cecotec Bolero CoolMarket 1D 242 White Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

AGUAZERO COOLMARKET 1D 242 WHITE

Frigorífico / Refrigerator

Содержание Bolero CoolMarket 1D 242 White

Страница 1: ...ucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it AGUAZERO COOLMARKET 1D 242 WHITE Frigor fi...

Страница 2: ...tie und Kundendienst 85 11 Copyright 85 INDICE 1 Parti e componenti 86 2 Prima dell uso 86 3 Installazione 86 4 Funzionamento 89 5 Suggerimenti e consigli utili 91 6 Pulizia e manutenzione 91 7 Risolu...

Страница 3: ...exclusivamente para uso do m stico No lo utilice en exterior o en ambientes h medos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones atentamente antes de usar por primera vez este aparato y guarde el...

Страница 4: ...islamiento El aparato y los gases tienen que ser des echados de manera profesionalya que pueden causar lesio ADVERTENCIA para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigor fico debe instalarlo...

Страница 5: ...This will allow for adequate ventilation Do not place hot food or drinks in the refrigerator allow nes a los ojos o la ignici n Aseg rese de que la tuber a del circuito de refrigerante no est da ada a...

Страница 6: ...e device and gases must be disposed of pro fessionally as they may cause injuries to eyes or ignition Make sure the refrigeration circuit pipe is not damaged be fore disposing of it correctly them to...

Страница 7: ...boissons chauds dans le r frig rateur laissez les d abord refroidir temp rature am biante WARNING risk of fire If the refrigeration circuit is damaged Avoid open flames and sources of ignition Complet...

Страница 8: ...inflammable Assu rez vous qu aucun composant du circuit frigorifique n a t endommag pendant le transport et l installation de l appa reil Ne placez pas d autres appareils sur le r frig rateur et ne le...

Страница 9: ...um Gef hrdungen zu vermeiden WARNUNG Verwenden Sie keine elektrischen Ger te im In neren des K hlschranks AVERTISSEMENT le r frig rant et le gaz isolant sont inflam mables Lorsque vous proc dez vous d...

Страница 10: ...berhitzung F r eine gute Bel ftung ist die Installationsan leitung zu beachten Es ist ratsam den Stromkabel regelm ig auf Anzeichen von Besch digungen zu berpr fen verwenden Sie das Ge r t nicht wenn...

Страница 11: ...ntro di assistenza ufficiale Ce cotec Non cercare di ripararla per conto proprio AVVERTENZA quando si posiziona l apparecchio accertarsi Die R ckseite des Ger ts sollte nicht zu nah an der Wand stehen...

Страница 12: ...alimenti precongelati conservare o fare il ge lato e i cubetti di ghiaccio Gli scomparti con una due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi che il cavo di alimentazione non s...

Страница 13: ...de experi ncia e conhecimento se est o supervisionados ou tenham recebido instru es con Questo apparecchio non adatto a congelare prodotti ali mentari Prima di effettuare la manutenzione spegnere l ap...

Страница 14: ...o produto sempre com cuidado para evitar que se danifique Nunca utilize a base gavetas ou a porta como suporte cernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e enten dem os riscos que este implica N...

Страница 15: ...brui ken vertrouwd zijn met de werking en deveiligheidskenmer N o sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque de masiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem ferimen...

Страница 16: ...omen moet deze volgens de instructies worden ge nstalleerd Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker Zorg ken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen Controleer of de netspanning i...

Страница 17: ...d is voordat u deze op de juiste wi jze afvoert WAARSCHUWING brandgevaar Als het koelcircuit bescha digd is ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is Wacht na een stroomonderbreking 5 minut...

Страница 18: ...stancji wybuchowych takich jak aerozole lub atwopalne propelenty Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Prosimy o...

Страница 19: ...jny s atwo palne Utylizacj urz dzenia nale y przeprowadza wy cz nie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpad w Nie wy To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nie u ywaj go na zewn...

Страница 20: ...st te se e je spot ebi zapojen p mo do s ov z suvky P i um s ov n spot ebi e dbejte na to aby byl vzadu voln stawiaj go na dzia anie p omieni OSTRZE ENIE Urz dzenia zawieraj czynnik ch odniczy i gazy...

Страница 21: ...likvidaci za zen jej likvidujte pouze v autorizovan m za zen pro li kvidaci odpadu Nevystavujte je p soben plamene prostor proto e zde je hlavn v stup tepla To umo n dosta te n v tr n Neukl dejte hor...

Страница 22: ...ciclar todos los elementos correctamente Aseg rese de que todas las piezas y componentes est n incluidos y en buen estado Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado contacte de forma inmediata c...

Страница 23: ...o libre alrededor del frigor fico Es aconsejable que haya al menos 50 70 mm de espacio desde la parte trasera del frigor fico a la pared al menos 100 mm de espacio desde la superficie a el techo al me...

Страница 24: ...n los tornillos autorroscantes de bridas especiales 17 Vuelva a colocar las piezas de las patas inferiores ajustables 16 al otro lado y f jelas Fig 12 9 Coloque la puerta en el lado izquierdo ajuste l...

Страница 25: ...te trasera del frigor fico Reemplazo de la luz LED Advertencia La luz LED solo debe ser reemplazada por personal autorizado Si la luz LED se da a contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente oficia...

Страница 26: ...error El compresor se encender al cabo de un rato Hay agua en el suelo o en un estante El orificio de drenaje de agua est obstruido Consulte el apartado 7 Limpieza y mantenimiento Apagar el frigor fi...

Страница 27: ...n de su modelo escaneando el c digo QR tambi n se encuentra en la etiqueta energ tica Referencia 02397 Modelo Bolero CoolMarket 1 D 242 White C digo QR Voltaje nominal 220 240 V Frecuencia nominal 50...

Страница 28: ...c bag 7 Upper left hinge cover To reverse the door opening direction follow these steps 1 Open the door remove every door shelf to prevent any damage and then close the door To remove the shelves slig...

Страница 29: ...rtment Temperature range C Suitable food Refrigerator 2 8 Eggs cooked food packed food fruits and vegetables dairy products cakes drinks and other food which are not suitable for freezing Fig 6 key 8...

Страница 30: ...cause a fire Interior cleaning You must clean the interior of the refrigerator periodically Clean the interior of the refrigerator with a weak solution of baking soda and then rinse it with Crisper d...

Страница 31: ...Dry it completely before placing the shelves and the crisper drawer back Dry all the surfaces and the detachable parts thoroughly before placing them back in place Defrost Water on food or water that...

Страница 32: ...ts of this publication may not in whole or in part be reproduced stored in a retrieval system transmitted or distributed by any means electronic mechanical photocopying recording or similar without th...

Страница 33: ...charni re sup rieure gauche Pour inverser le sens de la porte veuillez suivre les tapes suivantes 1 Ouvrez la porte retirez tous les balconnets pour viter de les endommager puis fermez la porte Pour...

Страница 34: ...z rien tant que la temp rature interne n est pas suffisamment basse Lorsque vous ouvrez la porte l clairage interne s allumera Panneau de contr le Img 17 Niveau 0 r frig rateur teint Tournez le s lect...

Страница 35: ...raisons d hygi ne le r frig rateur doit tre nettoy r guli rement au moins tous les deux mois Niveau 1 temp rature la plus lev e il s agit du r glage de la temp rature la plus chaude Niveau 7 temp rat...

Страница 36: ...a fiche de la prise lectrique Nettoyage de l ext rieur de l appareil Pour garder votre r frig rateur en bon tat vous devez le nettoyer r guli rement Nettoyez le panneau de contr le avec un chiffon dou...

Страница 37: ...Les aliments sont trop chauds La temp rature n est pas r gl e correctement Consultez le paragraphe 5 Fonctionnement La porte est rest e ouverte trop longtemps N ouvrez la porte que le temps n cessair...

Страница 38: ...iese Fl che muss stark genug sein um den voll beladenen K hlschrank zu tragen 9 RECYCLAGE DES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Ce symbole indique que conform ment la r glementation en vigueur le...

Страница 39: ...l ftung rund um das Ger t f r die W rmeabfuhr zu halten um die Effizienz des K hlsystems zu verbessern und Energie zu sparen Aus diesem Grund sollte ausreichend Freiraum rund um den K hlschrank vorhan...

Страница 40: ...teln aufgrund ihrer Haltbarkeit zu vermeiden Obst und Gem sefach Diese Schublade ist ideal f r die Aufbewahrung von Obst und Gem se Bitte beachten Sie dass einige Obst und Gem sesorten k lteempfindlic...

Страница 41: ...er K hlschrank aufgetaut werden Steuern Sie das Abtauen indem Sie den Temperaturw hler ein oder ausschalten so dass ein Abtauen nicht erforderlich ist Das beim Auftauen des K hlteils entstehende Wasse...

Страница 42: ...r ersetzt werden Wenn das LED Licht besch digt ist wenden Sie sich an den Kundendienst von Cecotec K hlschrank ausschalten Wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum auszuschalten braucht sollten die...

Страница 43: ...OPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES S L AlleRechtevorbehalten DerInhaltdieserVer ffentlichungdarfwederganz noch teilweise o...

Страница 44: ...da 8 mm B Parti aggiuntive incluse nel sacchetto di plastica 7 Copertura della cerniera superiore sinistra Per invertire lo sportello seguire i passi seguenti 1 Aprire lo sportello rimuovere tutti i r...

Страница 45: ...ervare nulla finch la temperatura interna non abbastanza bassa Quando si apre lo sportello l illuminazione interna si accende Pannello di controllo Fig 17 Livello 0 frigorifero spento Girare il selett...

Страница 46: ...pulito regolarmente almeno ogni due mesi Avvertenza Il frigorifero non deve essere collegato alla presa di corrente durante la pulizia poich esiste Livello 1 temperatura pi alta l impostazione di tem...

Страница 47: ...dell acqua sul panno per la pulizia invece di spruzzarla direttamente sulla superficie del frigorifero Questo aiuter a distribuire uniformemente l umidit sulla superficie Pulire gli sportelli le mani...

Страница 48: ...enti sono troppo caldi La temperatura non impostata correttamente Vedere la sezione 5 Funzionamento Lo sportello stato aperto per un periodo di tempo troppo lungo Aprire lo sportello solo per il tempo...

Страница 49: ...m o Servi o de Assist ncia T cnica oficial da Cecotec Conte do da caixa Frigor fico Bolero CoolMarket 1D 242 White Manual de instru es 3 INSTALA O Advert ncia Para uma instala o adequada o frigor fico...

Страница 50: ...tila o em frigor fico Fig 2 Para melhorar a efici ncia do sistema de refrigera o e poupar energia necess rio manter uma boa ventila o em redor do frigor fico para dissipar o calor Por este motivo deve...

Страница 51: ...genda figura 11 15 Dobradi a inferior 16 Parte dos p s inferiores ajust veis 17 Parafusos autorroscantes da placa especial 8 Volte a colocar a dobradi a inferior 15 no lado esquerdo e fixe a com os pa...

Страница 52: ...e luz LED Advert ncia A luz LED s deve ser substitu da por pessoal autorizado Se a luz LED estiver danificada por favor contacte o Servi o de Atendimento ao Consumidor para assist ncia 5 SUGEST ES E D...

Страница 53: ...ou numa prateleira O orif cio de drenagem da gua est entupido Veja a sec o 7 Limpeza e manuten o Desligar o frigor fico Se for necess rio desligar o frigor fico por um per odo de tempo prolongado deve...

Страница 54: ...talizando o c digo QR tamb m se encontra na etiqueta energ tica Refer ncia 02397 Modelo Bolero CoolMarket 1 D 242 White C digo QR Tens o nominal 220 240 V Frequ ncia nominal 50 Hz Corrente nominal 0 5...

Страница 55: ...m na te gaan welk gereedschap u nodig hebt Het is raadzaam om de openingsrichting van de deur met hulp van een tweede persoon te veranderen Fig 4 A Gereedschap niet meegeleverd 1 8 mm pijpsleutel 2 Pl...

Страница 56: ...4 WERKING Opstarten en temperatuurscontrole Wacht na het installeren van de koelkast ten minste 5 minuten en sluit hem aan op een stopcontact Plaats niets totdat de interne temperatuur laag genoeg is...

Страница 57: ...ntelade worden bewaard Boter en kaas moeten verpakt worden Melkflessen moeten een deksel hebben en kunnen in de deurbak worden gezet Bedieningspaneel Fig 17 Niveau 0 koelkast uit Draai de keuzeknop me...

Страница 58: ...orens de koelkast schoon te maken dient u deze uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken De buitenkant schoonmaken Omervoortezorgendatuwkoelkastergoedblijftuitzien moetuhemregelmat...

Страница 59: ...Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu Het eten is te warm De temperatuur is niet goed ingesteld Zie sectie 5 Werking De deur heeft te lang open ges...

Страница 60: ...nicznej Cecotec Zawarto pude ka Lod wka Bolero CoolMarket 1D 242 White Instrukcja obs ugi 3 INSTALACJA Ostrze enie Aby prawid owo przeprowadzi instalacj urz dzenia nale y umie ci lod wk na r wnej powi...

Страница 61: ...kkim piankowym materiale opakowaniowym lub podobnym co reszta pod ogi Ta powierzchnia musi by wystarczaj co mocna aby utrzyma w pe ni za adowan lod wk Wentylacja lod wki Fig 2 Aby poprawi wydajno sys...

Страница 62: ...przechowywania owoc w i warzyw Nale y mie wiadomo e niekt re rodzaje wie ych warzyw i owoc w s wra liwe na zimno materiale Zdejmij dolne regulowane cz ci n g 16 i dolny prawy zawias 15 odkr caj c wkr...

Страница 63: ...odzona skontaktuj si z oficjalnym dzia em obs ugi klienta Cecotec w celu uzyskania pomocy wy cz lod wk Je li konieczne jest wy czenie lod wki na d ugi czas nale y wykona nast puj ce czynno ci aby zapo...

Страница 64: ...zdka elektrycznego 3 Ca kowicie wyczy i osusz wn trze 4 Upewnij si e wszystkie drzwi s lekko otwarte aby umo liwi cyrkulacj powietrza 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li masz problemy z lod wk lub obawias...

Страница 65: ...informacje o Twoim modelu skanuj c kod QR znajduj cy si r wnie na etykiecie energetycznej Numer referencyjny 02397 Model Bolero CoolMarket 1 D 242 White Kod QR Napi cie znamionowe 220 240 V Frekwencj...

Страница 66: ...dv ka vyjm te v echny dve n police aby nedo lo k jejich po kozen a pot dv ka zav ete Chcete li police vyjmout lehce na n zatla te a posu te je sm rem nahoru a z rove je vyt hn te z dv ek Obr 5 2 Pomoc...

Страница 67: ...pn 2 3 nebo 4 V dy byste v ak m li nastavit rove teploty podle sv ch pot eb a m t na pam ti e n zk teploty napom haj konzervaci a vysok teploty podporuj pl tv n potravinami Legenda Obr zek 6 8 Kryt ot...

Страница 68: ...ve e madla a povrchy chladni ky vy ist te jemn m istic m prost edkem a pot je ot ete do sucha m kk m had kem Hromad n prachu na kondenz toru zvy uje spot ebu energie vy ist te kondenz tor v zadn sti c...

Страница 69: ...kem Pozor Nepou vejte ostr p edm ty proto e by mohly povrch po kr bat K i t n nepou vejte edidla istic prost edky na auta chlorovan istic prost edky terick oleje abrazivn istic prost edky ani organick...

Страница 70: ...PYRIGHT Pr va du evn ho vlastnictv ktext m vt to p ru ce pat spole nosti CECOTEC INNOVACIONES S L V echna pr va jsou vyhrazena Obsah t to publikace nesm b t vcelku ani po stech reprodukov n ukl d n do...

Страница 71: ...Fig Img Rys Obr 1 Fig Img Rys Obr 2 Fig Img Rys Obr 3 A 1 2 3 4 5 6 B 7 Fig Img Rys Obr 5 Fig Img Rys Obr 4...

Страница 72: ...br 8 12 Fig Img Rys Obr 9 13 14 Fig Img Rys Obr 10 15 16 17 Fig Img Rys Obr 11 Fig Img Rys Obr 12 Fig Img Rys Obr 13 10 11 Fig Img Rys Obr 14 Fig Img Rys Obr 15 7 8 Fig Img Rys Obr 16 Fig Img Rys Obr...

Страница 73: ...Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA01220411...

Результаты поиска

Содержание Bolero CoolMarket 1D 242 White

Отзывы:

Похожие инструкции для Bolero CoolMarket 1D 242 White

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec Bolero CoolMarket 1D 242 White, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bolero CoolMarket 1D 242 White

Отзывы:

Похожие инструкции для Bolero CoolMarket 1D 242 White

Бренды по названию

Популярные бренды