cecotec 05634 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

PUREAROMA 500 SMART SAND/SUNLIGHT/SKY/GARNET/STONE/
WHITE WOODY/GREY WOODY/BLACK WOODY

Difusor de aromas con 500 ml de depósito/
Aroma diffuser with 500-ml tank

Содержание 05634

Страница 1: ...ions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it PUREAROMA 500 SMART SAND SUNLIGHT SKY GARNET STONE WHITE WOODY GREY WOODY BLACK WOODY Difusor de ar...

Страница 2: ...pecificaciones t cnicas 17 7 Reciclaje de electrodom sticos 18 8 Garant a y SAT 18 INDEX 1 Parts and components 19 2 Before use 19 3 Operation 19 4 Cleaning and maintenance 20 5 Troubleshooting 21 6 T...

Страница 3: ...soluzione dei problemi 36 6 Specifiche tecniche 37 7 Riciclaggio di elettrodomestici 37 8 Garanzia e SAT 38 NDICE 1 Pe as e componentes 39 2 Antes de usar 39 3 Funcionamento 39 4 Limpeza e manuten o 4...

Страница 4: ...OBSAH 1 sti a slo en 49 2 P ed pou it m 49 3 Fungov n 49 4 i t n a dr ba 51 5 e en probl m 51 6 Technick specifikace 52 7 Recyklace elektrospot ebi 52 8 Z ruka a technick servis 53...

Страница 5: ...d la temperatura y la direcci n del viento El producto solo se puede utilizar con aceite esencial natural 100 No utilice aquellos aceites que contengan qu micos especias o impurezas ya que podr an da...

Страница 6: ...not directly from the tap Place the product on a flat stable surface Do no place it on carpets Do not touch the device with wet hands The steam concentration may be affected by the type of water humi...

Страница 7: ...ar le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec pour viter tout type de danger teignez et d branchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer Videz l eau restante du r servoir apr s chaque...

Страница 8: ...n Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder f r k nftige Benutzer gut auf Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder besch digt werden Sch tzen...

Страница 9: ...en nicht benutzt werden Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie unter st ndiger Beaufsichtigung w hrend der Nutzung stehen Dieses Ger t darf von Personen mit eingeschr nkter k rperli...

Страница 10: ...di riavviare il dispositivo dopo l uso Non muovere o coprire il prodotto mentre in funzionamento Mantenere il dispositivo lontano da dispositivi elettronici come televisori o impianti audio Non accend...

Страница 11: ...calor e aparelhos de ar condicionado Utilize gua da torneira ou engarrafada N o toque nem use o dispositivo com as m os molhadas N o toque no atomizador Aguarde 60 minutos antes de reiniciar o disposi...

Страница 12: ...r kami Na st enie par mo e mie wp yw rodzaj wody wilgotno temperatura i kierunek wiatru Produkt mo na stosowa tylko z 100 naturalnym olejkiem eterycznym Nie u ywaj tych olej w kt re zawieraj chemikal...

Страница 13: ...otec aby se tak p ede lo jak mkoli nebezpe m Vypn te p stroj odpojte ho z elektrick s t ne ho za nete istit nebo opravovat Po ka d m pou it odstra te zb vaj c vodu z n dr e na vodu a vy ist te ji m kk...

Страница 14: ...kud jsou pod neust l m dozorem Tento produkt m e b t pou v n osobami s ment ln m fyzick m nebo senzorick m omezen m nebo osobami kter m chyb zku enost nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo jim byl...

Страница 15: ...4 1 Entrada de aire 2 Toma de corriente 3 Salida de agua 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Retire todo el material de embalaje Guarde la caja original Aseg rese de que todos los componentes...

Страница 16: ...zumbido dos veces despu s de ser encendido y empezar a emitir niebla Mant ngalo pulsado brevemente para apagar el dispositivo El modo intermitente funciona cada 10 segundos Bot n de luz Pulse el bot...

Страница 17: ...usor Para evitar que entre agua en la salida de aire vierta el agua como se muestra en la siguiente imagen Fig 9 No utilice cidos o detergentes enzim ticos para limpiar el dispositivo ya que podr an c...

Страница 18: ...rior y la tapa interior no est n colocadas correctamente Retire la tapa superior y la interior para que el vapor pueda salir e instale las partes de nuevo en su posici n correcta La temperatura es dem...

Страница 19: ...con las autoridades locales 8 GARANT A Y SAT Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est en perfecto e...

Страница 20: ...utlet 2 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging materials Keep the original box Make sure all the components are included and in good conditions otherwise contact immediately t...

Страница 21: ...utton Press the button once to turn on the product s light The colour will change from one to another automatically There are 7 colours Press this button 10 times to switch off this light Long press t...

Страница 22: ...follow these steps to avoid a leakage Unplug the device and remove its cover Pour out the remaining water from the water tank Shake the device gently to drain the water and leave it to dry under natur...

Страница 23: ...l appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain...

Страница 24: ...rsons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects...

Страница 25: ...d air 2 Prise de courant 3 Sortie d eau 2 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa bo te Retirez tout le mat riel qui compose l emballage Conservez la bo te d origine Assurez vous que tous les compo...

Страница 26: ...e une douce brume Maintenez ce bouton appuy bri vement pour teindre l appareil Le mode intermittent fonctionne toutes les 10 secondes Bouton de la lumi re Appuyez sur le bouton de la lumi re pour allu...

Страница 27: ...retirez le couvercle sup rieur Versez l eau restante travers le bec pour verser Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de produit de nettoyage pour nettoyer l ext rieur du diffuseur Pour viter...

Страница 28: ...L entr e d air ou la base du produit sont sales Nettoyez l entr e d air et la base du produit pour liminer les possibles blocages Le produit perd de l eau Le couvercle sup rieur et le couvercle int ri...

Страница 29: ...produit poss de une garantie de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement comme indiqu dans ce...

Страница 30: ...Hauptteil 4 Zeichen der Wassermenge 5 Luftauslass Abb 4 1 Lufteinlass 2 Stromanschluss 3 Wasseraustritt 2 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Entfernen Sie alles Verpackungsmater...

Страница 31: ...e 2 oder 3 Tropfen therisches l pro 100 ml hinzu Abb 7 Verwenden Sie die obere Abdeckung um das Ger t wieder zu schlie en Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn der Tank leer ist Abb 8 S...

Страница 32: ...die folgenden Hinweise durch um den Reinigungsplan abzubrechen Trennen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose und entfernen Sie die obere Abdeckung Gie en Sie das restliche Wasser durch die...

Страница 33: ...oder der Boden des Produkts ist verschmutzt Reinigen Sie den Lufteinlass und den Boden des Produkts um m gliche Verstopfungen zu verhindern Das Ger t verliert Wasser Die obere Abdeckung und die inner...

Страница 34: ...atum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgem verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie de...

Страница 35: ...ua 2 PRIMA DELL USO Rimuovere il prodotto dalla scatola Ritirare tutto il materiale dall imballaggio Conservare la scatola originale Verificare che tutte le componenti siano incluse in caso di mancanz...

Страница 36: ...ne e inizier a emettere nebbia Mantenerlo premuto per spegnere il dispositivo La modalit intermittente funziona ogni 10 secondi Tasto della luce Premere una volta il tasto per accendere la luce del pr...

Страница 37: ...fine di evitare l entrata d acqua nell uscita d aria versare acqua come indicato nella seguente immagine Fig 9 Non utilizzare acidi o detergenti con enzimi per pulire il prodotto In caso contrario pot...

Страница 38: ...dizioni di umidit o freddo 6 SPECIFICHE TECNICHE Riferimento di prodotto 05634 05635 05636 05637 05638 05639 05640 05641 Prodotto PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White Woody_Grey Wo...

Страница 39: ...ato utilizzato al di fuori della sua capacit o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidit sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva cos come qualsiasi altra mancanza attribuibile al cons...

Страница 40: ...exaust o Fig 4 1 Entrada de ar 2 Tomada de corrente 3 Sa da de gua 2 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa Retire todo o material da embalagem Guarde a caixa original Certifique se de que todos os com...

Страница 41: ...tir um som duas vezes ap s ter sido ligado e come ar a emitir n voa Mantenha o pressionado brevemente para desligar o dispositivo O modo intermitente funciona a cada 10 segundos Bot o de luz Pressione...

Страница 42: ...para limpar o exterior do difusor Para evitar que a gua entre na sa da de ar verta a gua como mostra a imagem Fig 9 N o utilizar cidos ou detergentes enzim ticos para limpar o dispositivo uma vez que...

Страница 43: ...pe as na sua posi o correta A temperatura demasiado baixa ou o ambiente demasiado h mido e o vapor condensa se criando pequenas gotas de gua N o ponha o produto em funcionamento em condi es de humidad...

Страница 44: ...oduto esteja em perfeito estado f sico e se lhe d um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instru es A garantia n o cobrir Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade...

Страница 45: ...ebulizadora Rys 3 1 Wylot spustowy 2 Pojemnik na wod 3 Korpus g wny 4 Oznaczenie ilo ci wody 5 Odpowietrznik Rys 4 1 Wej cie powietrza 2 Wtyczka 3 Wylot wody 2 PRZED U YCIEM Wyjmij produkt z pude ka U...

Страница 46: ...iornikiem Rys 8 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego Opis przycisk w W cznik wy cznik Po w czeniu urz dzenie dwukrotnie wyda d wi k zacznie emitowa mg Naci nij i przytrzymaj kr tko aby...

Страница 47: ...szcz cego aby wyczy ci zewn trzn powierzchni dyfuzora Aby zapobiec przedostawaniu si wody do wylotu powietrza nalej wod w spos b pokazany na poni szym rysunku Rys 9 Do czyszczenia urz dzenia nie nale...

Страница 48: ...tworz c ma e krople wody Nie u ywaj produktu w mokrych lub zimnych warunkach 6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencje produktu 05634 05635 05636 05637 05638 05639 05640 05641 Produkt PureAroma 500 Smart...

Страница 49: ...Gwarancja nie obejmuje Je eli produkt by u ywany ponad swoje mo liwo ci lub u yteczno by nadu ywany bity nara ony na wilgo zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub r cej substancji a tak e wszelkie inne...

Страница 50: ...3 Z kladn t lo 4 Zna ka mno stv vody 5 V vod vzduchu Obr 4 1 Vstup vzduchu 2 Z suvka 3 V vod vzduchu 2 P ED POU IT M Vyjm te p stroj z krabice Odstra te v echny obaly Uchovejte origin ln krabici Ujis...

Страница 51: ...odu Popis tla tek Tla tko On Off Za zen po zapnut dvakr t zabzu a za ne vyd vat mlhu Kr tk m stisknut m a podr en m za zen vypnete P eru ovan re im funguje ka d ch 10 sekund Tla tko sv tla Jedn m stis...

Страница 52: ...ku Aby se zabr nilo vniknut vody do v stupu vzduchu nalijte vodu jak je zn zorn no na n sleduj c m obr zku Obr 9 K i t n za zen nepou vejte enzymatick kyseliny ani istic prost edky proto e by mohly zp...

Страница 53: ...zuje a vytv mal kapky vody Nepou vejte produkt ve vlhk m nebo chladn m prost ed 6 TECHNICK SPECIFIKACE Reference produktu 05634 05641 Produkt PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White W...

Страница 54: ...svoji kapacitu anebo u itnost byl patn pou v n utrp l n raz byl vystaven vlhkosti pono en do tekutiny nebo jin korozivn substance a jakoukoli vinu p ipsatelnou spot ebiteli Pokud byl produkt rozmontov...

Страница 55: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 2 4 3 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 1 2 3 6 7 4 5...

Страница 56: ...Fig Img Abb Rys Obr 3 1 2 3 Fig Img Abb Rys Obr 4 4 1 2 3 5...

Страница 57: ...Fig Img Abb Rys Obr 5 Fig Img Abb Rys Obr 6 Fig Img Abb Rys Obr 7 Fig Img Abb Rys Obr 8 Fig Img Abb Rys Obr 9...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA02201021...

Результаты поиска

Содержание 05634

Отзывы:

Похожие инструкции для 05634

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05634, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05634

Отзывы:

Похожие инструкции для 05634

Бренды по названию

Популярные бренды