cecotec 43476 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

DUO

STICK

EASY

CONGA DUOSTICK EASY.indd 1

24/2/17 13:38

Содержание 43476

Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções DUOSTICK EASY CONGA DUOSTICK EASY indd 1 24 2 17 13 38 ...

Страница 2: ...CONGA DUOSTICK EASY indd 2 24 2 17 13 38 ...

Страница 3: ...Problèmes et solutions 17 7 Écologie et reclyclage 18 8 Service assistance technique SAV 18 1 Hinweise für ihre Sicherheit 19 2 Produktbeschreibung 20 3 Technische Daten 20 4 Anleitung 21 5 Unterhalt 21 6 Defekte und Lösungen 22 7 Oköloge und recycling 23 8 Kundendienstservice 23 1 Precauzioni di sicurezza 24 2 Descrizione del prodotto 25 3 Specificazioni tecniche 25 4 Istruzioni d uso 26 5 Manute...

Страница 4: ...l cuerpo lejos de las oberturas de ventilación y de los componentes móviles del aparato 11 Apague el interruptor del aspirador antes de desenchufarlo 12 Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras 13 No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni en zonas en las que estos pudieran estar presentes 14 No recoja nada que queme o esté humeando como cigarrillos cerillas ...

Страница 5: ...ad para impedir sobrecalentamientos 2 en 1 uso vertical y manual Botón de encendido y apagado en el propio dispositivo Filtro Hepa ciclónico lavable y reutilizable Depósito de residuos transparente Potencia de aspiración 17 KPa y sonido 70 dB Longitud del cable 4 9 m Capacidad del depósito de residuos máximo 1 l Tamaño 21 6x17 5x16 3 cm Incluye cepillo boquilla y filtro Hepa Accesorios extra set d...

Страница 6: ...s accesorios a Escoba Para superficies duras o regulares y superficies blandas o textiles b Boquilla esquinera Para limpiar radiadores cajones esquinas y rincones difíciles 5 MANTENIMIENTO Vaciar y limpiar el depósito de suciedad Use siempre la aspiradora con el depósito de suciedad correctamente instalado Desenchufe de la toma de corriente antes de vaciar el depósito Cuando el depósito esté lleno...

Страница 7: ...e desenchufar el aparato antes de limpiar el filtro No use jamás una lavadora o lavavajillas para limpiarelfiltro ni un secadorde pelo para secarlo Cepilleelfiltrooláveloconaguatibiasinningúntipodedetergenteoproductossimilares Dejeque elfiltro se seque porcompleto antes devolvera colocarlo 6 AVERÍAS Y SOLUCIONES Avería Causa Solución Falta de succión Exceso de polvo en elfiltro Depósito de polvo l...

Страница 8: ...arantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad tratado con algún líquido o substancia corrosiva así como por cualquiera otra falla atribuible alconsumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficialde Cecotec Si la incidencia es originada poreldesgaste normalde las ...

Страница 9: ...r body parts away from the ventilation openings and moving parts of the vacuum cleaner 11 Turn off the switch before unplugging the vacuum cleaner 12 Take special care when cleaning on stairs 13 Do not use the vacuum cleaner to suck up flammable liquids such as gasoline or in areas where these liquids may be present 14 Do not suck up any burning or smoking object such as cigarettes matches or ashe...

Страница 10: ...Power 800 W 220 240 V 50 Hz Safety thermostat to prevent overheating 2 in 1 upright handheld vacuum cleaner On off button Washable and reusable HEPA cyclonic filter Transparent dirt container Suction power kPa 17 and noise level 70 dB Cable length 4 9 m Dirt container capacity more than 1 L Size 21 6x17 5x16 3 cm It includes a brush nozzle and HEPA filter CONGA DUOSTICK EASY indd 10 24 2 17 13 38 ...

Страница 11: ...es a Brush For hard or uneven surfaces and for soft surfaces or textiles b Corner nozzle To clean radiators drawers corners and crevices 5 MAINTENANCE Emptying and cleaning of the dirt container Always use the vacuum cleaner with the dirt container in place Unplug from the mains supply before emptying the container When the container is full it must be emptied Press the release button tilt the tan...

Страница 12: ...rclean itwith lukewarmwaterwithout detergent orsimilarproducts Let it drycompletelybefore putting it back in place 6 TROUBLESHOOTING Trouble Cause Solutión Lack of suction Excess ofdust onthefilter Fulldirt container Blockedtube Clean dustfilter Emptythe dirt container Remove anyelementthat obstructthe passage ofair The engine does not work The plug is not connected to the mains supply Connect the...

Страница 13: ...exposed to moisture treated with liquids or corrosive substances as well as by any other fault attributable to the consumer A product that has been disassembled altered or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec If the incidence is caused by the normal wear and tear of its parts due to use The cost of collecting the product or shipment costs If an in...

Страница 14: ... ventilation et des composants mobiles de l appareil 11 Éteindre l interrupteur de l appareil avant de le débrancher 12 Soyez extrèmement vigileants en nettoyant les escaliers 13 Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflamables ou combustibles comme l essence ni utiliser dans zones où ces substances pourraient être présentes 14 Ne pas aspirer des cigarettes des cendres ou de la braise toute s...

Страница 15: ... pour empêcher les surchauffes 2 en 1 usage vertical et manuel Bouton de démarrage et d arrêt dans le propre dispositif Filtre Hepa cyclonique lavable et réutilisable Réservoir de déchets transparent Puissance d aspiration 17KPa et son 70dB Largeur du câble 4 9 m Capacité du réservoir à déchets maximum 1L Format 21 6x17 5x16 3cm Brosse incluse bec et filtre Hepa Accessoires Extra set de 3 filtres ...

Страница 16: ... molles ou textiles b Embout pour les angles Pour nettoyer les radiateurs les tiroirs les coins et recoins difficiles 5 ENTRETIEN Vider et nettoyer le réservoir de saletés Toujours utiliser l aspirateur avec le réservoir de saletés correctement installé Débrancher avant de vider le réservoir Lorsque le réservoir est plein vous devez le vider avant de l utiliser Appuyer sur le bouton de libération ...

Страница 17: ...aver ou le lave vaisselle pour nettoyer le filtre ni utiliser un sèche cheveux pour le sécher Brossez le filtre ou nettoyez le avec de l eau tiède sans aucun type de détergent ni produits similaires Laissez lefiltre séchercomplètement avant de le replacer 6 PROBLÈMES ET SOLUTIONS Trouble Cause Solutión Lack of suction Excessive dust onthefilter Dirttank isfull Blockedtube Clean dustfilter Emptythe...

Страница 18: ...s ce manuel La garantie ne couvre pas Si le produit a été utilisé en dehors de la capacité ou utilitaire maltraités battus exposée à l humidité traitée avec des liquides ou substances corrosives ainsi que toute autre faute imputable à la consommation Si le produit a été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par la SAT Cecotec officiel Si l incidence est causée par l usure norm...

Страница 19: ...hen Sie am Stecker nicht an dem Kabel 8 Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen 9 Stellen bzw legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen und Löcher des Gerätes Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Belüftungsöffnungen blockiert oder verstopft sind Halten Sie die Öffnungen und Lüftungslöcher sauber von Staub Haaren oder sonstigen Fremdkörpern die den Luftstrom reduzieren bzw blo...

Страница 20: ...ehlenden Kenntnissen und Erfahrungen genutzt werden solange sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung im sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können 20 Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern und bewahren sie es außerhalb deren Reichweite auf 21 Reinigungs und Wartungsarbeiten d...

Страница 21: ...endbar Transparenter Schmutzbehälter Saugleistung 17KPa und Geräuschpegel 70dB Kabellänge 4 9 m Kapazität des Abfallbehälters mehr als 1L Größe 21 6x17 5x16 3cm enthält Bürste Düse und HEPA Filter 4 BEDIENUNG 1 Verbinden Sie den Saugkopf mit dem Staubsauger 2 Setzen Sie das Rohr mit dem Griff in die obere Öffnung des Staubsaugers ein 3 Wickeln Sie das Kabel vom Gehäuse am Aufrollhaken ab Drücken S...

Страница 22: ...ndung des Staubsaugers entleert werden Drücken Sie hierzu die Freigabetaste des Schmutzbehälters kippen Sie den Behälter und ziehen Sie ihn heraus Halten Sie zur Entleerung des Schmutzbehälter den Filter in der Mitte fest Ziehen Sie den Filter heraus und schütteln Sie den Inhalt in den Müll Reinigung des Filters Der Filter sollte mindestens zweimal im Jahr gründlich gereinigt werden bzw jedes Mal ...

Страница 23: ...nn sollte es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Sie müssen für das Recycling von Abfällen um ein Produkt zu einer geeigneten Sammelstellenehmen 8 KUNDENDIENSTSERVICE Die Conga Duo Stick Easy hat eine 2 Jahres Garantie Seit das Kaufdatum immer wenn sie es aufbewahren und die Rechnung versenden Das Produkt muss in einem perfektem zustand sein mit gutem Umgang wie es in dieser Gebrauchsanweisung ...

Страница 24: ...tana lontani dai fori per la ventilazione e dai componenti mobili 11 Spegnere l interruttore dell apparecchio prima di scollegarlo 12 Fare attenzione durante la pulizia delle scale 13 No usare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili come benzina e non usarlo in zone in cui si pensa siano presenti 14 Non aspirare niente che sta bruciando o emettendofumo come sigarette fiammiferi o brace 15...

Страница 25: ...zza per impedire surriscaldamento 2 in 1 uso verticale e manuale Bottone di accensione e spegnimento en sul dispositivo Filtro Hepa ciclonico lavabile e riutilizzabile Deposito di residuo trasparente Potenza d aspirazione 17KPa e suono 70dB Lunghezza del cavo 4 9 m Capacitá del deposito dei residui massimo 1L Dimensioni 21 6x17 5x16 3cm Include spazzolino bocchetta e filtro Hepa Accessori Extra se...

Страница 26: ...i morbidi e tessuti b Bocchetta per gli angoli Per pulire termosifoni cassetti angoli e zone difficili 5 MANUTENZIONE Svuotare e pulire il deposito dello sporco Usare sempre l aspirapolvere con il deposito dello sporco correttamente istallato Scollegare la presa di corrente prima di svuotare il deposito Quando il deposito è pieno occorrerá svuotarlo prima di continuare a usarlo Premere il bottone ...

Страница 27: ...lie per pulire il filtro non usare un phon per asciugarlo Spazzolare il filtro o lavarlo con acqua tiepida senza nessun tipo di detergente o prodotto simili Lasciare che ilfiltro si asciughi completamente prima di metterlo in posizione 6 AVARIE E SOLUZIONI Avaria Causa Soluzione Errore durante l aspirazione Eccesso di polvere nelfiltro Deposito della polvere pieno Tubo ostruito Pulire la polvere d...

Страница 28: ...truzioni La garanzia non copre Se il prodotto è stato utilizzato fuori dalle capacità o utilità abusato battuto esposto a umidità trattati con liquidi o sostanze corrosive nonché di qualsiasi altra colpa imputabile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dalla SAT Cecotec ufficiale Se l incidenza è causata da normale usura delle parti dovuta ...

Страница 29: ...edos ou outras partes do corpo longe das aberturas de ventilação e partes móveis do aparelho 11 Desligue o interruptor antes de desconectar aspirador de pó 12 Tome especial cuidado ao limpar escadas 13 Não use para pegar líquidos inflamáveis ou combustíveis como gasolina ou em áreas onde eles podem estar presentes 14 Nãopegarqualquercoisaqueestáqueimandooufumar taiscomocigarros fósforosoubrasas 15...

Страница 30: ...o superaquecimento 2 em 1 Vertical e aplicação manual Ligar e desligar o botão no próprio dispositivo Filtro Hepa ciclônica lavável e reutilizável Resíduos do tanque transparente Som de sucção de energia 17 e 70 dB KPa O comprimento do cabo de 4 9 m Capacidade do tanque de resíduos mais de 1 l Tamanho 21 6x17 5x16 3 cm Inclui escova bico e filtro HEPA Acessórios extra Jogo de 3 filtros Hepa apenas...

Страница 31: ...cias e superfícies regulares ou têxteis b canto do bico Para limpar radiadores gavetas cantos e curvas apertadas 5 MANUTENÇÃO Vazia e limpa a sujeira Utilize sempre o aspirador com recipiente para sujidade instalado corretamente Desligue da tomada antes de esvaziar o tanque Quando o reservatório está cheio ele deve ser esvaziado antes de posterior utilização Pressione o recipiente para sujidade bo...

Страница 32: ...a ou louça para limpar o filtro ou um secador de cabelo para secar Escovar ou lavar o filtro com água morna sem qualquer detergente ou produtos similares Deixe o filtro secar completamente antes de colocá lo de volta 6 AVARIAS E SOLUÇÕES Avaria Causa Soluzione Errore durante l aspirazione Eccesso di polvere nelfiltro Deposito della polvere pieno Tubo ostruito Pulire la polvere delfiltro Svuotare i...

Страница 33: ...truções A garantia não cobre Se o produto tiver sido usado além de sua capacidade ou utilidade agredidas espancadas exposto à umidade tratados com substância líquida ou corrosivas bem como qualquer outra falha imputável ao consumidor Se o produto tiver sido desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo funcionário SAT Cecotec Se o problema é provocado pelo desgaste normal de p...

Страница 34: ...www cecotec es CONGA DUOSTICK EASY indd 34 24 2 17 13 38 ...

Результаты поиска

Содержание 43476

Отзывы:

Похожие инструкции для 43476

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 43476, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43476

Отзывы:

Похожие инструкции для 43476

Бренды по названию

Популярные бренды