cecotec 05335 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

DE · Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke

geeignet.

DieselProdukt ist nur für gut isolierte Räume oder

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato

come fonte primaria di riscaldamento.

Questo prodotto è indicato unicament per lughi protetti

o per un uso specifico.

PT · Este produto não está adequado para aquecimento

primário. Este produto está indicado unicamente para

lugares abrigados ou para uma utilização pontual.

Ready Warm Space

Radiadores de aceite 7, 9

y 11 elementos

Ready Warm Black

Ready Warm White

ES · Este producto no es adecuado para calefacción

primaria. Este producto está indicado únicamente

en lugares abrigados o para una utilización puntual.

EN · This product is not suitable for primary

heating purposes. This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

FR · Ce produit n’est pas adapté pour un chauffage

primaire. Ce produit convient uniquement pour les

espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

Содержание 05335

Страница 1: ...o está adequado para aquecimento primário Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou para uma utilização pontual Ready Warm Space Radiadores de aceite 7 9 y 11 elementos Ready Warm Black Ready Warm White ES Este producto no es adecuado para calefacción primaria Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual EN This product is not sui...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Before use 12 5 Operation 13 6 Cleaning and maintenance 13 7 Tecnical Specifications 13 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 27 3 Montaggio del prodotto 28 4 Prima de l uso 28 5 Funzionamento 29 6 Pulizia e manutenzione 29 7 Specifiche tecniche 30 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 16 3 Montage du produit 17 4 Avant utilisation 17 5 Fonctionnement 18 ...

Страница 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 4 5 2 3 ...

Страница 5: ...teur de puissance 2 Sélecteur de température 3 Compartiment pour le câble 4 Éléments 5 Roues DE 1 Leistungsschalter 2 Temperaturregler 3 Kabelaufwicklung 4 Elemente 5 Räder IT 1 Interruttore della potenza 2 Selettore della temperatura 3 Scomparto per il cavo 4 Elementi 5 Ruote PT 1 Interruptor de ligar 2 Seletor de temperatura 3 Compartimento para o cabo 4 Elementos 5 Rodas ...

Страница 6: ...y otros objetos o paredes No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente Lasuperficiedelproductopuedealcanzartemperaturasmuyaltasduranteelfuncionamiento Evite el contacto entre la piel y el dispositivo y use el asa para moverlo de sitio Cualquier reparación que conlleve la apertura del depósito de aceite debe ser realizada por personal cualificado Contacte con el Servicio de Asistenc...

Страница 7: ...troduzca los extremos del perno en los agujeros de la placa de montaje de las ruedas 4 Atornille de nuevo las tuercas al perno y apriételas para ajustar la placa de montaje de las ruedas al radiador 5 Repita estos pasos en el otro extremo del radiador para fijar las ruedas traseras 4 ANTES DE USAR Coloque el aparato en una superficie plana y estable Seleccione la posición 0 tanto en el interruptor...

Страница 8: ...ratura seleccionada gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para subir la temperatura o en el sentido contrario para bajarla Protección contra sobrecalentamiento El radiador incorpora un sistema de seguridad que lo apaga automáticamente cuando alcanza temperaturas excesivamente altas 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague desconecte y permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo N...

Страница 9: ...cto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales GARANTÍA Y SAT Este produc...

Страница 10: ... excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 ...

Страница 11: ...nico de la carga de calor con res puesta a la temperatura interior o exterior No Consumo auxiliar de electricidad potencia calorífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior N...

Страница 12: ...Do not place the appliance immediately below a power socket The product s surface will reach high temperatures during operation Avoid skin from getting in contact with it and use the handle to move it Any reparation that requires opening the oil tank must be carried out by a qualified person Contact the official Technical Support Service of Cecotec if leakage is detected Follow the special regulat...

Страница 13: ...and second fin 3 Introduce the bolt s ends into the holes of the castor mounting plate 4 Screw the wing nuts back to the bolt and tight them in order to fix the castor mounting plate to the radiator 5 Repeat these steps on the other part of the radiator to assemble the back castors 4 BEFORE USE Place the radiator on a flat stable surface Set the power switch and temperature knob to 0 Plug the appl...

Страница 14: ...nge the set temperature turn the temperature knob clockwise to increase it or anticlockwise to decrease it Overheat protection The device includes a safety system which automatically turns off the radiator when it gets excessively hoy 6 CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off unplug and allow the appliance to cool down before cleaning Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners to clean...

Страница 15: ...nce correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as...

Страница 16: ...f your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728 ...

Страница 17: ...back No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes wit...

Страница 18: ...e entre l appareil et autres objets ou murs Ne placez pas le produit immédiatement sous une prise de courant La surface du produit peut atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement Évitez le contact entre la peau et l appareil et utilisez la poignée pour le déplacer N importe quelle réparation qui nécessite l ouverture du réservoir d huile doit être réalisée par du personnel q...

Страница 19: ... Introduisez les extrémités du boulon dans les orifices de la plaque de montage des roues 4 Revissez les écrous au boulon et serrez les pour ajuster la plaque de montage des roues au radiateur 5 Répétez ces étapes avec l autre extrémité du radiateur pour fixer les roues arrières 4 AVANT UTILISATION Placez l appareil sur une surface plate et stable Sélectionnez la position 0 sur l interrupteur et s...

Страница 20: ...nnée tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température ou dans le sens contraire pour la baisser Protection contre les surchauffes Le radiateur incorpore un système de sécurité qui l éteint automatiquement lorsqu il atteint des températures excessivement élevées 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez débranchez et laissez refroidir le produit avant de le nettoye...

Страница 21: ...elle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batterie...

Страница 22: ...û à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit vous devez contacter le Service Après Vent...

Страница 23: ...ons sur la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique ajustable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin N A kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle ...

Страница 24: ...re Gegenstände Stellen Sie das Produkt unter einer Steckdose Die Oberfläche des Gerätes kann beim Verwenden sehr hohe Temperaturen erreichen Vermeiden Sie Kontakt zwischen den Haut und das Gerät und verwenden Sie den Griff wenn Sie es transportieren möchten Reparaturen die die Öffnung des Ölbehälters brauchen müssen durch qualifiziertes Personal durchgeführt sein Kontaktieren Sie den Kundendienst ...

Страница 25: ...len Sie den Bolzen zwischen den ersten und den zweiten Element 3 Stecken Sie die Enden des Bolzens in den Löchern der Montageplatte der Räder 4 Schrauben Sie erneut den Schrauber an dem Bolzen um die Montageplatter der Räder im Radiator einzupassen 5 Wiederholen Sie diesen Schritte in dem anderen Ende des Radiators um den Hinterräder einzupassen 4 BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Stellen Sie das Gerät au...

Страница 26: ...h einschalten Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn um die Temperatur zu anstellen oder im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern Überhitzungsschutz Der Radiator ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet das ihn bei höhen Temperaturen automatisch ausschaltet 6 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie niemals Schwämme ...

Страница 27: ...Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produ...

Страница 28: ... durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 9632...

Страница 29: ...ufuhr mit Rüc kmeldung der Raum und oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Modell 5700 und 5720 1 0075 Nein Bei Nennwärmeleis tung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin N A kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB N A kW zwei oder mehr manuell einstellba...

Страница 30: ...oggetti o pareti 7 Non collocare il prodotto direttamente sotto una presa di corrente 8 La superficie del prodotto può raggiungere temperature molto alte durante il funzionamento Evitare il contatto tra la pelle e il dispositivo e usare il manico per gli spostamenti 9 Qualsiasi temperatura che implichi l apertura del serbatoio dell olio deve essere realizzata da personale qualificato Contattare il...

Страница 31: ...durre gli estremi del perno nei fori della piastra di montaggio delle ruote 4 Avvitare di nuovo le viti al perno e stringerle per fissare la piastra di montaggio delle ruote al radiatore 5 Ripetere questi passaggi nell altro estremo del radiatore per fissare le ruote posteriori 4 PRIMA DEL L USO Collocare l apparecchio su di una superficie piana e stabile Selezionare la posizione 0 sia sull interr...

Страница 32: ...a essere inferiore a quella selezionata il dispositivo si accenderà automaticamente Per cambiare la temperatura selezionata girare il selettore in senso orario per alzare la temperatura o in senso contrario per abbassarla Protezione contro il surriscaldamento Il radiatore incorpora un sistema di sicurezza che lo spegne automaticamente quando raggiunge temperature eccessivamente alte 6 PULIZIA E MA...

Страница 33: ...separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che potrebbero avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel liberarsi di questi prodotti in modo corretto Se il prodotto in questione fosse dotato di batteria o pila per l autonomia elettrica questa deve essere estratta prima di ge...

Страница 34: ...fficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto op...

Страница 35: ...mbiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB N A kW due o più fasi man...

Страница 36: ...roduto e o dispositivo e outros objetos ou paredes Não coloque o produto imediatamente debaixo da toma de corrente A superfície do produto pode alcançar temperaturas muito altas durante o funcionamento Evite o contacto entre a pele e o dispositivo e use a asa para mover de lugar Qualquer reparação que implique a abertura do depósito de óleo deve ser realizada por pessoas qualificadas Contacte com ...

Страница 37: ...e segundo elemento 3 Introduza os extremos do parafuso nos buracos da placa de montagem das rodas 4 Aperte de novo as porcas ao parafuso e aperte para ajustar a placa de montagem das rodas ao radiador 5 Repita estes passos no outro extremo do radiador para fixar as rodas traseiras 4 ANTES DE USAR Coloque o produto numa superfície plana e estável Selecione a posição 0 tanto no interruptor como no s...

Страница 38: ...mperatura ambiente desce até à inferior selecionada o dispositivo ligará de forma automática Gire o seletor no sentido horário para subir a temperatura e no sentido contrário para baixar Proteção contra sobre aquecimento O Radiador integra um sistema de segurança que o desliga automaticamente quando alcança temperaturas excessivamente altas 6 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue e desconecte da corrente ...

Страница 39: ...etrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descarta este produto de forma ...

Страница 40: ...sim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por parte do ...

Страница 41: ...Consumo de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador Não À potência calorífica nominal elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB N A kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com coma...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Результаты поиска

Содержание 05335

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05335, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05335

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды