manualshive.com logo in svg

cecotec 05500, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec 05500 Скачать руководство пользователя страница 1

Total Iron 7000 

SteamPro

Total Iron 7200 

Titan

Total Iron 7500 

TurboSlim

Centro de planchado/  Steam station

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni 
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi

05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106.indd   1

6/11/19   17:06

Содержание 05500

Страница 1: ...de planchado Steam station Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi 0550...

Страница 2: ...Entsorgung von alten Elektroger ten 43 8 Garantie und Kundendienst 43 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 44 2 Parti e componenti 47 3 Prima dell uso 48 4 Funzionamento 48 5 Pulizia e manutenzione 51 6 S...

Страница 3: ...g Img Abb Afb Rys 2 Fig Img Abb Afb Rys 3 Fig Img Abb Afb Rys 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 6 6 7 8 9 11 14 12 13 15 14 4 4 4 05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106 indd 3 6 11 19 17...

Страница 4: ...Fig Img Abb Afb Rys 5 Fig Img Abb Afb Rys 4 05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106 indd 4 6 11 19 17 06...

Страница 5: ...cto Advertencia si el dispositivo cae accidentalmente en agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua No retuerza doble estire o da e el cable de alimentaci n Prot jalo de bordes afilados y fuent...

Страница 6: ...siendo usado por o cerca de ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os de edad inferior a 8 a os Coloque el aparato en una superficie seca estable plana y resistente al calor...

Страница 7: ...cionamiento No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta P ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec para cualquier duda Para asegurar el correcto funcionami...

Страница 8: ...procede al vaciado y secado del dep sito pero puede quedar alg n resto de agua en su interior 2 PIEZAS Y COMPONENTES Centro de planchado Fig 1 1 Bot n de cambio de vapor 2 Bot n de limpieza 3 Bot n de...

Страница 9: ...derla por primera vez El humo desaparecer al poco tiempo 4 FUNCIONAMIENTO Tapa de la entrada de agua Abra la tapa de entrada de agua y llene el dep sito de agua a trav s de la apertura de llenado Aseg...

Страница 10: ...ay de agua Se rociar agua a trav s de la boquilla de spray Deje de pulsar el bot n de spray de agua para detener esta funci n Indicador de limpieza El indicador luminoso de limpieza se iluminar y perm...

Страница 11: ...ENCIA Deje que el dispositivo y en especial la suela se enfr e completamente antes de tocarlo o utilizarlo Planchado con vapor Recomendaci n para alargar la vida til de la plancha se recomienda utiliz...

Страница 12: ...despu s el indicador de temperatura se apagar indicando que la suela ha alcanzado la temperatura seleccionada y que la plancha est lista para usar Presione el gatillo de vapor para comenzar el plancha...

Страница 13: ...2260 2700 W 220 240 V 50 60 Hz IXPO 05504 Total Iron 7500 TurboSlim 2260 2700 W 220 240 V 50 60 Hz IXPO 7 RECICLAJE DE ELECTRODOM STICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El c...

Страница 14: ...atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de...

Страница 15: ...immediately Do not reach into the water Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord...

Страница 16: ...of children under the age of 8 Place the appliance on a dry stable flat heat resistant surface The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns Do not touch hot s...

Страница 17: ...moving and cleaning it Make sure the iron has completely cooled down before storing it Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children Store the appliance and its instruction manual...

Страница 18: ...nd 12 Temperature dial 13 Temperature indicator 14 Handle 15 Steam trigger Temperature dial Fig 2 1 170 C 225 C Maximum 2 140 C 210 C 3 100 C 160 C 4 70 C 120 C Minimum Buttons and indicators Fig 3 1...

Страница 19: ...elected steam rate will light up Temperature dial Turn the temperature dial to set the desired ironing temperature based on the garment to be ironed To activate the steam function select the temperatu...

Страница 20: ...blink The cleaning process will last for 3 minutes When the clean indicator turns off if the user needs to perform another cleaning hold and press the clean button for 5 seconds When the buzzer sound...

Страница 21: ...ing temperature Synthetic fibre and silk fabrics should be ironed on their inner side to avoid them from being damaged Velvet and othertextures that rapidly become shiny should be ironed in one direct...

Страница 22: ...ere is any fabric adhered to the soleplate use a damp cloth with vinegar to wipe off the soleplate Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners to clean the product If scale blocks the steam...

Страница 23: ...D WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper...

Страница 24: ...ou d allumer le produit AVERTISSEMENT si l appareil tombe accidentellement dans l eau d branchez le imm diatement Ne touchez pas l eau Ne tordez pas ne pliez pas n tirez pas et n ab mez pas le c ble...

Страница 25: ...vec l appareil Une surveillance stricte est n cessaire si le produit est utilis par ou c t d enfants Maintenez l appareil et son c ble hors de port e des enfants de moins de 8 ans Placez l appareil su...

Страница 26: ...r des surfaces stables Lorsque vous placez le fer sur sa base assurez vous que la surface est stable Maintenir le fer une temp rature maximale pendant longtemps pourrait provoquer une d coloration du...

Страница 27: ...e Lors de ce contr le nous remplissons le r servoir avec de l eau pour v rifier l tanch it et le correct fonctionnement de l appareil Une fois le contr le r alis nous vidons et s chons le r servoir m...

Страница 28: ...idu ventuel de la semelle Note certaines parties du fer repasser ont t l g rement engraiss es ce qui peut provoquer l apparition d une l g re fum e lorsque vous l allumez pour la premi re fois La fum...

Страница 29: ...tte de vapeur pour activer le jet de vapeur Le t moin de niveau de la vapeur Max clignotera La fonction jet de vapeur peut tre activ e uniquement quand le niveau de la vapeur Max est s lectionn et qua...

Страница 30: ...Tournez le s lecteur de temp rature la position souhait e selon le type de tissu Le fer repasser commencera se r chauffer Le t moin lumineux s teint une fois que la temp rature souhait e est atteinte...

Страница 31: ...n de nettoyage assurez vous qu il y a assez d eau dans le r servoir Ensuite pr parez un r cipient pour le placer sous la semelle et pouvoir ramasser toute l eau sale qui sortira des orifices de la sem...

Страница 32: ...entation dans leurs compartiments de stockage 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 05500 Total Iron 7000 Steam Pro 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz 05503 Total Iron 7200 Titan 2260 2700 W 220 240 V 50 60 Hz IXPO...

Страница 33: ...subi des coups ayant t ab m expos l humidit submerg dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont m...

Страница 34: ...sse nicht in Kontakt mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre H nde v llig trocken sind bevor Sie die Steckdose ber hren oder das Ger t einschalten Hinweis Falls das Ger t versehentlich ins...

Страница 35: ...eingeschr nkter k rperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsf higkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden bei der Benutzung durch eine vera...

Страница 36: ...eringem Mineralgehalt oder destilliertes Wasser damit Verwenden Sie nicht ausschlie lich Wasser mit geringem Mineralgehalt Die hei e Teile Wasser und Dampf k nnen Verbrennungen verursachen M glicherwe...

Страница 37: ...chgem e Anwendung entstehen Jede falsche Verwendung oder Verletzung dieses Handbuchs f hrt zum Erl schen der Produktgarantie und der Verantwortlichkeiten von Cecotec Wenn das Kabel besch digt ist muss...

Страница 38: ...zeiger 3 Max Dampfmengeanzeiger 4 Spr htaste 5 Dampfregler 6 Reinigungstaste 3 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterial Klebeb nder und Aufkleber...

Страница 39: ...w hlte Temperatur erreicht hat l scht der Anzeiger Der Temperaturanzeiger blinkt w hrend die gew hlte Temperatur bleibt Dampftaste Sobald das Ger t die gew hlte Temperatur erreicht hat dr cken Sie die...

Страница 40: ...tion blinken all die Symbole und schaltet das Ger t aus H ren Sie sofort auf das Ger t zu verwenden und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec Trockenb geln Stellen Sie das B geleis...

Страница 41: ...mit dem Dampfb geleisen geb gelt werden Stellen Sie ein trockenes Tuch auf den Stoff zum Schutz und w hlen Sie die gew nschte B gelstufe B geln Sie keine Rei verschluss oder Niete das k nnte die Sohl...

Страница 42: ...wenden Sie einen feuchten Tuch und Essig zur Reinigung Verwenden Sie keine Schw mme Pulver bzw Schleifmittel um das Ger t zu reinigen Wenn Kalk den L cher des Dampfauslass blockiert verwenden Sie eine...

Страница 43: ...rgf ltig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgem er Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierf r en...

Страница 44: ...il prodotto AVVERTENZA se il prodotto dovesse cadere accidentalmente nell acqua scollegarlo immediatamente Non toccare l acqua Non torcere piegare tendere o danneggiare il cavo di alimentazione Proteg...

Страница 45: ...supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini Mantenere l apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiori a 8 anni Collocare l ap...

Страница 46: ...tenere il ferro da stiro a massima temperatura durante un periodo di tempo prolungato potrebbe causare una decolorazione della stessa che non ripercuoter sul suo funzionamento Non cercare di riparare...

Страница 47: ...del serbatoio d acqua nel quale viene verificata la raccolta e il corretto funzionamento Una volta realizzata la prova si procede con lo svuotamento e asciugatura del serbatoio nel quale potrebbero r...

Страница 48: ...minare possibili residui dalla base Avviso alcune delle parti del ferro da stiro stato leggermente oleato che pu provocare che il ferro emetta un leggero fumo accendendolo per la prima volta Il fumo s...

Страница 49: ...lampegger possibile attivare la funzione del getto del vapore solamente quando venga selezionato il livello del vapore MAX e l indicatore del livello del vapore MAX si illumini in modo fisso Tasto sp...

Страница 50: ...a Una volta spenta possibile iniziare a usare il ferro AVVERTENZA lasciare che il dispositivo e in particolare la base si raffreddino completamente prima di toccarlo o usarlo Ferro da stiro a vapore S...

Страница 51: ...giunto la temperatura selezionata che il ferro da stiro pronto per l uso Premere il grilletto del vapore per cominciare a stirare con vapore Rilasciarlo per disattivarlo Avviso possibile che perda acq...

Страница 52: ...500 TurboSlim 2260 2700 W 220 240 V 50 60 Hz IXPO 7 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gl...

Страница 53: ...ome qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema stato generato da un...

Страница 54: ...duto cair acidentalmente na gua desligue imediatamente da corrente el trica N o toque na gua N o tor a dobre estique ou danifique o cabo de alimenta o Proteja de bordas afiadas e fontes de calor N o p...

Страница 55: ...s o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian as Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crian as com idades inferior a 8 anos Coloque o produto numa superf cie seca est...

Страница 56: ...de engomar m xima temperatura durante muito tempo poder causar descolora o da mesma que n o afetar o seu funcionamento N o tente reparar o dispositivo por conta pr pria Entre em contacto com o Servi o...

Страница 57: ...reto funcionamento do equipamento Uma vez realizado o teste o tanque esvaziado e seco mas um pouco de gua restante pode permanecer no interior 2 PE AS E COMPONENTES Ferro com caldeira Fig 1 1 Bot o de...

Страница 58: ...igar pela primeira vez O fumo desaparecer depois de pouco tempo 4 FUNCIONAMENTO Tampa de entrada de gua Abra a tampa da entrada de gua e encha o tanque de gua atrav s da abertura de enchimento Verifiq...

Страница 59: ...ente A gua ser pulverizada atrav s do bico de pulveriza o Pare de pressionar o bot o de pulveriza o de gua para interromper esta fun o Indicador limpeza A luz indicadora de limpeza acender e permanece...

Страница 60: ...a o para prolongar a vida til do ferro recomenda se o uso de gua destilada Coloque o produto sobre uma superf cie plana e est vel Abra a tampa da entrada de gua e encha o tanque de gua atrav s da aber...

Страница 61: ...gua pode pingar quando a fun o de vapor ativada em um n vel de temperatura baixa Advert ncias N o ative o bot o de vapor quando o ferro estiver colocado na base da unidade para evitar queimaduras de v...

Страница 62: ...os municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eliminados de forma separada para otimizar a recupera o e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na sa de humana e n...

Страница 63: ...al de Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defeitos de fabrica o durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe...

Страница 64: ...n volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt Waarschuwing als het product per ongeluk in het water valt trek dan onmiddellijk de stekker er uit Raak het water niet aan...

Страница 65: ...ijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico s...

Страница 66: ...orzaken Er kan heet water lekken Wees voorzichtig als u het waterreservoir vult of het strijkijzer kantelt Richt niet de stoom op personen of dieren tijdens het strijken om brandwonden en letsel te ve...

Страница 67: ...e instructies in deze handleiding annuleert de garantie van het product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant Als de kabel beschadigd is dan moet deze gerepareerd worden door de offici le Techni...

Страница 68: ...Spuitknop 5 Stoomwisselknop 6 Reinigingsknop 3 VOOR GEBRUIK Haal het product uit de doos Verwijder het verpakkingsmateriaal de stickers en de beschermingsplakkers van de strijkzool Maak de strijkzool...

Страница 69: ...l het strijkijzer voorverwarmt Zodra het strijkijzer de geselecteerdetemperatuurheeft bereikt wordt het uitgeschakeld Detemperatuurindicator gaat achtereenvolgens aan en uit terwijl het strijkijzer de...

Страница 70: ...eer u het apparaat niet gebruikt Fig 5 Waarschuwing in geval van een fout of storing knipperen de indicatielampjes en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Stop met het gebruik van het apparaat...

Страница 71: ...strijken Stop niet met het verplaatsen van het strijkijzer De stoffen van zuivere wol 100 wol kunnen worden gestreken met het stoomstrijkijzer Gebruik een droge doek op de stof voor bescherming en se...

Страница 72: ...ol gebruik dan een vochtige doek en wat azijn om het ervan af te halen Gebruik geen schurende sponzen poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen Als de kalk de stoomuitlaatopeningen blo...

Страница 73: ...duct heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en...

Страница 74: ...e masz suche r ce Uwaga je li urz dzenie przypadkowo wpadnie do wody natychmiast roz cz je z pr du Nie dotykaj wody Nie skr caj nie rozci gaj ani nie uszkadzaj kabla zasilaj cego Chro przed ostrymi k...

Страница 75: ...dczas gdy urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub znajduje si w ich pobli u Trzymaj urz dzenie i kabel poza zasi giem dzieci w wieku poni ej 8 lat Ustaw aparat na suchej stabilnej i p askiej powierzc...

Страница 76: ...ez d u szy czas mo e skutkowa jego blakni ciem co nie wp ywa na jego funkcjonowanie Nie pr buj naprawia urz dzenia na w asn r k W celu otrzymania informacji skontaktuj si z Serwisem Pomocy technicznej...

Страница 77: ...iany wod w celu sprawdzenia jego szczelno ci i prawid owego funkcjonowania urz dzenia Po zako czeniu pr b zbiornik jest opr niany i osuszany niemniej jednak istnieje prawdopodobie stwo e w jego wn trz...

Страница 78: ...j zbiornik na wod i nagrzej elazko U yj elazka na wilgotnym materiale przez kilka minut aby usun wszelkie mo liwe pozosta o ci zalegaj ce w stopie Uwaga niekt re cz ci elazka zosta y lekko nasmarowane...

Страница 79: ...ysta tylko wtedy gdy jest wybrany poziom pary MAX i odpowiadaj ca mu kontrolka wieci si sta ym wiat em Spryskiwacz Naci nij przycisk spryskiwacza wody aby skorzysta z tej funkcji Woda zostanie wystrze...

Страница 80: ...nie si nagrzewa Kontrolka zga nie kiedy urz dzenie osi gnie zadan temperatur Gdy si wy czy elazko b dzie gotowe do pracy UWAGA zanim przyst pisz do wykonywania jakichkolwiek operacji na urz dzeniu odc...

Страница 81: ...ornik na brudn wod kapi c z jej otwor w Po paru minutach kontrolka temperatury zga nie informuj c e stopa elazka jest odpowiednio nagrzana i elazko jest gotowe do pracy Wci nijspustpary abyrozpocz pra...

Страница 82: ...Total Iron 7500 TurboSlim 2260 2700 W 220 240 V 50 60 Hz IXPO 7 RECYKLING SPRZ TU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady2012 19 UEwsprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zak...

Страница 83: ...zy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodze wynikaj cych z winy u ytkownika Urz dzenie by o naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firm Cecotec Odnosi si do przypadk w spowodowa...

Страница 84: ...IRON 7200 TITAN TOTAL IRON 7500 TURBOSLIM www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain LB01191029 05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500...

Страница 85: ...TOTAL IRON 7000 STEAMPRO STEAMPRO TOTAL IRON 7200 TITAN TOTAL IRON 7500 TURBOSLIM 85 POLSKI 05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106 indd 85 6 11 19 17 06...

Страница 86: ...TOTAL IRON 7000 STEAMPRO STEAMPRO TOTAL IRON 7200 TITAN TOTAL IRON 7500 TURBOSLIM 86 POLSKI 05500_05503_05504_Total Iron 7000_7200_7500_Manual_YV01191106 indd 86 6 11 19 17 06...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды