cecotec 05514 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 29

THUNDERBRUSH

560

Aspirador vertical/

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Содержание 05514

Страница 1: ...USH 560 Aspirador vertical Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ...oni di sicurezza 28 2 Parti e componenti 30 3 Prima dell uso 30 4 Funzionamento 30 5 Pulizia e manutenzione 31 6 Specifiche tecniche 32 7 Riciclaggio di elettrodomestici 32 8 Garanzia e SAT 32 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 34 2 Peças e componentes 36 3 Antes de usar 36 4 Funcionamento 36 5 Limpeza e manutenção 37 6 Especificações técnicas 38 7 Reciclagem de eletrodomésticos 38 8 Garantia e SAT ...

Страница 3: ...íquidos No lo utilice en el exterior La superficie del producto puede alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento No deje el dispositivo sin supervisión mientras esté en funcionamiento Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier t...

Страница 4: ...an recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños 2 PIEZAS Y COMPONENTES Fig 1 1 Botón de encendido 2 Mango 3 Tubo metálico extensible 4 Depósito de suciedad 5 Base ...

Страница 5: ... limpiar el producto Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte exterior del producto No permita que entre agua dentro del aspirador Asegúrese de que el producto está completamente enfriado y seco antes de guardarlo No enrolle el cable alrededor del producto podría causarle daños Guarde el dispositivo en un lugar fresco seco y donde esté fuera del alcance de los niños 6 ESPECIFICACIONES ...

Страница 6: ...flammable substances wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids Do not operate outdoors The product s surface might reach high temperatures during operation Do not leave the appliance unsupervised during use Check the power cord regularly forvisible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical S...

Страница 7: ... Extendable metallic hose 4 Dust tank 5 Suction nozzle 6 Accessory for corners 7 Accessory for furniture 8 Wall bracket 3 BEFORE USE Take the product out of the box Clean the outside and inside of the machine with a damp cloth and wipe dry Check for any visible damage if any is observed contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation Unroll the power c...

Страница 8: ...e European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled b...

Страница 9: ...de la surface ou du plan de travail Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produit dans de l eau ni dans aucun autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer le produit Éteignez et débranchez l appareil de la source d alimentation lorsque vous avez fini de l utiliser e...

Страница 10: ... la partie inférieure de l unité principale en tirant avec soin sur la languette Videz la saleté du réservoir Nettoyez le réservoir de saleté comme il y est indiqué dans le paragraphe Nettoyage et entretien Extrayez le filtre protecteur en plastique en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Nettoyez le filtre protecteur avec un chiffon ou un papier vous pouvez aussi le netto...

Страница 11: ...rente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correcte...

Страница 12: ...s Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät ...

Страница 13: ...ie das Handstaubsauger um Polsterei Sofas oder Möbelstück sauber zu machen Dazu wird einfach das metallene Verlängerungsrohr entfernt und eine der Verschraubungen direkt in den Hauptkörper eingesetzt Abb 4 Reinigung des Schmutzbehälters und der Filter Trennen Sie das Gerät von der Stromvervorgung Öffnen Sie die Abteilung auf der Unterseite des Gerätes beim Ziehen des Verschluss vorsichtig Entleere...

Страница 14: ...ien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierfür...

Страница 15: ...lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro Non sommergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido né esporre le componenti elettriche all acqua Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di aliment...

Страница 16: ...Svuotare e pulire il deposito dello sporco Scollegare il dispositivo dalla corrente Aprire lo scomparto dalla parte inferiore del corpo principale tirando dolcemente dalla linguetta Svuotare lo sporco del serbatoio Pulire il deposito dello sporco secondo quanto descritto nella sezione di Pulizia e manutenzione Ritirare il filtro protettore in plastica girandolo in senso antiorario Pulire il filtro...

Страница 17: ...fiuto di categoria differente Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato...

Страница 18: ... cabo se aproxime da superfície do produto ou da bancada Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de l...

Страница 19: ...ipal Depósito fácil de esvaziar e de limpar Desconecte o aparelho da corrente elétrica Abra o compartimento da parte de baixo do corpo principal puxando a pestana suavemente Esvazie a sujidade do depósito Limpe o depósito da sujidade em base à descrição na secção de Limpeza e manutenção Extraia o filtro protetor de plástico girando no sentido anti horário Limpe o filtro protetor com um pano ou com...

Страница 20: ...orma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A...

Страница 21: ...et devoedingskabel de stekkerofandere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het product niet gebruikt en voordat u het product schoonmaakt Trek aan de ste...

Страница 22: ...metalen buis uit het toestel en steekt u eender welk accessoire rechtstreeks in het toestel Fig 4 Legen en reinigen van het vuilreservoir Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact Open het compartiment aan de onderkant van het hoofdgedeelte doorvoorzichtig aan het lipje te trekken Leeg het vuilreservoir Reinig het vuil zoals beschreven in het hoofdstuk Schoonmaak en onderhoud Verwijder ...

Страница 23: ... een andere categorie Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en of hun batterijen weg te gooien zal de consument de lokale autoriteiten moeten contacteren 8 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is geblev...

Страница 24: ...zwisać z krawędzi blatu Niezanurzajprzewodu wtyczkianiżadnejinnejczęściproduktu w wodzie lub innej cieczy ani nie zostawiaj przewodów elektrycznych na działanie wody Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Wyłącz i rozłącz wtyczkę z prądu na czas nieużytkowania urządzenia lub przed przystąpieniem do jego czyszczenia Aby rozłączyć pociągnij za...

Страница 25: ... opisem w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Wyciągnij ochronny filtr z plastiku obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Umyj filtr ściereczką lub papierem albo letnią wodą Wyjmij filtr o wysokiej wydajności obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wytrzyj szmatką lub papierem Jeśli brud jest mocno osadzony można go umyć ciepłą wodą bez użycia detergentó...

Страница 26: ...aniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając wto części podlegających zużyciu Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem 34 96 32...

Страница 27: ...ť 3 Kovová prodlužovací trubice 4 Nádoba na nečistoty 5 Základna vysávání 6 Příslušenství na rohy 7 Příslušenství na nábytek 8 Držák na zeď 3 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Vyčistěte přístroj zevnitř i zvenčí vlhkým hadříkem a následně ho vysušte Prohlédněte přístroj jestli není poškozen Pokud poškození najdete kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec pro doporučení aneb...

Страница 28: ...produktu 05514 600 W 220 240 V 50 60 Hz Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku 7 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití m...

Страница 29: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200114 ...

Результаты поиска

Содержание 05514

Отзывы:

Похожие инструкции для 05514

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05514, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05514

Отзывы:

Похожие инструкции для 05514

Бренды по названию

Популярные бренды