he bzw vor der Ladestati...

Страница 75: ...tigkeit ausgesetzt in eine Fl ssigkeit oder korrosive Mittel getaucht wurde sowie bei jedem anderen Fehler der dem Verbraucher zuzuschreiben ist Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modi...

Страница 76: ...cato modalit standby pulizia in corso Luce rossa lampeggiante errore Tasto di accensione funzionamento Mantenere premuto questo tasto per alcuni secondi per accendere o spegnere il robot Premerlo anch...

Страница 77: ...rali Fig 12 Spazzola centrale in silicone Fig 13 2 panni Fig 14 Spazzola per la pulizia Fig 15 Banda magnetica Avviso Il modello Conga 1090 Connected Force include ricambi in velcro Fig 16 14 Indicato...

Страница 78: ...assicurare un funzionamento sicuro Fig 19 L esposizione diretta alla luce solare o i grandi contrasti di luce potrebbero ripercuotersi sul perfetto funzionamento dei sensori Si ci dovesse accadere il...

Страница 79: ...non ha un buon accesso ad essa Se il robot non ha potuto accedere e si fermato collocarlo manualmente nella base di ricarica Pausa Premere il tasto di accensione spegnimento sul robot o sul telecomand...

Страница 80: ...erso la funzione All in One potr aspirare lavare il pavimento e passare la scopa simultaneamente grazie al suo serbatoio misto Avviso se si desidera passare il panno saltare il passaggio relativo al r...

Страница 81: ...erificare che il telecomando a distanza si trovi vicino al robot per configurare l ora e programmare i cicli di pulizia Configurare l ora dell orologio del telecomando a distanza Premere il tasto dell...

Страница 82: ...tanza selezionare il giorno che si desidera eliminare e cambiare l ora a 00 00 a m quest ultima l ora indicata per cancellare il programma Fig 39 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Con l obiettivo di allungare...

Страница 83: ...nto Si pu rimuovere lo sporco con una spazzola piccola o strofinare dolcemente su di una superficie dura per far cadere la polvere Si pu anche utilizzare acqua tiepida senza detergenti per ottenere un...

Страница 84: ...tempo e provocare possibili errori di navigazione Si consiglia di pulire tutti i sensori del robot ogni 35 ore di uso o meno con l aiuto della spazzola di pulizia o di un piccolo panno senza inumidire...

Страница 85: ...rossa lampeggiante 2 bip Errore del paraurti Verificare se il paraurti intasato e premere su entrambi i lati e al centro per sbloccarlo 3 bip Errore del sensore anti caduta Verificare se il robot si t...

Страница 86: ...sumatore dovr contattare le autorit locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto...

Страница 87: ...to manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES S L Tutti i diritti riservati Il contenuto di questa pubblicazione non pu essere in tutto o in parte riprodotto immagazzinato in un sistema di recupero t...

Страница 88: ...fixa carregado modo standby a limpar Luz vermelha a piscar erro Bot o de ligar funcionamento Mantenha pressionado este bot o uns segundos para ligar ou desligar o robot Pressione tamb m para come ar a...

Страница 89: ...rais Fig 12 Escova central de silicone Fig 13 2 mopas Fig 14 Escova de limpeza Fig 15 Banda magn tica Aviso O modelo Conga 1990 Connected inclui pe as de substitui o de velcro Fig 16 14 Indicador de c...

Страница 90: ...a limpar se encontra perto de uma varanda ou escadas coloque uma barreira f sica para prevenir que o produto se danifique e para garantir um funcionamento seguro Fig 19 A exposi o direta da luz solar...

Страница 91: ...Uma vez que a bateria se tenha carregado por completo pode come ar um novo ciclo de limpeza Advert ncia O robot n o poder voltar base de carga se n o tiver um bom acesso a esta Se o robot n o puder a...

Страница 92: ...simult nea gra as ao seu tanque misto Aviso se quiser passar a mopa salte este passo de encher o dep sito de gua Para garantir uma lavagem perfeita desde o in cio recomend vel humedecer a mopa com gua...

Страница 93: ...o a dist ncia Os d gitos come ar o a piscar Selecione o dia da semana pressionando os bot es para cima e para baixo Fig 34 Utilize os bot es para esquerda e para selecionar os minutos e as horas Quand...

Страница 94: ...MPEZA E MANUTEN O Com o objetivo de aumentaravida tildo robot e para quefuncione com um melhorrendimento realize os seguintes passos de forma peri dica Esvazie o dep sito de sujidade do robot Pression...

Страница 95: ...nseguir um melhor resultado garantindo de que esteja totalmente secos antes de voltar a colocar Escovas laterais As escovas laterais est o desenhadas com cerdas e s o utilizadas tanto para arrastar a...

Страница 96: ...seco e seguro se n o usar o robot por um longo per odo de tempo Para substituir a bateria siga as seguintes instru es Desaperte os 2 parafusos do compartimento da bateria retire a tampa da bateria e...

Страница 97: ...ES T CNICAS Produto Conga 1990 Connected Refer ncia do produto 05660 Tens o 100 240 V 50 60 Hz Bateria 14 4 V 2600 mAh Bandas de frequ ncia 2 4 GHz M xima transmiss o de pot ncia 17 5 dBm Fabricado e...

Страница 98: ...foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mal...

Страница 99: ...ht opgeladen stand by aan het schoonmaken Rood knipperlicht foutmelding Aan uitknop werking Houd deze knop enkele seconden ingedrukt om de robot in of uit te schakelen Ook om te starten met schoonmake...

Страница 100: ...Fig 13 2 moppen Fig 14 Schoonmaakborstel Fig 15 Magnetische strip Opmerking De Conga 1090 Connected beschikt over velcro wisselstukken Fig 16 14 Oplaadindicator 15 Houder voor de afstandsbediening 16...

Страница 101: ...Directe blootstelling aan zonlicht of grote contrasten in licht kunnen een invloed hebben op de perfcete werking van de sensoren In dit geval zal de robot stoppen met schoonmaken Verplaats de robot o...

Страница 102: ...om bij het oplaadstation te komen en hij is gestopt plaats hem dan handmatig op het oplaadstation Pauze Druk op de aan uitknop op de robot of op de afstandsbediening om de schoonmaak te pauzeren Druk...

Страница 103: ...schrobben dankzij het gemengd reservoir en de All in One functie Opmerking als u droog wil schoonmaken sla dan het vullen van het waterreservoir over Als u nat wil schoonmaken maak de dweil vooraf nat...

Страница 104: ...jdens het instellen van de klok en het programmeren van de schoonmaak De klok van de afstandsbediening instellen Druk op het klokje op de afstandsbediening De cijfers beginnen te knipperen Kies de dag...

Страница 105: ...e geplande schoonmaak te annuleren Fig 39 4 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Voer de onderstaande handelingen regelmatig uit om de levensduur van de robot te verlengen en om een optimaal rendement te behouden...

Страница 106: ...r zachtjes te kloppen met het filter op een hard oppervlak zodat het stof eruit valt U kan de filters ook wassen met lauw water zonder zeep om betere resultaten te verkrijgen Zorg ervoor dat de filter...

Страница 107: ...iefouten na verloop van tijd Het wordt aangeraden om de sensoren van de robot schoon te maken na maximaal 35 gebruiksuren Maak de sensoren schoon met behulp van de schoonmaakborstel of met een droog d...

Страница 108: ...or de bumper Controleer of de bumper vastzit en druk op beide zijden en in het midden om deze te ontgrendelen 3 pieptonen Probleem met de anti valsensoren Plaats de robot op een andere plek als hij zi...

Страница 109: ...tacteren 8 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden...

Страница 110: ...o s en illustraties in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES S L Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze publicatie mag niet geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd opgeslage...

Страница 111: ...o adowanie tryb czuwania czyszczenie Migaj ce czerwone wiat o b d Przycisk zasilania pracy Naci nij i przytrzymaj ten przycisk przez kilka sekund aby w czy lub wy czy robota Naci nij go r wnie aby ro...

Страница 112: ...silikonowa szczotka Rys 13 2 mopy Rys 14 Szczotka do czyszczenia Rys 15 Pasek magnetyczny Ostrze enie Model Conga 1990 Connected zawiera zamienniki rzep w Rys 16 14 Kontrolka adowania 15 Uchwyt na pi...

Страница 113: ...n prac Rys 19 Bezpo rednia ekspozycja na wiat o s oneczne lub wysoki kontrast wiat a mo e wp yn na doskona e dzia anie czujnik w Je li tak si stanie robot odkurzaj cy zatrzyma si przesu go aby wznowi...

Страница 114: ...przycisk zasilania na robocie lub pilocie aby wstrzyma proces czyszczenia Naci nij przycisk zasilania na robocie lub pilocie aby wznowi proces czyszczenia Rys 26 Powr t do bazy adowania Naci nij przyc...

Страница 115: ...z ta okre lone miejsce Rozpocznie czyszczenie w okre lonym punkcie posuwaj c si spiralnie na zewn trz 1 metr Nast pnie wr cisz do punktu wyj cia wykonuj c r wnie ruchy spiralne Przed prze czeniem robo...

Страница 116: ...enia zegara zosta y potwierdzone Rys 36 Konfiguracja programu sprz tania Aby u atwi czyszczenie robot posiada funkcj kt ra pozwala na codzienne programowanie z pilota lub z aplikacji w modelach w kt r...

Страница 117: ...znajduj cych si w prawym dolnym rogu robota Ostrze enie U yj czystej suchej i mi kkiej ciereczki aby wytrze kurz z czujnik w przeciwupadkowych znajduj cych si w prawym dolnym rogu robota Rys 43 Czyszc...

Страница 118: ...e co 220 godzin lub mniej Rekomendacje Zaleca si czyszczenie szczotek bocznych raz w tygodniu za pomoc szczoteczki do czyszczenia Centralna szczotka Centralna szczotka zosta a zaprojektowana z w osia...

Страница 119: ...ry Rys 49 Umie bateri i pokryw baterii na miejscu i ponownie dokr ruby 5 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Sygna robota Pow d Rozwi zanie Sta e czerwone wiat o 1 sygna d wi kowy B d ko a wielokierunkowego Wycz...

Страница 120: ...i przenie go w nowe miejsce Je li nie wyczy czujnik zapobiegaj cy upadkom Sta e czerwone wiat o 4 sygna y d wi kowe Robot nie mo e wr ci do stacji aduj cej lub pozycji pocz tkowej Upewnij si e przed s...

Страница 121: ...ty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysy ana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest u ywany zgodnie z instrukcj Gwarancja nie obejmuje Je li produkt by u ywany ponad jego poje...

Страница 122: ...nie mo e by powielana w ca o ci lub w cz ci reprodukowana przechowywana w systemie wyszukiwania przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek spos b elektroniczny mechaniczny fotokopiowanie nagrywa...

Страница 123: ...ab jen Modr nep eru ovan sv tlo nab jen standby klid erven blikaj c sv tlo chyba Tla tko zapnut fungov n Podr te stisknut toto tla tko podobu n kolika vte in pro zapnut nebo vypnut robota Stiskn te ho...

Страница 124: ...o n kart e Obr 12 Centr ln kart se silikonem Obr 13 2 mopy Obr 14 Kart na i t n Obr 15 Magnetick prou ek Upozorn n Model Conga 1990 Connected m n hradn such zipy Obr 16 14 Indik tor nabit 15 Dr k d lk...

Страница 125: ...fyzickou p ek ku abyste zabr nili po kozen p stroje a zajistili tak bezpe n fungov n Obr 19 P m vystaven slune n mu z en nebo velk m sv teln m kontrast m m e ovlivnit bezchybn fungov n senzor Pokud k...

Страница 126: ...t a zastavil se vra te ho do nab jec z kladny manu ln P eru en Stiskn te na robotovi nebo na d lkov m ovl d n tla tko zapnut abyste p eru ili proces klidu Stiskn te na robotovi nebo na d lkov m ovl d...

Страница 127: ...nto program robot po dn uklid jedno m sto Za ne klidem jednoho m sta Za ne se pohybovat ve spir le sm rem ven 1 metr Potom se ve spir le vr t znovu na za tek Znovu se bude pohybovat ve spir le P ed t...

Страница 128: ...en hodin je potvrzeno Obr 36 Naprogramovat klid Pro usnadn n klidu m robot funkci kter dovoluje naprogramovat ho na ka d den pomoc d lkov ho ovl d n nebo pomoc aplikace u model kter jsou kompatibiln P...

Страница 129: ...had k abyste odstranili prach ze senzor proti p du kter se nach z na na prav spodn stran robota Upozorn n Neaplikujte ist c prost edky p mo na senzory Obr 43 Vy i t n centr ln ho kart e Stiskn te lehc...

Страница 130: ...ch pou v n Doporu en Doporu uje se jednou t dn bo n kart e istit a napomoci tak dobr mu klidu Centr ln kart Centr ln kart je navr en ze silikonu a t tin rychle se ot a pom h nahrnout ne istoty do sac...

Страница 131: ...sto a upevn te znovu rouby 5 E EN PROBL M Sign l robota P ina e en erven nep eru ovan sv tlo 1 p pnut Probl m centr ln ho kola Vy ist te centr ln kolo a stiskn te tla tko zapnut pro restartov n robota...

Страница 132: ...nab jec z kladnu ist m jemn m a such m had kem 6 TECHNICK SPECIFIKACE Produkt Conga 1990 Connected Reference produktu 05660 Nap t 100 240 V 50 60 Hz Baterie 14 4 V 2600 mAh Kmito tov p sma 2 4 GHz Max...

Страница 133: ...otec Pokud byl probl m zavin n norm ln m pou v n m a opot eben m sou stek Z ru n servis kryje ve ker defekty zavin n b hem v roby po dobu 2 let na z klad platn legislativy s v jimkou spot ebn ch d l V...

Страница 134: ...ys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 5 4 2 6 3 7 8 9 10 11 12 13 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 134 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 134 6 8 21 13...

Страница 135: ...Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 135 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_01...

Страница 136: ...ys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 13 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 136 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV...

Страница 137: ...g Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 1 1 2 2 3 3 4 4 9 10 11 5 6 7 8 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 137 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 137 6 8 21 13 08 6 8 21...

Страница 138: ...ys Obr 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 138 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 138 6 8 21 13...

Страница 139: ...ys Obr 24 Fig Img Abb Afb Rys Obr 26 Fig Img Abb Afb Rys Obr 23 Fig Img Abb Afb Rys Obr 25 Fig Img Abb Afb Rys Obr 27 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 139 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV...

Страница 140: ...05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 140 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 140 6 8 21 13 08 6 8 21 13 08...

Страница 141: ...05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 141 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 141 6 8 21 13 08 6 8 21 13 08...

Страница 142: ...ys Obr 30 Fig Img Abb Afb Rys Obr 32 Fig Img Abb Afb Rys Obr 29 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31 Fig Img Abb Afb Rys Obr 33 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 142 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV...

Страница 143: ...ys Obr 36 Fig Img Abb Afb Rys Obr 38 Fig Img Abb Afb Rys Obr 35 Fig Img Abb Afb Rys Obr 37 Fig Img Abb Afb Rys Obr 39 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 143 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV...

Страница 144: ...Img Abb Afb Rys Obr 44 Fig Img Abb Afb Rys Obr 41 Fig Img Abb Afb Rys Obr 43 Fig Img Abb Afb Rys Obr 46 Fig Img Abb Afb Rys Obr 45 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 144 05660_Conga 1990 C...

Страница 145: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 47 Fig Img Abb Afb Rys Obr 48 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 145 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 145 6 8 21 13 09 6 8 21 13 09...

Страница 146: ...otec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV_01210805 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 146 05660_Conga 1990 Connected_IM_YV_0121085 indd 146 6 8 21 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CONGA 1990 CONNECTED

Бренд: Sanitaire Страницы: 6

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Oster Страницы: 15

Бренд: Grundig Страницы: 9

Rocket Powerhead AH450UK

Бренд: Shark Страницы: 12

Jaguar Soarer KVC23

Бренд: Kambrook Страницы: 8

Бренд: Sanitaire Страницы: 16

Power Reach V-015

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Fein Страницы: 361

FoldAway UH40185

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: Clemas & Co Страницы: 7

Бренд: Eureka Страницы: 13

Бренд: Flexit Страницы: 76

Бренд: Kärcher Страницы: 8

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: Reliable Страницы: 39

VESATILITY EL4050B

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Versatility All Floors EL4060A

Бренд: Electrolux Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды