cecotec BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE

Barbero/Beard trimmer

Содержание BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE

Страница 1: ...BLADE Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi BAMBA PRECISIONCARE 7500 P...

Страница 2: ...ents 3 Before use 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Technicalspecifications 7 Disposalofold electricalappliances 8 Technicalsupport service andwarraty SOMMAIRE 1 Instructions de s curit 2 Pi ce...

Страница 3: ...di elettrodomestici 8 Garanzia e SAT 1 Zasady bezpiecze stwa 2 Cz ci i komponenty 3 Przed uruchomieniem 4 Obs uga urz dzenia 5 Czyszczenie i konserwacja 6 Dane techniczne 7 Recykling sprz tu 8 Gwaranc...

Страница 4: ...ras o nuevos usuarios 1 Aseg rese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificaci n del producto yde que elenchufetengatoma detierra 2 Este producto est dis...

Страница 5: ...o si su cable o alguna de sus partes est n da adas En este caso contacte con el Servicio de Atenci n T cnica oficial de Cecotec 5 Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje Riesgo de asfix...

Страница 6: ...ad de alimentaci n extra ble proporcionada con el producto 8 El cargador contiene un transformador 9 Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo bajo elgrifo 10 Compruebe el e...

Страница 7: ...el dispositivo inmediatamente 13 No utilice accesorios ni piezas que no hayan sido proporcionadas por Cecotec 14 No deje el producto sin supervisi n durante su funcionamiento 15 No intente abrir desm...

Страница 8: ...el mal uso del producto 18 El dispositivo es compatible con suministros de red de entre 100 y 240 V 19 No enjuague el dispositivo con agua a m s de 80 C 20 Utilice este aparato nicamente para los fin...

Страница 9: ...nte en los que se est utilizando ambientador ni cerca de ellos para evitar da o irreparable al cargador 24 No utilice el dispositivo sobre pieles o cueros cabelludos da ados o que presenten alg n tipo...

Страница 10: ...ia y conocimiento Supervise a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el producto SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual...

Страница 11: ...regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger 4 Do not use the device if its cord or...

Страница 12: ...Support Service of Cecotec 7 Do not try to repair the device by yourself To charge the battery use only the detachable supply unit provided with the appliance 8 The charging unit contains a transforme...

Страница 13: ...e immediately in the event of defects or malfunctions 13 Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec 14 Do not leave the device unattended while in use 15 Do nottryto open d...

Страница 14: ...ter hotter than 80 C to rinse the appliance 20 Only use this appliance forthis intended purpose as shown in the user manual 21 For hygienic reasons the appliance should only be used by one person 22 N...

Страница 15: ...d or suffers from any type of illness 25 Turn off and unplug the device from the power supply before assembling or disassembling attachments 26 This appliance cannot be used by children or persons wit...

Страница 16: ...anuel pour de futures r f rences ou pour tout nouvel utilisateur 1 Assurez vous que le voltage du r seau co ncide avec le voltage sp cifi sur l tiquette de classification de l appareil et que la prise...

Страница 17: ...el de Cecotec pour viter tout type de danger 4 N utilisez pas l appareil si son c ble ou une autre de ses parties est ab m Dans ce cas veuillez contacter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec 5 M...

Страница 18: ...me Pour charger la batterie utilisez uniquement l unit d alimentation qui s extrait fournie avec l appareil 8 Lechargeurposs deuntransformateur 9 D branchez toujours l appareil de la prise de courant...

Страница 19: ...zetd branchez l appareil imm diatement 13 N utilisez pas d accessoires ni de pi ces qui ne soient pas fournis officiellement par Cecotec 14 Ne laissez pas l appareil sans sur veillance pendant qu il f...

Страница 20: ...ge ni accident provoqu par une utilisation incorrecte de l appareil 18 L appareil est compatible avec des r seaux lectriques entre 100 et 240 V 19 Ne rincez pas l appareil avec de l eau plus de 80 C 2...

Страница 21: ...ant surlesquelles sont branch s des diffuseurs de parfums ni dans les alentours pour viter des dommages irr parables 24 N utilisezpasl appareilsurdespeauxou cuirs chevelus ab m s ou qui pr sentent des...

Страница 22: ...ou sans exp rience ni connaissance Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie das Ger t in Betri...

Страница 23: ...dose geerdet ist 2 Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht f r gewerblichen und industriellen Zweck bestimmt Benutzen Sie es nicht im Freiem 3 berpr fen Sie das N...

Страница 24: ...echnischen Kundendienst von Cecotec 5 Bewahren Sie die Kinder fern von Verpackungsmaterial auf Es besteht Erstickungsgefahr 6 Pr fen Sie regelm ig auf Verschlei erscheinung und Sch den am Ger t Sollte...

Страница 25: ...er tausderSteckdose aus bevor Sie es reinigen 10 Pr fen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Ger ts Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es Sch den aufweisen Das k nnte gef hrlich sein Falls die Teile...

Страница 26: ...fert wurde 14 LassenSiedasProduktbeimVerwenden nicht unbeaufsichtigt 15 Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu demontieren oder zu reparieren Kein Teil des Ger tes k nnen repariert werden 16 Dieses...

Страница 27: ...mpatibel 19 Reinigen Sie das Ger t nicht mit Wasser bei 80 C und h her 20 Verwenden Sie dieses Ger t nur f r die auf dieser Bedienungsanleitung dargestellte Zwecke 21 Aus hygienischen Gr nden das Ger...

Страница 28: ...Ger t nicht wenn Sie an besch digten Kopfh ute bzw Kopfhautkrankheiten erleiden 25 Schalten Sie das Ger t aus und trennen SiedenSteckervonderSteckdose bevor Sie es montieren oder demontieren 26 Diese...

Страница 29: ...tigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuov...

Страница 30: ...esclusivamente per uso domestico Non utilizzare a fini commerciali o industriali o in esterno 3 Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili Se il cavo dovesse pre...

Страница 31: ...hio di asfissia 6 Verificare frequentemente che non vi siano segni di corrosione o che il dispositivo non sia danneggiato In presenza di segni visibili o in caso di uso inappropriato contattare il Ser...

Страница 32: ...sotto l acqua 10 Verificare lo stato del dispositivo prima di ogni uso Non utilizzare il dispositivo se presenta danni potrebbe essere pericoloso Nel caso di sostituire una delle parti danneggiate ut...

Страница 33: ...il suo funzionamento 15 Non tentare di aprire smontare o riparare il prodotto per conto proprio Nessuna delle parti dentro il dispositivo possono essere riparate 16 Questo dispositivo stato progettato...

Страница 34: ...zzare questo apparato solamente ai fini descritti in questo manuale 21 Per questione di igiene il dispositivo dovrebbe essere utilizzato solamente da una persona 22 Nonutilizzareariacompressa pagliett...

Страница 35: ...danneggiato o che presenta lesioni o malattie 25 Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di montare o smontare una delle sue parti o accessori 26 Questo prodotto non pu...

Страница 36: ...er ncias futuras ou novos usu rios 1 Certifique se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classifica o do produto e de que a tomada tenha conex o terra 2 Este pr...

Страница 37: ...qualquer tipo de perigo 4 N o utilize o dispositivo se o cabo ou alguma das partes estiver danificada Em caso de danos contacte com o Servi o de Assit ncia T cnica oficial de Cecotec 5 Mantenha as cr...

Страница 38: ...sozinho Para carregar a bateria use apenas a unidade de energia remov vel fornecida com o produto Desligue e desconecte o dispositivo da corrente el trica antes de limpar 8 carregador cont m um trans...

Страница 39: ...eria recarreg vel 12 Em caso de defeito ou mau funcionamento desligue e desconecte o dispositivo imediatamente 13 N o utilize acess rios nem pe as que n o tenham sido proporcionadas por Cecotec 14 N o...

Страница 40: ...t tico 17 Cecotec n o se faz respons vel de nenhum dano ou acidente causado por um uso indevido do produto 18 O dispositivo compat vel com fontes de rede entre 100 e 240 V 19 N o lave o dispositivo co...

Страница 41: ...23 N o use o carregador em tomadas onde o purificador de ar est sendo usado ou pr ximo a eles para evitar danos irrepar veis ao carregador 24 N o utilize o dispositivo sobre couro cabeludo danificado...

Страница 42: ...iais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento Supervisione as crian as de que n o brinquem com o produto VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u...

Страница 43: ...orpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat niet voor industri le of commerci le doeleinden of in het buitenland 3 Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen Als de k...

Страница 44: ...n de voedingskabel buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking 6 Regelmatig te controleren dat er geen tekenen van slijtage zijn en dat het apparaat niet is beschadigd Als zichtbare tekenen...

Страница 45: ...t apparaat uit het stopcontactvoordat u het schoonmaakt onder de kraan 10 Controleer voor elk gebruik de status van het apparaat Gebruik het apparaat niet als het schade vertoont omdat het gevaarlijk...

Страница 46: ...ecotec om een veilige werking te garanderen 14 Laathetapparaatnietonbeheerdachter als het is ingeschakeld 15 Probeer niet om zelf het product uit elkaar te halen te openen of te repareren Geen enkel o...

Страница 47: ...compatibel met netwerkbenodigdheden tussen 100 en 240 V 19 Spoel het apparaat niet met water van meer dan 80 C 20 Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschre...

Страница 48: ...gebruikt of in de buurt ervan om onherstelbare schade aan de lader te voorkomen 24 Gebruik het apparaat niet op een beschadigde huid of hoofdhuid of die enige vorm van letsel of ziekte heeft 25 Schake...

Страница 49: ...ek aan ervaring en kennis Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen spelen met het product ZASADY BEZPIECZE STWA Przed uruchomieniem urz dzenia przeczytaj uwa nie poni sz inst...

Страница 50: ...edo u ytku domowego Nie u ywaj w celach przemys owych ani komercyjnych nie u ywaj na zewn trz 3 Regularnie sprawdzaj kabel zasilaj cy pod k tem ewentualnych uszkodze Je li na kablu widoczne s uszkodze...

Страница 51: ...i do pakowania sprz tu wewn trz pude ka Grozi uduszeniem 6 Regularnie sprawdzaj stan urz dzenia pod k tem ewentualnych uszkodze i zu ycia Je li na urz dzeniu wyst puj widoczne defekty lub zosta o ono...

Страница 52: ...ed ka dym u yciem Je li zauwa ysz jak nieprawid owo zaniechaj korzystania z urz dzenia W przypadku konieczno ci wymiany kt rej z cz ci zawszeu ywajoryginalnychprodukt w Cecotec 11 Nie otwieraj urz dze...

Страница 53: ...rawia ani demontowa urz dzenia na w asn r k Nie mo na naprawia adnej cz ci wewn trznej urz dzenia 16 To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do cinania naturalnej brody Nie u ywaj go do cinania sztuc...

Страница 54: ...nych w tej instrukcji 21 Ze wzgl d w higienicznych urz dzenie nie powinno by u ywane przez inne osoby 22 Do mycia urz dzenia nie u ywaj powietrza pod ci nieniem druciak w ciernych rodk w do czyszczeni...

Страница 55: ...ny zapalne lub inne symptomy chorobowe 25 Wy cz i roz cz urz dzenie z gniazdka przed przyst pieniem do wyci gania lub zak adania cz ci produkt 26 Ten produkt nie mo e by u ywany przez dzieci osoby z u...

Страница 56: ...ER BLADE 2 PARTES Y COMPONENTES 1 Cuchilla x2 2 Bot n de liberaci n de la cuchilla 3 Bot n de encendido apagado indicador 4 Cable USB cargador 5 Adaptador de corriente 6 Peine gu a de 3 mm 7 Peine gu...

Страница 57: ...USB charging cable 5 Power adapter 6 3 mm click on guide comb 7 2 mm click on guide comb 8 1 mm click on guide comb PI CES ET COMPOSANTS 1 Lame x2 2 Bouton de lib ration de la lame 3 Bouton de connexi...

Страница 58: ...iger 4 USB Ladekabel 5 Netzstecker 6 3 mm Aufsteckkamm 7 2 mm Aufsteckkamm 8 1 mm Aufsteckkamm PARTI E COMPONENTI 1 Lame x2 2 Tasto per liberare la lama 3 Tasto di accensione spegnimento indicatore di...

Страница 59: ...t o liga desliga indicador de carga 4 Carregador de cabo USB 5 Adaptador de corrente 6 Pente guia 3 mm 7 Pente guia 2 mm 8 Pente guia 1 mm ONDERDELEN EN COMPONENTEN 1 Mes X2 2 Ontgrendelknop mes 3 Aan...

Страница 60: ...7500 POWER BLADE CZ CI I KOMPONENTY 1 Ostrze x2 2 Przycisk zwalniania ostrzy 3 W cznik Kontrolka adowania 4 Kabel USB adowania 5 Zasilacz 6 Nasadka grzebieniowa 3 mm 7 Nasadka grzebieniowa 2 mm 8 Nas...

Страница 61: ...agua Por motivos de seguridad el dispositivo se puede utilizar nicamente sin cable cargador ADVERTENCIA apague el dispositivo antes de cambiar o desmontar alguno de sus accesorios 4 FUNCIONAMIENTO Afe...

Страница 62: ...dispositivo 5 Coloque le peine sobre la piel y mueva el dispositivo en la direcci n de las p as del peine 6 Apague y limpie el dispositivo despu s de cada uso 7 Para retirar el peine c jalo de ambos...

Страница 63: ...sitivo y enjuague la cuchilla con agua tibia 3 Enjuague el peine con agua tibia 4 Deje que el dispositivo y el peine se sequen de forma natural Retirar la cuchilla 1 Presione el bot n de liberaci n de...

Страница 64: ...reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodom sticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de esta manera redu...

Страница 65: ...cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el...

Страница 66: ...reasons the appliance can therefore only be used without the charging cord WARNING Switch off the device before replacing or changing the attachments 4 OPERATION Shaving Warning Before you use the app...

Страница 67: ...ff and clean the appliance after every use 7 To remove the comb hold it from both sides and pull it off the blade Note Always trim in the direction of the teeth of the comb This will give you the best...

Страница 68: ...it from falling out 2 Hold the new blade on its sides and push it into the device until it clicks into position Replacing the blades Similar to what you would experience with a manual blade this blade...

Страница 69: ...oduct has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concer...

Страница 70: ...of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty...

Страница 71: ...nettoy avec de l eau en abondance Pour des motifs de s curit l appareil peut tre utilis uniquement sans son chargeur AVERTISSEMENT teignez l appareil avant de remplacer ou de d monter un de ses acces...

Страница 72: ...ide sa place et assurez vous qu il soit bien fix 3 Assurez vous que les dents du peigne guide soient tourn es vers le haut 4 Allumez l appareil 5 Placez le peigne guide sur la peau et d placez l appar...

Страница 73: ...e l eau ti de Ne s chez pas la lame avec une serviette ni avec du papier essuie tout cela pourrait l ab mer Laissez l appareil et le peigne guide s cher naturellement Nettoyer l appareil 1 Retirez le...

Страница 74: ...e l utilisation qui en est faite 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le PrecisionCare 7500 Power Blade R f rence 04230 Voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Made in China I Con u en Espagne 7 RECYCLAGE DES LECTRO...

Страница 75: ...rrectement comme indiqu dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait t utilis en dehors de ses capacit s ou usages normaux ayant subi des coups ayant t ab m expos l humid...

Страница 76: ...76 FRAN AIS BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit vous devez contacter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28...

Страница 77: ...Wasser gereinigt werden Aus Sicherheitsgr nde darf das Ger t ohne Ladekabel verwendet werden HINWEIS Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie Ersatzteile wechseln bzw ausbauen 4 BEDIENUNG Rasieren Hinwei...

Страница 78: ...ebrauch das Ger t aus und reinigen Sie es 7 Um den Aufsteckkamm zu entnehmen ziehen Sie an beiden Seiten bis Sie ihn ausnehmen Hinweis Lassen Sie das Ger t immer mit dem Strich gleiten Auf diese Weise...

Страница 79: ...n Aufsteckkamm mit warmem Wasser ab 4 Lassen Sie das Ger t und den Aufsteckkamm mit der Zeit trocknen Entziehung der Klinge 1 Dr cken Sie die Freigabetaste der Klinge indem Sie die Klinge festhalten s...

Страница 80: ...ialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verp...

Страница 81: ...ler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produktvon Personen demontiert repariert odermodifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autor...

Страница 82: ...qua abbondante Per motivi di sicurezza il dispositivo si pu utilizzare solamente senza il cavo caricabatterie AVVERTENZA spegnere il dispositivo prima di cambiare o smontare i suoi accessori 4 FUNZION...

Страница 83: ...cendere il dispositivo 5 Collocare il pettine sulla pelle muovendo il dispositivo in direzione delle punte del pettine 6 Spegnere e pulire il dispositivo dopo ogni uso 7 Per ritirare il pettine afferr...

Страница 84: ...me con acqua tiepida 3 Risciacquare il pettine con acqua tiepida 4 Lasciare asciugare il dispositivo e il pettine da soli Ritirare le lame 1 Premere il tasto di rilascio delle lame mentre vengono sost...

Страница 85: ...sulla salute umana e sul medioambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Se il prodotto in questione dotato di una batteria o...

Страница 86: ...non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secon...

Страница 87: ...ua em abund ncia Por motivos de seguran a o dispositivo pode ser usado apenas sem o cabo do carregador AVISO desligue o dispositivo antes de trocar ou remover qualquer um de seus acess rios 4 FUNCIONA...

Страница 88: ...que o pente na pele e mova o dispositivo na dire o dos pentes 6 Desligue e limpe a m quina ap s cada uso 7 Para remover o pente pegue o pelos dois lados e puxe o para fora da l mina Aviso apare o cabe...

Страница 89: ...nte secar naturalmente Retire a l mina 1 Pressione o bot o de libera o da l mina enquanto segura a l mina para remov la sem cair 2 Segure a nova l mina pelas laterais coloque a no dispositivo e pressi...

Страница 90: ...desta maneira reduzir o impacto que possamterna sa de humana e no meio ambiente O s mbolo do contentor riscado recorda a sua obriga o de eliminar este produto de forma correta Se o produto em quest o...

Страница 91: ...odificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos d...

Страница 92: ...n met veel water worden gereinigd Om veiligheidsredenen kan het apparaat alleen zonder oplaadkabel worden gebruikt WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit voordat u accessoires vervangt of verwijdert 4...

Страница 93: ...chakel het apparaat in 5 Plaats de kam op de huid en beweeg het apparaat in de richting van de kammen 6 Schakelhet apparaat uit en maakhet schoon na elkgebruik 7 Om de kam te verwijderen neemt u deze...

Страница 94: ...apparaat in en spoel het mes met warm water 3 Spoel de kam met warm water 4 Laat het apparaat en kam op natuurlijke wijze drogen Verwijder het mes 1 Houd de mesontgrendelknop ingedrukt terwijl u het m...

Страница 95: ...en met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om de terugwinning en recycling van materialen te optimaliseren en op deze manier de impact te verminderen die deze appar...

Страница 96: ...osieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het product ontmanteld gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de offi...

Страница 97: ...iecze stwa z urz dzenia mo na korzysta jedynie bezprzewodowo UWAGA zawsze wy czaj urz dzenie przed wymian lub ci ganiem kt rej z jego cz ci 4 OBS UGA URZ DZENIA Golenie Uwaga przed u yciem urz dzenia...

Страница 98: ...a z bk w nasadki 6 Wy czaj i czy urz dzenie po ka dym u yciu 7 Aby ci gn nasadk przytrzymaj j z obu stron i poci gnij Uwaga najlepsze efekty uzyskasz poruszaj c maszynk zgodnie z kierunkiem z bk w nas...

Страница 99: ...ucz nasadk letni wod 4 Pozostaw urz dzenie i nasadk do samoistnego wysuszenia Wyci ganie ostrzy 1 Przytrzymaj ostrze i naci nij przycisk zwalniania ostrzy 2 Trzymaj c za boki nowego ostrza osad je na...

Страница 100: ...ty musz by sk adowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowc w i recyklingu materia w W ten spos b negatywny wp yw elektroodpad w na zdrowie ludzkie i rodowisko zostaje znacznie zredukowany S...

Страница 101: ...bstancji korozyjnych czy nosi jakiekolwiek inne uszkodzenia wynikaj ce z winy u ytkownika Urz dzenie by o naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firm Cecotec Odnosi si do przypa...

Страница 102: ...PrecisionCare 7500 Power Blade...

Результаты поиска

Содержание BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE

Отзывы:

Похожие инструкции для BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE

Отзывы:

Похожие инструкции для BAMBA PRECISIONCARE 7500 POWER BLADE

Бренды по названию

Популярные бренды