5
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten/
Części i komponenty/ Části a složení
ES
1.
Acelerador
2.
Panel de control
3.
Freno
4.
Anillo de plegado
5.
Faro delantero
6.
Disco de freno
7.
Tabla apoyapiés
8.
Compartimento de la batería
9.
Caballete
10.
Motor del eje
11.
Luz trasera
12.
Gancho de plegado
13.
Boquilla de inflado extensible
14.
Herramientas
15.
Cargador
EN
1.
Throttle
2.
Control panel
3.
Brake
4.
Fixing ring
5.
Headlight
6.
Disc brake
7.
Foot rest board
8.
Battery compartment
9.
Stand
10.
Hub motor
11.
Rear light
12.
Folding hook
13.
Extended inflation nozzle
14.
Tools
15.
Charger
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5
6
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 5
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 5
17/1/20 11:34
17/1/20 11:34
ES
1.
Velocímetro
2.
Botón de encendido
3.
Velocidad/error
4.
Batería
5.
Odómetro
6.
Km
7.
Indicador luminoso
8.
Modo Sport
9.
Modo confort
10.
Modo ECO
EN
1.
Speedometer
2.
Power button
3.
Speed/error
4.
Battery
5.
Odometer
6.
Km
7.
Light indicator
8.
Sport mode
9.
Comfort mode
10.
ECO mode
CZ
1.
Akcelerátor
2.
Kontrolní panel
3.
Brzda
4.
Pojistka slo
ž
ení
5.
P
ř
ední sv
ě
tlo
6.
Brzdov
ý
disk
7.
Ná
š
lap
8.
P
ř
ihrádka na baterii
9.
Stojánek
10.
H
ř
ídelov
ý
motor
11.
Zadní sv
ě
tlo
12.
Krou
ž
ek slo
ž
ení
13.
Prodlu
ž
ovací ústí nafouknutí
14.
Nástroje
15.
Nabíje
č
ka
14.
Gereedschap
15.
Oplader
PL
1.
Akcelerator
2.
Panel sterowania
3.
Hamulec
4.
Pier
ś
cie
ń
5.
Przednie
ś
wiat
ł
o
6.
Tarcza hamulcowa
7.
Platforma
8.
Przegroda na bateri
ę
9.
Nó
ż
ka
10.
Silnik
11.
Tylne
ś
wiat
ł
o
12.
Zaczep
13.
Zawór do pompowania kó
ł
14.
Narz
ę
dzia
15.
Zasilacz
1
3
4
5
2
6
7
8
9
10
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 7
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 7
17/1/20 11:34
17/1/20 11:34
ES
1.
Velocímetro
2.
Botón de encendido
3.
Velocidad/error
4.
Batería
5.
Odómetro
6.
Km
7.
Indicador luminoso
8.
Modo Sport
9.
Modo confort
10.
Modo ECO
EN
1.
Speedometer
2.
Power button
3.
Speed/error
4.
Battery
5.
Odometer
6.
Km
7.
Light indicator
8.
Sport mode
9.
Comfort mode
10.
ECO mode
CZ
1.
Akcelerátor
2.
Kontrolní panel
3.
Brzda
4.
Pojistka slo
ž
ení
5.
P
ř
ední sv
ě
tlo
6.
Brzdov
ý
disk
7.
Ná
š
lap
8.
P
ř
ihrádka na baterii
9.
Stojánek
10.
H
ř
ídelov
ý
motor
11.
Zadní sv
ě
tlo
12.
Krou
ž
ek slo
ž
ení
13.
Prodlu
ž
ovací ústí nafouknutí
14.
Nástroje
15.
Nabíje
č
ka
14.
Gereedschap
15.
Oplader
PL
1.
Akcelerator
2.
Panel sterowania
3.
Hamulec
4.
Pier
ś
cie
ń
5.
Przednie
ś
wiat
ł
o
6.
Tarcza hamulcowa
7.
Platforma
8.
Przegroda na bateri
ę
9.
Nó
ż
ka
10.
Silnik
11.
Tylne
ś
wiat
ł
o
12.
Zaczep
13.
Zawór do pompowania kó
ł
14.
Narz
ę
dzia
15.
Zasilacz
1
3
4
5
2
6
7
8
9
10
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 7
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 7
17/1/20 11:34
17/1/20 11:34
FR
1.
Compteur de vitesse
2.
Bouton de connexion
3.
Vitesse / erreur
4.
Batterie
5.
Compteur
6.
Km
7.
Témoin lumineux
8.
Mode Sport
9.
Mode Confort
10.
Mode ECO
DE
1.
Geschwindigkeitsanzeiger
2.
Einschalter
3.
Geschwindigkeit/Fehler
4.
Akkustand
5.
Geschwindigkeitsanzeiger
6.
Km
7.
Scheinwerferanzeiger
8.
Sport Modus
9.
Comfort Modus
10.
ECO Modus
IT
1.
Tachimetro
2.
Tasto di accensione
3.
Velocità/errore
4.
Batteria
5.
Contachilometri
6.
Km
7.
Indicatore della luce
8.
Modalità Sport
9.
Modalità Comfort
10.
Modalità Eco
PT
1.
Velocímetro
2.
Botão de ligar
3.
Velocidade / erro
4.
Bateria
5.
Odômetro
6.
Km
7.
Indicador luminoso
8.
Modo Sport
9.
Modo Confort
10.
Modo Eco
NL
1.
Snelheidsmeter
2.
Aan/uit-knop
3.
Snelheid / fout
4.
batterij
5.
kilometerteller
6.
km
7.
Licht indicator
8.
Sport modus
9.
Comfort modus
10.
ECO-modus
PL
1.
Pr
ę
dko
ś
ciomierz
2.
W
łą
cznik
3.
Pr
ę
dko
ść
/B
łą
d
4.
Bateria
5.
Drogomierz
6.
Km
7.
Kontrolka
8.
Tryb Sport
9.
Tryb Comfort
10.
Tryb ECO
CZ
1.
Rychlom
ě
r
2.
Tla
č
ítko zapnutí
3.
Rychlost/chyba
4.
Baterie
5.
Po
č
itadlo kilometr
ů
6.
Km
7.
Sv
ě
teln
ý
indikátor
8.
Program Sport
9.
Program comfort
10.
Program ECO
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 8
Bongo Serie S_Manual_YV0220116.indd 8
17/1/20 11:34
17/1/20 11:34
