cecotec 05338 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

DE · Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke

geeignet. DieselProdukt ist nur für gut isolierte Räume

oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato

come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodo-

tto è indicato unicamente per luoghi protetti o per un

uso specifico.

PT · Este produto não está adequado para aquecimento

primário. Este produto está indicado unicamente para

lugares abrigados ou para uma utilização pontual.

Ready Warm Space 360

Radiadores de aceite 7, 9

y 11 elementos

Ready Warm Black

Ready Warm White

ES · Este producto no es adecuado para calefacción

primaria. Este producto está indicado únicamente

en lugares abrigados o para una utilización puntual.

EN · This product is not suitable for primary

heating purposes. This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

FR · Ce produit n’est pas adapté pour être utilisé

comme chauffage primaire. Ce produit convient

uniquement pour les espaces bien isolés ou pour

une utilisation occasionnelle.

Содержание 05338

Страница 1: ...dequado para aquecimento primário Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou para uma utilização pontual Ready Warm Space 360 Radiadores de aceite 7 9 y 11 elementos Ready Warm Black Ready Warm White ES Este producto no es adecuado para calefacción primaria Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual EN This product is not suitabl...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ical Specifications 13 8 Disposal of old electrical appliances 15 9 Technical support service and warranty 15 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 26 3 Montaggio del prodotto 27 4 Prima dell uso 27 5 Funzionamento 27 6 Pulizia e manutenzione 28 7 Specifiche tecniche 28 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 30 9 Garanzia e SAT 30 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions ...

Страница 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 5: ... Thermostat 3 Poignée 4 Éléments chauffants 5 Roues 6 Compartiment pour le câble 7 Décoration 8 Panneau DE 1 Leistungsstufenschalter 2 Thermostat 3 Griff 4 Elemente 5 Räder 6 Kabelaufwicklung 7 Dekoration 8 Bedienfeld IT 1 Interruttore del livello di potenza 2 Termostato 3 Manico 4 Elementi 5 Ruote 6 Scomparto per il cavo 7 Decorazione 8 Pannello PT 1 Interruptor de níveis de potência 2 Termostato...

Страница 6: ...coloque el producto justo debajo de una toma de corriente La superficie del producto puede alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento Evite el contacto entre la piel y el dispositivo y use el asa para moverlo Cualquier reparación que conlleve la apertura del depósito de aceite debe ser realizada por personal cualificado Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecot...

Страница 7: ...FUNCIONAMIENTO 1 Asegúrese de que los interruptores de niveles de potencia están en la posición OFF y el termostato está en 0 y conecte el dispositivo a una toma de corriente 2 Para cambiar la temperatura seleccionada gire el selector del termostato en el sentido de las agujas del reloj para subir la temperatura o en el sentido contrario para bajarla 3 Seleccione el nivel de potencia de calefacció...

Страница 8: ...po desinstale las ruedas y guárdelo en un lugar seco y seguro donde esté protegido del polvo 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos y Referencias 7 elementos Ready Warm 5750 Space 360 05338 Ready Warm 5770 Space 360 05347 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en China Diseñado en España Modelos y Referencias 9 elementos Ready Warm 5800 Space 360 05339 Ready Warm 5820 Space 360 05348 2000 W 220 240 V 50...

Страница 9: ...atura interior o exterior No Consumo auxiliar de electricidad potencia calorífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB N A kW Dos o más niveles ma...

Страница 10: ... GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergid...

Страница 11: ... appliance immediately below a power socket The product s surface will reach high temperatures during operation Avoid skin from getting in contact with it and use the handle to move it Any reparation that requires opening the oil tank must be carried out by a qualified person Contact the official Technical Support Service of Cecotec if leakage is detected Follow the special regulations concerning ...

Страница 12: ...ke sure the power level switches are set at the OFF positions and the thermostat knob at 0 then connect the device to a power supply 2 Turn the thermostat knob clockwise to increase temperature or anticlockwise to decrease it and select the desired temperature 3 Select the desired heating power level by pressing switches a I 600 W 7 fins a I 800 W 9 fins a I 1000 W 11 fins b II 900 W 7 fins b II 1...

Страница 13: ...eriod of time uninstallthe castors and store it in a dry and safe place where it is protected from dust 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Models and references 7 fins Ready Warm 5750 Space 360 05338 Ready Warm 5770 Space 360 05347 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Designed in Spain Models and references 9 fins Ready Warm 5800 Space 360 05339 Ready Warm 5820 Space 360 05348 2000 W 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 14: ... Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with elect...

Страница 15: ...RT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exp...

Страница 16: ...reil et autres objets ou murs Ne placez pas le produit immédiatement sous une prise de courant La surface du produit peut atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement Évitez le contact entre la peau et l appareil et utilisez la poignée pour le déplacer Toute réparation nécessitant l ouverture du réservoir d huile doit être réalisée par du personnel qualifié Contactez le Servic...

Страница 17: ... interrupteurs de niveaux de puissance soient bien sur la position OFF et que le thermostat soit sur 0 puis branchez l appareil à une prise de courant 2 Pour changer la température sélectionnée tournez le sélecteur du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température ou dans le sens contraire pour la baisser 3 Sélectionnez le niveau de puissance de chauffage grâce au...

Страница 18: ...e désinstallez les roues et rangez l appareil dans un lieu sec et sécurisé où il sera protégé de la poussière 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles et références 7 éléments chauffants Ready Warm 5750 Space 360 05338 Ready Warm 5770 Space 360 05347 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China I Conçu en Espagne Modèles et références 9 éléments chauffants Ready Warm 5800 Space 360 05339 Ready Warm 5820 Spa...

Страница 19: ...r la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique ajustable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin N A kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la ...

Страница 20: ...9 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups ayant été abîmé exposé à...

Страница 21: ... beim Verwenden sehr hohe Temperaturen erreichen Vermeiden Sie Kontakt zwischen den Haut und das Gerät und verwenden Sie den Griff wenn Sie es transportieren möchten Reparaturen die die Öffnung des Ölbehälters brauchen müssen durch qualifiziertes Personal durchgeführt sein Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec wenn Sie ein Auslaufen bemerken Folgen Sie die spezifische Vorschrift zur Ölabfä...

Страница 22: ...kdose 5 BETRIEB 1 Stellen Sie sicher dass die Leistungsstufenschalter in OFF Position sich befinden und dass der Thermostat in Position 0 ist Dann verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose 2 Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn um die Temperatur zu anstellen oder im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern 3 Wählen Sie die Leistungsstufe der Heizung mit den Schaltern a I 600 W 7 Ri...

Страница 23: ... Sie es in einem trocknen sicheren Ort weit vom Staub 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modelle und Produktreferenze 7 Rippen Ready Warm 5750 Space 360 05338 Ready Warm 5770 Space 360 05347 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien Modelle und Produktreferenze 9 Rippen Ready Warm 5800 Space 360 05339 Ready Warm 5820 Space 360 05348 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Hergestellt in Chin...

Страница 24: ...ein Hilfsstromverbrauch Modell 5700 und 5720 1 0075 Nein Bei Nennwärmeleis tung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin N A kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB N A kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperatu...

Страница 25: ...ene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß beha...

Страница 26: ...Non collocare il prodotto direttamente sotto una presa di corrente La superficie del prodotto può raggiungere temperature molto alte durante il funzionamento Evitare il contatto tra la pelle e il dispositivo e usare il manico per gli spostamenti Qualsiasi temperatura che implichi l apertura del serbatoio dell olio deve essere realizzata da personale qualificato Contattare il Servizio di Assistenza...

Страница 27: ...ONAMENTO 1 Assicurarsi che gl interruttori dei livelli di potenza siano in posizione OFF e che il termostato sia a 0 e collegare il dispositivo a una presa di corrente 2 Per cambiare la temperatura selezionata girare il selettore del termostato in senso orario per alzare la temperatura o in senso contrario per abbassarla 3 Selezionare il livello di potenza del riscaldamento attraverso gl interrutt...

Страница 28: ...odo di tempo disinstallare le ruote e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro a riparo dalla polvere 7 SPECIFICHE TECNICHE Modelli e referenze 7 elementi Ready Warm 5750 Space 360 05338 Ready Warm 5770 Space 360 05347 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Fabbricato in China Progettato in Spagna Modelli e referenze 9 elementi Ready Warm 5800 Space 360 05339 Ready Warm 5820 Space 360 05348 2000 W 220 240 V 5...

Страница 29: ...ermica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB N A kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No con controllo della t...

Страница 30: ...AT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva e s invia la fattura d acquisto se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato così come indicato in questo manuale d istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato colpito esposto all umidità immerso in q...

Страница 31: ...outros objetos ou paredes Não coloque o produto imediatamente debaixo da toma de corrente A superfície do produto pode alcançar temperaturas muito altas durante o funcionamento Evite o contacto entre a pele e o dispositivo e use a asa para mover de lugar Qualquer reparação que implique a abertura do depósito de óleo deve ser realizada por pessoas qualificadas Contacte com o Serviço de Assistência ...

Страница 32: ...ica com conexão terra 5 FUNCIONAMENTO 1 Certifique sedequeosinterruptoresdeníveldepotênciaestãonaposiçãoOFFeotermostato está em 0 e conecte o dispositivo à corrente elétrica 2 Gire o seletor no sentido horário para subir a temperatura e no sentido contrário para baixar 3 Selecione o nível de potência através dos interruptores a I 600 W 7 elementos a I 800 W 9 elementos a I 1000 W 11 elementos b II...

Страница 33: ...de tempo guarde num lugar seco e seguro onde esteja protegido do pó 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos e referências 7 elementos Ready Warm 5750 Space 360 05338 Ready Warm 5770 Space 360 05347 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado na China Desenhado em Espanha Modelos e referências 9 elementos Ready Warm 5800 Space 360 05339 Ready Warm 5820 Space 360 05348 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado na China...

Страница 34: ... de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador Não À potência calorífica nominal elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB N A kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da ...

Страница 35: ...ar com as autoridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções A garantia não cobrirá Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto a humidade submerg...

Страница 36: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Результаты поиска

Содержание 05338

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05338, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05338

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды