manualshive.com logo in svg

cecotec 08019, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
cecotec 08019 Скачать руководство пользователя страница 1

FUN 

CREPESTONE XL INOX

Crepera / Crepe maker

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni 
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd   1

08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx.indd   1

24/7/20   12:48

24/7/20   12:48

Содержание 08019

Страница 1: ...al Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it 08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx indd 1 08019_Creper...

Страница 2: ...or dem Gebrauch 29 3 Bedienung 29 4 Reinigung und Wartung 30 5 Technische Spezifikationen 30 6 Entsorgung von alten Elektroger ten 30 7 Garantie und Kundendienst 31 INDICE 1 Parti e componenti 32 2 Pr...

Страница 3: ...l cable de alimentaci n Prot jalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita que el cable toque superficies calientes No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la e...

Страница 4: ...ser usado por ni os as de a partir de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si est n supervisados o han recibido instruc...

Страница 5: ...Do not let the cord hang over the edge of the working surface or countertop A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cor...

Страница 6: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Страница 7: ...ctriques ou gaz pr s de flammes ni dans des fours Ne tordez pas ne pliez pas n tirez pas et n ab mez pas le c ble d alimentation Prot gez ledesbordspointusetdessourcesde chaleur Ne laissez pas le c bl...

Страница 8: ...s par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveill s constamment Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites ou sans exp rience ni conn...

Страница 9: ...r N he von elektrischen Mehrkochplatten Gasplatten oder innerhalb von Backofen Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder besch digt werden Sch tzen Sie es von...

Страница 10: ...es Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen...

Страница 11: ...ttriche o a gas fiamme o dentro forni Non torcere piegare tendere o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore Non permettere che il cavo tocchi superfici cal...

Страница 12: ...anni sotto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperi...

Страница 13: ...rnos N o tor a dobre estique ou danifique o cabo de alimenta o Proteja o de bordas afiadas e fontes de calor N o permita que o cabo toque superf cies quentes N o deixe que o cabo esteja sobre a borda...

Страница 14: ...ente sob supervis o Este produto pode ser usado por crian as a partir de 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou comfalta de experi ncia e conhecimento se est o sup...

Страница 15: ...rtego ognia ani wewn trz piekarnik w Nie zginaj nie zginaj nie rozci gaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilaj cego Chro go przed ostrymi kraw dziami i r d ami ciep a Nie pozw l aby przew d dotyka gor cy...

Страница 16: ...korzysta dzieci w wieku od 8 lat je eli s pod sta ym nadzorem Ten produkt mo e by u ywany przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedz...

Страница 17: ...e ani jinak nepo kozujte nap jec kabel Chra te ho p ed ostr mi hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dot kal hork ch povrch Nedovolte aby kabel visel p es okraj pracovn desky P vodov kabel je...

Страница 18: ...tmi nad 8 let a osobami s fyzick m senzorick m anebo ment ln m posti en m nebo osobami kter m chyb zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o pou v n apar tu a m...

Страница 19: ...con los elementos calefactores Coloque el aparato en una superficie estable plana y resistente al calor Conecte el producto a una toma de corriente Gire el selector de temperatura al m ximo El indicad...

Страница 20: ...uso y antes de limpiarlo Las placas est n revestidas con materialantiadherente por lo tanto requieren de una limpieza peri dica Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros l quidos Cuando acabe d...

Страница 21: ...a de compra siempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garant...

Страница 22: ...the product to a power supply Turn the temperature knob to maximum The ready light will turn on indicating that the machine has started to preheat Allow the appliance to preheat for a few minutes unti...

Страница 23: ...s completely dry and has cooled down before storing it 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference 08019 Product Fun Crepestone XL Inox 230V 50 60 Hz 1350 W 6 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES Th...

Страница 24: ...tributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear an...

Страница 25: ...pareil sur une surface s che stable plate et r sistante la chaleur Branchez l appareil sur une prise de courant Tournez le s lecteur de temp rature au maximum Le t moin lumineux s allume indiquant que...

Страница 26: ...fon en coton Le coton est moins abrasif que certains papiers essuie tout Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface de l appareil N utilisez pas d ponges de produits en poudre ni de produits ne...

Страница 27: ...qui ait t utilis en dehors de ses capacit s ou usages normaux ayant subi des coups ayant t ab m expos l humidit submerg dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la...

Страница 28: ...ill auf einer trocknen stabilen flachen und hitzebest ndigen Fl che Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an Drehen Sie den Temperaturregler maximal Die Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt dami...

Страница 29: ...ischen Sie den Teller mit einem Baumwolltuch ab Baumwolle ist weniger abrasiv als einige saugf hige Papiere Verwenden Sie ein weiches Tuch um den Au enteil des Ger tes zu reinigen Verwenden Sie keine...

Страница 30: ...odukt ber seine Kapazit t oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgem behandelt wurde oder mit tzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Fl ssigkeiten in Kontakt geraten ist oder d...

Страница 31: ...rato su di una superficie stabile piana e resistente al calore Collegare il prodotto alla presa della corrente Girare il selettore della temperatura al massimo L indicatore luminoso si accender indica...

Страница 32: ...trodurre il prodotto in lavastoviglie Non sommergere il dispositivo n il cavo in acqua Verificare che la piastra sia completamente asciutto e raffreddato prima di riporla 5 SPECIFICHE TECNICHE Riferim...

Страница 33: ...za corrosiva cos come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema st...

Страница 34: ...es Coloque o produto numa superf cie est vel plana e resistente ao calor Conecte o aparelho corrente el trica Gire o seletor de temperatura ao m ximo O indicador luminoso acender indicando que o produ...

Страница 35: ...alguns pap is absorventes Utilize um pano suave para limpar a superf cie do produto N o utilize esponjas p s ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto N o lave o produto na m quina da lou...

Страница 36: ...Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto humidade submergido em algum l quido ou subst ncia corrosiva assim como qualquer outra falta atribu vel ao c...

Страница 37: ...kiej i odpornej na ciep o powierzchni Pod cz produkt do gniazdka elektrycznego Obr ci regulator temperatury na maksimum Kontrolka zapali si wskazuj c e urz dzenie zacz o si nagrzewa Pozw l urz dzeniu...

Страница 38: ...a powierzchni produktu u ywaj mi kkiej szmatki Do czyszczenia produktu nie u ywaj g bek proszk w ani szorstkich rodk w czyszcz cych Nie my produktu w zmywarce Nie zanurzaj urz dzenia ani jego kabla w...

Страница 39: ...nara ony na wilgo zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub r cej substancji a tak e wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi Je li produkt zosta zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby n...

Страница 40: ...te nap jec kabel do elektrick ho p vodu Nastavte selektor teploty na maximum Kontrolka se rozsv t co znamen e se za zen za alo zah vat Nechejte p stroj p edeh t po dobu 10 minut a se sv teln indik tor...

Страница 41: ...such a vychladnut 5 TECHNICK SPECIFIKACE Reference produktu 08019 Produkt Fun Crepestone XL Inox 230V 50 60 Hz 1350 W 6 RECYKLACE ELEKTROSPOT EBI Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky c...

Страница 42: ...produkt rozmontov n modifikov n anebo opravov n servisem neautorizovan m ofici ln m servisem Cecotec Pokud byl probl m zavin n norm ln m pou v n m a opot eben m sou stek Z ru n servis kryje ve ker def...

Страница 43: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx indd 43 08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx indd 43 24 7 20 12 48 24 7 20 12 48...

Страница 44: ...es S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200723 08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723docx indd 44 08019_Crepera Fun Crepestone XL Inox_Manual_YV_01200723d...

Отзывы:

Нет отзывов