cecotec 05626 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instructiehandleiding

TOTALPURE 2000

CONNECTED

Purificador de aire/Air purifier

Содержание 05626

Страница 1: ...nes Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití Instructiehandleiding TOTALPURE 2000 CONNECTED Purificador de aire Air purifier ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...électroménagers 28 7 Garantie et SAV 28 INHALT 1 Teile und Komponenten 30 2 Vor dem Gebrauch 30 3 Bedienung 31 4 Reinigung und Wartung 32 5 Technische Spezifikationen 33 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 33 7 Garantie und Kundendienst 33 INDICE 1 Parti e componenti 35 2 Prima dell uso 35 3 Funzionamento 36 4 Pulizia e manutenzione 37 5 Specifiche tecniche 38 6 Riciclaggio di elettrodomestici 3...

Страница 4: ...a sustancias inflamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que estos entren dentro del producto No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto En caso de defecto o malfuncionamiento apague y d...

Страница 5: ...ncimera Limpie regularmente la clavija del enchufe con un paño seco para prevenir la acumulación de polvo Este producto no puede ser usado por niños as ni personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento No permita que los niños jueguen con el dispositivo SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Kee...

Страница 6: ...els are high This product does not replace normal ventilation or extraction products Make sure the product is kept and stored in well ventilated areas The device must be placed so that the plug is accessible Do not sit or stand on the device Do not use the device outdoors or expose it to rain or direct sunlight Do not insert fingers or other objects in the air inlet or outlet to prevent injuries a...

Страница 7: ...tances inflammables ni d autres liquides pour nettoyer ni ne laissez ceux ci entrer dans le produit Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produit dans l eau ni dans aucun autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil En cas de défaut ou de mauvais fonction...

Страница 8: ...tégez ledesbordspointusetdessourcesde chaleur Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail Nettoyez de façon régulière la prise du mur pour éviter l accumulationdepoussière Utilisezunchiffonpourlenettoyer Cet appareil ne convient pas aux enfants ni aux personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni c...

Страница 9: ...sser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung Schütteln Sie das Produkt nicht und lassen Sie es nicht runter fallen Betreiben Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder Teile Schäden aufweisen In diesem Fall ko...

Страница 10: ...nsammlung zu vermeiden Dieses Gerät darf nicht von Kindern Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per riferimenti futuri o...

Страница 11: ...e di Cecotec Non installare il dispositivo vicino ad apparati che generano calore sostanze infiammabili materiali potenzialmente pericolosi o in luoghi in cui i livelli della temperatura o l umidità sono alti Questo prodotto non può essere sostituito con altri prodotti normali di ventilazione o areazione Verificare che ilprodottovenga utilizzato e conservato in luoghi ben ventilati Installare il d...

Страница 12: ... ligação à terra Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Para evitar descargas elétricas não utilize água substâncias inflamáveis nem outros líquidos para limpar nem per...

Страница 13: ...lize o dispositivo no exterior ou exponha o à chuva ou à luz solar direta Não introduza os dedos nem outros objetos na entrada e saída de ar para prevenir lesões pessoais ou danos ao produto Não torça dobre estique ou danifique o cabo de alimentação Proteja o de bordas afiadas e fontes de calor Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do produ...

Страница 14: ... ani nie wystawiaj połączeń elektrycznychnadziałaniewody Przeddotknięciemwtyczkilub włączeniem produktu upewnij się że twoje ręce są całkowicie suche W przypadku usterki lub niepoprawnego działania należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie Nie potrząsaj ani nie upuszczaj produktu Nie używaj urządzenia jeśli jego kabel lub którakolwiek z jego części jest uszkodzona W przypadku uszkodzenia s...

Страница 15: ...z dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele Ujistěte se že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě...

Страница 16: ...bo extrakce Ujistěte se že přístroj používáte a skladujete na dobře větraných místech Instalujte přístroj tak aby byla zástrčka přístupná Nesedejte si ani nestoupejte na přístroj Nepoužívejtezařízenívenku nevystavujtehodeštianipřímému slunečnímu záření Nestrkejte prsty ani žádné předměty do otvorů vstupu nebo výstupu vzduchu abyste zabránili zraněním nebo poškození přístroje Neotáčejte neohýbejte ...

Страница 17: ...cidades y modos 3 Temporizador 4 Wi Fi Ionizador 5 Aviso reposición de filtro Mando a distancia Fig 3 1 On off 2 Velocidad 3 Temporizador 4 Modo Noche 5 Auto 6 Ionizador 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Retire todo el material de embalaje Guarde la caja original Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado Si se observara algún daño visible contacte ...

Страница 18: ...a velocidad baja y el indicador luminoso de calidad del aire se encenderá de color amarilla Cuando la calidad del aire sea óptima el dispositivo activará automáticamente el modo Noche y el indicador luminoso de calidad del aire se encenderá de color azul Modo noche Pulse el botón de velocidad para entrar en el modo Noche Todos los indicadores luminosos se apagarán excepto el icono del modo Noche P...

Страница 19: ...tamente Confirme de nuevo la contraseña de su red Wi Fi y siga las instrucciones que le indica la aplicación 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo Utilice un paño suave y seco o ligeramente húmedo con un poco de producto de limpieza neutro para limpiar el exterior del producto y prevenir acumulación de polvo y suciedad ...

Страница 20: ...orrespondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 7 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usad...

Страница 21: ...Fig 2 1 On off 2 Speed and modes 3 Timer 4 Wi Fi Ioniser 5 Filter reset warning Remote control Fig 3 1 On off 2 Speed 3 Timer 4 Sleep mode 5 Auto 6 Ioniser 2 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging material Save the original box Make sure all parts and components are included and in good conditions If any visible signs of damage are observed contact the Technical Support Se...

Страница 22: ... the air quality light indicator turns on yellow When air quality is optimum the device will automatically activate Sleep mode while the air quality light indicator turns on blue Sleep mode Press the Speed button to enter the Sleep mode All light indicators will turn off except for the Sleep icon Press any button to quit Sleep mode Timer Press the Timer button to select the number of hours the dev...

Страница 23: ...e instructions indicated by the App 4 CLEANING AND MAINTENANCE Turn off and unplug the product from the power supply before cleaning or repairing it Use a soft dry or slightly damp cloth with some neutral cleaning agent to clean the product s outside and prevent the accumulation of dust and dirt If the product is not going to be used for a long time store it in a safe and well ventilated place Do ...

Страница 24: ...t disposal of old appliances and or their batteries 7 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been ...

Страница 25: ...ses et modes 3 Minuterie 4 Wi Fi Ioniseur 5 Avis de remplacement du filtre Télécommande sans fil Img 3 1 On Off 2 Vitesse 3 Minuterie 4 Mode Nuit 5 Auto 6 Ioniseur 2 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa boîte Retirez tout le matériel qui compose l emballage Conservez la boîte d origine Assurez vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état Si vous observez un dommag...

Страница 26: ...est bonne l appareil activera automatiquement la vitesse élevée et le témoin lumineux de la qualité de l air s allumera en jaune Lorsque la qualité de l air est optimale l appareil activera automatiquement la vitesse élevée et le témoin lumineux de la qualité de l air s allumera en bleu Mode Nuit Appuyez sur le bouton de la vitesse pour aller au mode Nuit Tous les témoins lumineux s éteindront sau...

Страница 27: ...yez sur Confirmer Le processus de connexion du robot commencera automatiquement Si la connexion automatique échoue appuyez à nouveau sur le bouton Wi Fi jusqu à entendre un son Assurez vous que la lumière du bouton clignote Saisissez à nouveau le mot de passe de votre réseau Wi Fi et suivez les instructions de l application 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez et débranchez l appareil de la prise de ...

Страница 28: ...t afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le prod...

Страница 29: ...ice Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la répara...

Страница 30: ...Zeitschaltuhr 4 Wi Fi Ionisator 5 Warnung des Filterwechsel Fernbedienung Abb 3 1 On Off 2 Geschwindigkeit 3 Zeitschaltuhr 4 Nacht Modus 5 Auto 6 Ionisator 2 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die originelle Verpackung auf Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist Falls Sie sichtbare Schäden bemerk...

Страница 31: ...rät automatisch die Niedrige Geschwindigkeit und die Luftqualitätskontrollleuchte leuchtet gelb auf Wenn die Luftqualität Optimal ist aktiviert das Gerät automatisch die Nacht Modus Geschwindigkeit und die Luftqualitätskontrollleuchte leuchtet blau auf Nacht Modus Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste um den Nachtmodus zu wählen alle Lichter gehen aus außer die des Nachtmodus Symbols Drücken Sie i...

Страница 32: ... einen Piepton hören Überprüfen Sie ob die Knopfbeleuchtung langsam blinkt Bestätigen Sie Ihr Wi Fi Netzwerk Passwort erneut und folgen Sie den Anweisungen der APP 4 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen oder reparieren Verwenden Sie ein weiches trockenes oder leicht feuchtes Tuch mit etwas neutralem Reinigungsmittel um di...

Страница 33: ...welt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbin...

Страница 34: ...r durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung au...

Страница 35: ...f 2 Velocità e modalità 3 Timer 4 Wi Fi Ionizzatore 5 Avviso di sostituzione del filtro Telecomando a distanza Fig 3 1 On Off 2 Velocità 3 Timer 4 Modalità Notte 5 AUTO 6 Ionizzatore 2 PRIMA DELL USO Ritirare il prodotto dalla scatola Rimuovere tutto il materiale dall imballaggio Conservare la scatola originale Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato Se si osserva...

Страница 36: ...tà bassa e l indicatore luminoso di qualità dell aria si accenderà di giallo Quando la qualità dell aria è ottimale il dispositivo attiverà automaticamente la modalità Notte e l indicatore luminoso di qualità dell aria si accenderà di blu Modalità notte Premere il tasto della velocità per entrare in modalità Notte Tutti gli indicatori luminosi si spegneranno eccetto l icona della modalità Notte Pr...

Страница 37: ...ificare che la luce del tasto lampeggi lent Confermare di nuovo la password della sua rete Wi Fi e seguire le istruzioni indicate nella App 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di pulirlo o ripararlo Utilizzare un panno morbido e asciutto o leggermente umido con un po di detergente neutro per pulire la parte esterna del prodotto e prevenire...

Страница 38: ... le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stat...

Страница 39: ...Velocidades e modos 3 Temporizador 4 Wi Fi Ionizador 5 Aviso de substituição do filtro Comando a distância Fig 3 1 On Off 2 Velocidade 3 Temporizador 4 Modo Noite 5 Auto 6 Ionizador 2 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa Retire todo o material da embalagem Guarde a caixa original Certifique se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado Se observar algum dano visível entre...

Страница 40: ...ermelho Quando a qualidade do ar for satisfatória o dispositivo ativará automaticamente a alta velocidade e a luz indicadora da qualidade do ar acenderá a amarelo Quando a qualidade do ar for ótima o dispositivo ativará automaticamente a alta velocidade e a luz indicadora da qualidade do ar acenderá a azul Modo noite Premir o botão de velocidade para entrar no modo Noite Todas as luzes indicadoras...

Страница 41: ...e Se a ligação automática falhar prima novamente o botão de Wi Fi até ouvir um bip Verificar se a luz do botão pisca lentamente Confirme novamente a sua palavra passe da rede Wi Fi e siga as instruções fornecidas pela aplicação 4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de o limpar o reparar Utilize um pano suave e seco ou ligeiramente húmido com um bocad...

Страница 42: ...ta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia ...

Страница 43: ...o vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 ...

Страница 44: ...ości i programy 3 Czasomierz 4 Wi Fi Jonizator 5 Uwaga dotycząca wymiany filtra Pilot zdalnego sterowania Rys 3 1 On Off 2 Prędkość 3 Czasomierz 4 Tryb nocny 5 Auto 6 Jonizator 2 PRZED UŻYCIEM Wyjmij produkt z pudełka Usuń wszystkie elementy opakowania Zachowaj oryginalne pudełko Upewnij się że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie W przypadku zauważenia widocznych uszkodz...

Страница 45: ...za jest dobra urządzenie automatycznie włączy niską prędkość a kontrolka jakości powietrza zmieni kolor na żółty Gdy jakość powietrza jest optymalna urządzenie automatycznie aktywuje tryb nocny a kontrolka jakości powietrza zmieni kolor na niebieski Tryb nocny Naciśnij przycisk prędkości aby przejść do trybu nocnego Wszystkie światła zgasną z wyjątkiem ikony trybu nocnego Naciśnij dowolny przycisk...

Страница 46: ...eci Wi Fi i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez aplikację 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem lub naprawą wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego Użyj miękkiej suchej lub lekko wilgotnej szmatki z odrobiną neutralnego środka czyszczącego aby wyczyścić obudowę produktu i zapobiec gromadzeniu się kurzu i brudu Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuż...

Страница 47: ...egorii Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najodpowiedniejszego sposobu usuwania sprzętu gospodarstwa domowego i lub odpowiednich baterii konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami 7 GWARANCJA I SAT Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z inst...

Страница 48: ... przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu 34 96 321 07 28 ...

Страница 49: ...ff 2 Programy a rychlosti 3 Časovač 4 Wi Fi Ionizátor 5 Upozornění na výměnu filtru Dálkové ovládání Obr 3 1 On Off 2 Rychlost 3 Časovač 4 Program Noc 5 Auto 6 Ionizátor 2 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Odstraňte všechny obaly Uchovejte originální krabici Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Pokud najdete nějaké viditelné poškození okamžitě kontaktuj...

Страница 50: ...vuje nízkou rychlost a kontrolka kvality vzduchu se rozsvítí žlutě Když je kvalita vzduchu optimální zařízení automaticky aktivuje noční režim a kontrolka kvality vzduchu se změní na modrou Program noc Stisknutím tlačítka rychlosti přejdete do nočního režimu Všechny světelné indikátory zhasnou s výjimkou ikony Noční režim Stisknutím libovolného tlačítka ukončíte noční režim Časovač Stisknutím tlač...

Страница 51: ...te podle pokynů dané aplikace 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vypněte přístroj odpojte ho z elektrické sítě než ho začnete čistit nebo opravovat Použijte jemný lehce vlhký hadřík s troškou jemného detergentu pro čištění venkovní části přístroje aby se nenahromadil prach a nečistoty Skladujte přístroj na bezpečném suchém a dobře ventilovaném místě pokud přístroj po nějaký čas nebudete používat Nepoužívejte dete...

Страница 52: ...m elektrospotřebičem a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 7 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnos...

Страница 53: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 54: ...1 2 3 4 5 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 1 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...poner el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años...

Результаты поиска

Содержание 05626

Отзывы:

Похожие инструкции для 05626

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05626, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05626

Отзывы:

Похожие инструкции для 05626

Бренды по названию

Популярные бренды