cecotec 05328 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 76

cecotec 05328 Скачать руководство пользователя страница 1

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para
una utilización puntual.
EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use.
FR · Ce produit n’est pas adapté pour un chauffage primaire. Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une
utilisation occasionnelle.
DE: Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente
per luoghi protetti o per un uso specifico.
PT · Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou
para uma utilização pontual.

Ready Warm 5200 Box Ceramic

Calefactor cerámico de pared/
Wall ceramic fan heater

1
2
3
...
»

Содержание 05328

Страница 1: ...fage primaire Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protet...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 7 Technical specifications 24 8 Disposal of old electrical appliances 24 9 Technical support service and warranty 25 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 46 3 Prima dell uso 46 4 Funzionamento 47 5 Montaggio 47 6 Pulizia e manutenzione 54 7 Specifiche tecniche 54 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 54 9 Garanzia e SAT 55 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de s...

Страница 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes ...

Страница 5: ... Panneau de contrôle 4 Télécommande sans fil 5 Vis pour le montage au mur x2 6 Chevilles x 2n DE 1 Schalter 2 Luftauslass 3 Bedienfeld 4 Fernbedienung 5 Schraube für die Montage an die Wand x2 6 Dübel x2 IT 1 Interruttore di accensione 2 Uscita dell aria 3 Pannello di controllo 4 Telecomando 5 Viti per il montaggio sulla parete x2 6 Tasselli x2 PT 1 Interruptor de ligar 2 Saída de ar 3 Painel de c...

Страница 6: ...vicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No introduzca ni permita que entren objetos por la salida o entrada de aire podría causar riesgo de descarga eléctrica incendio o dañar el dispositivo Elaparato no debe serusado porniños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisa...

Страница 7: ...el pro ducto a 1 8 m sobre el suelo El diámetro del agujero de la pared debe coincidir con el diámetro de los tornillos 2 Cuando estén hechos los agujeros inserte los tacos y ajústelos dejando que sobresalgan 3 5 mm de la pared 3 Coloque el aparato de manera 5 FUNCIONAMIENTO Al encender el aparato la pantalla se iluminará El producto se puede controlar desde el panel de control PANEL DE CONTROL 1 ...

Страница 8: ...ogramar día 11 Programación semanal 12 Programar periodos 13 Verificar hora apagado CALEFACCIÓN 1 Accione el interruptor de potencia para encender el dispositivo El producto entrará en modo standby y la pantalla mostrará 2 Pulse el producto funcionará en modo ventilador y la pantalla mostrará 3 Pulse una vez para activar el modo de calefacción a baja potencia 1000 W La pan talla mostrará I ...

Страница 9: ... entrar en los ajustes del temporizador el dispositivo puede ser progra mado de 00 a 12 horas 2 Pulse de forma repetida para aumentar la hora en intervalos de 1 hora 3 Cuando esté establecida la programación la pantalla mostrará la hora programada du rante 5 segundos y luego volverá a la pantalla de standby El símbolo se iluminará Ejemplo configurar 8 horas ...

Страница 10: ...ra y el día actual se pueden configurar desde el modo standby y durante el funcionamiento 2 Pulse una vez la pantalla mostrará 12 por defecto 3 Pulse y para seleccionar la hora actual y púlselos de nuevo para seleccionar los minutos 4 Cuando haya programado la hora y los minutos pulse y la pantalla mostrará d1 Use los botones y para seleccionar el día lunes sábado d1 d7 y pulse OK para confirmar E...

Страница 11: ...os para enfriar el dispositivo Pulse para cancelar la configuración de la temperatura y seleccione I para calefacción a baja potencia o II para máxima potencia Elsímbolo se apagaráyla pantalla mostrará Tras haber funcionado de forma continua durante 12 horas se activará la función ventilador durante 30 segundos y el dispositivo entrará en modo standby PROGRAMACIÓN SEMANAL 1 Pulse para encender el ...

Страница 12: ... 00 Pulse el botón de nuevo para incrementar la hora programada en intervalos de 1 hora 00 a 24 h Ejemplo configurar a las 7 h 2 Pulse ON y la pantalla mostrará la hora de encendido anterior Pulse el botón de nuevo para incrementar la hora programada en intervalos de 1 hora 00 a 24 h La hora de apagado no puede coincidir con la de encendido en este caso el producto permanecerá en standby Ejemplo c...

Страница 13: ...istancia para activar el modo de ventana abierta se iluminará 3 Pulse o para configurarlatemperatura delmodoventana abierta Latemperatura por defecto es de 23 ºC 4 En caso de detectar una bajada de temperatura el dispositivo se apagará de forma automática Pulse para encender el producto de nuevo Ejemplo configurar la hora de apagado a las 13 h ADVERTENCIA al funcionar a la vez el modo de ventana a...

Страница 14: ...28 Dos niveles de potencia 1000 W 2000 W 220 240 V 50 Hz Made in China Diseñado en España 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar l...

Страница 15: ...alquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso...

Страница 16: ...the appliance Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance The appliance is not intended to be used by children under the age of 8...

Страница 17: ...ew diameter Once the holes have been drilled insert the plastic stoppers and fix them leaving them at 3 5 mm from the wall Place the appliance so that the plastic screws are introduced in the bottom part of the appliance against the wall 5 OPERATION The display will light up when the appliance is turned on The product can be controled from the control panel CONTROL PANEL 1 Power button 2 Modes 3 T...

Страница 18: ...onfirm 9 More 10 Schedule day 11 Week scheduling 12 Schedule periods 13 Check turn off time HEATING 1 Press the red power switch to turn the device on The product will enter standby mode and the display will show 2 Press the product will enter fan mode and will show on the display 3 Press once for low power heating 1000 W The display will show I ...

Страница 19: ...TIMER 1 Press pto enter the timer settings the device can be programmed from 00 to 12 hours 2 Press repeatedly to increase the hour in 1 hour intervals 3 3 Once the time has been set the display will show the set time for 5 seconds and then will return to the standby display The symbol will light up Example setting 8 hours ...

Страница 20: ... and day can be set both from standby and from operating mode 2 Press once the display will show 12 as default 3 Press and to select the current hour and press again to switch and select current minutes 4 Once hour and minutes are set press and the display will show d1 Use the and buttons to select the desired day Monday Sunday d1 d7 and press OK to confirm Example setting Wednesday at 9 30 am Not...

Страница 21: ...o cool down the device Press to cancel the temperature setting and select I for low power heating or II for maximum power heating The symbol will turn off and the display will show After 12 hours of continuous operation the fan will work for 30 seconds and the device will enter standby mode WEEK SCHEDULING 1 Press to switch the appliance on 2 Press to enter the weekly heating schedule The symbol w...

Страница 22: ...the display will show 00 Press the button again to increase the set time in 1 hour intervals 00 to 24 h Example setting at 7 h 2 Press ON the display will show the previous turn on time Press the button again to increase the set time in 1 hour intervals 00 to 24 h The turn off time cannot match or be less than turn on time if this is the case the product will enter standby mode Example setting tur...

Страница 23: ... Press on the remote controlto active the open window mode will light up 3 Press or to set the temperature of the open window mode The default temperature is 23 ºCC 4 If a temperature decrease is detected the appliance will automatically turn off Press to turn the product on again Example setting 23 ºC during open window mode WARNING when open window mode and week scheduling mode are operated at t...

Страница 24: ...el Ready Warm 5200 Box Ceramic Product reference 05328 Power 1000 W 2000 W 220 240 V 50 Hz Made in China Diseñado en España 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected sep...

Страница 25: ... to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 year...

Страница 26: ...les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer le produit Inspectez le câble d alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles Si le câble présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger N introduisez ni ne laissez entrer aucun objet par l entrée ou la sortie d air cela pourrait provoque...

Страница 27: ...vec le diamètre des vis 4 Une fois les orifices réalisés insérez les chevilles et ajustez les laissez les dépasser de 3 5 mm du mur 5 Placez l appareil de manière à ce qu il reste collé contre le mur avec les vis en plastique s introduisant dans la partie inférieure 5 FONCTIONNEMENT Lorsque vous allumez l appareil l écran s illumine Le produit peut être contrôlé depuis le panneau de contrôle PANNE...

Страница 28: ...mer le jour 11 Programmation hebdomadaire 12 Programmer les périodes 13 Vérifier l heure de déconnexion CHAUFFAGE 1 Actionnez l interrupteur de puissance rouge pour allumer l appareil Le produit entre en mode Standby et l écran affiche 2 Appuyez sur le produit fonctionne en mode Ventilateur et l écran affiche 3 Appuyez une fois sur pour activer le mode de chauffage à basse puissance 1000 W L écran...

Страница 29: ...ez sur pour accéder aux paramètres de la minuterie l appareil peut être pro grammé de 00 à 12 heures 2 Appuyez répétitivement sur pour augmenter l heure par intervalle d 1 heure 3 Lorsque la programmation est établie l écran affiche l heure programmée pendant 5 se condes puis revient à l écran de Standby Le symbole s illumine Exemple configurer 8 heures ...

Страница 30: ...du jour actuel 1 L heure et le jour actuel peuvent être configurés depuis le mode Standby et pendant le fonctionnement 2 Appuyez une fois sur l écran affiche 12 par défaut 3 Appuyez sur et pour sélectionner l heure actuelle et appuyez à nouveau pour sélectionner les minutes 4 Lorsque vous avez programmé l heure et les minutes appuyez sur et l écra affiche d1 Utilisez les boutons et pour sélectionn...

Страница 31: ...entilateur s active pendant 30 secondes pour refroidir l appareil Appuyez sur pour annuler la configuration de la température et sélectionnez I pour le chauffage à basse puissance ou II pour le chauffage à puissance maximale Le symbole s éteint et l écran affiche Après avoir fonctionné de manière continue pendant 12 heures la fonction Ventilateur s active pendant 30 secondes puis l appareil entre ...

Страница 32: ...ogrammer 1 période P1 1 Appuyez sur ON et l écran affiche 00 Appuyez à nouveau sur ce bouton pour augmenter l heure programmée par intervalle d 1 heure 00 à 24h Exemple configurer à 7h 2 Appuyez sur ON et l écran affiche l heure de connexion antérieure Appuyez à nouveau sur ce bouton pour augmenter l heure programmée par intervalle d 1 heure 00 à 24h L heure de déconnexion ne peut coïncider avec l...

Страница 33: ...ur le bouton de la télécommande sans fil pour activer le mode Fenêtre ouverte s illuminent 3 Appuyez sur o pour configurer la température du mode Fenêtre ouverte La température par défaut est de 23 ºC 4 S il détecte une baisse de température l appareil s éteint automatiquement Appuyez sur pour rallumer l appareil Exemple configurer 23 ºC pendant le mode Fenêtre ouverte AVERTISSEMENT si le mode Fen...

Страница 34: ... Box Ceramic Référence du produit 05328 Puissance 1000 W 2000 W Voltage et fréquence 220 240 V 50 Hz Made in China I Conçu en Espagne 8 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent êtr...

Страница 35: ...s incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des ...

Страница 36: ...Hände völlig trocknen sind bevor Sie die Steckdose berühen oder das Gerät einschalten Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden Stecken Sie nicht Gegenstände im Lufteinlass oder Luftauslass das könnte Stromschlag Brandgefahr ode...

Страница 37: ...hmen Verwen den Sie es nicht sofern es richtig installiert ist Verwenden Sie einen Bohrer und machen Sie 2 Löcher an die Wand wo Sie das Produkt installieren möchten Der Durchmesser der Löcher muss mit dem Durchmesser der Schraube entsprechend sein Solange Sie die Löcher gemacht haben stecken Sie den Schraube und spannen Sie sie ein mit einer Entfernung von 3 5 mm vom Wand Stellen Sie das Gerät da...

Страница 38: ... FERNBEDIENUNG 1 Schalter 2 Zeitschaltuhr 3 Weniger 4 Modus von geöffnetem Fenster 5 Zeit der Einstellungen überprüfen 6 Einstellungen 7 Modi 8 Bestätigen 9 Mehr 10 Tag programmieren 11 Wöchentliche Programmierung 12 Periode programmieren 13 Zeit der Ausschaltung überprüfen HEIZUNG 1 Schalten Sie den Leistungsschalter ein um das Gerät in Betrieb nehmen Das Produkt wird in Standby Modus umschalten ...

Страница 39: ...Sie sobald Sie den Heizung Modus bei niedriger Leistung 1000 W aktiviert haben Die Anzeige wird I anzeigen 4 Drücken Sie um in Heizung Modus bei maximaler Leistung 2000 W umschalten Die Anzeige wird I II anzeigen ZEITSCHAULTUHR 1 Drücken Sie um die Einstellungen der Zeitschaltuhr zuzugreifen Das Gerät ist von 00 bis zu 12 Stunden programmierbar ...

Страница 40: ...ugriffderEinstellung derautomatischen Einschaltungwird die Standard Temperatur 23 ºC betragen Hinweis Wenn keine Temperatur eingestellt oder programmiert wurde wird das Produkt während 12 Stunden funktionieren und dann sich automatisch abschalten Programmierung der wochentliche Heizung auf der Fernbedienung Einstellung der aktuellen Zeit und Tag 1 Die aktuelle Uhrzeit und Tag sind vom Standby Modu...

Страница 41: ... wenn die Raumtemperatur 2 ºC niedriger als die vorausgewählte ist Das Gerät wird automatisch in Heizung Modus bei niedriger Temperatur umschalten wenn die Raumtemperatur zwischen 0 und 2 ºC niedriger als die vorausgewählte ist Wenn die Raumtemperatur höher als die vorausgewählte ist wird das Gerät sich automatisch ausschalten Der Ventilator wird während 30 Minuten aktiviert sein um das Gerät abzu...

Страница 42: ...wiederholt und wählen Sie den Tag Montag Sonntag d1 d7 aus 4 Drücken Sie um die Nummer von Perioden den Sie programmieren möchten auszuwählen P1 P2 P6 Hinweise Wiederholen Sie diese Schritte so oft wie Sie den Rest der Perioden programmieren möchten Die maximale nummer von Perioden pro Tag ist 6 Beispiel 1 Periode programmieren P1 1 Drücken ON und die Anzeige wird 00 anzeigen Drücken Sie die Taste...

Страница 43: ... Sie um den Modus von wöchentlicher Programmierung zu schliessen und das Symbol wird sich ausschalten Um die Einstellung überzuprüfen Drücken Sie um der programmierte Tag überzuprüfen d1 d7 Drücken Sie um den Zeitperioden überzuprüfen P1 P6 Drücken Sie ON um die Einschalten Uhrzeit überzuprüfen Drücken Sie OFF um die Ausschalten Uhrzeit überzuprüfen MODUS VON GEÖFFNETER FENSTER NUR AUF DER FERNBED...

Страница 44: ... CR2025 3V nicht enthalten 1 Gleiten Sie den Batteriefach nach unten um zu öffnen 2 Stecken Sie eine Batterie in dem Batteriefach Achten Sie auf die Polarität sehen Sie das Bild unter 3 Schliessen Sie den Batteriefach HINWEIS Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf 6 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie...

Страница 45: ...rhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß...

Страница 46: ...zione in cerca di danni visibili Se il cavo presentasse danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo Non introdurre né permettere che entrino oggetti nell uscita o nell entrata dell aria potrebbe essere causa di scariche elettriche incendi o danneggiare il dispositivo L apparecchio non deve essere usato da bambini di...

Страница 47: ... con il diametro delle viti 2 Una volta fatti i fori inserire i tasselli di plastica e fissarli lasciando che fuoriescano di 3 5 mm dalla parete 3 Collocare l apparecchio in modo che stia contro la parete con le viti di plastica inserite nella parte inferiore 5 FUNZIONAMENTO Accendendo l apparecchio il monitor s illuminerà Il prodotto può essere controllato dal pannello di controllo PANNELLO DI CO...

Страница 48: ...no 11 Programmazione settimanale 12 Programmare periodi 13 Verificare l ora di spegnimento RISCALDAMENTO 1 Azionare l interruttore rosso della potenza per accendere il dispositivo Il prodotto entrerà in modalità standby e il monitor mostrerà 2 Premere il prodotto funzionerà in modalità ventilatore e il monitor mostrerà 3 Premere una volta per attivare la modalità di riscaldamento a bassa potenza 1...

Страница 49: ...emere per entrare nelle impostazioni del timer il dispositivo può essere program mato da 00 a 12 ore 2 Premere ripetutamente per aumentare l ora con intervalli di 1 ora 3 Una volta stabilita la programmazione il monitor mostrerà l ora programmata durante 5 secondi dopo i quali tornerà alla schermata standby Il simbolo s illuminerà Esempio configurare 8 ore ...

Страница 50: ...ono essere configurati a partire dalla modalità standby e durante il funzionamento 2 Premere una volta il monitor mostrerà 12 per difetto 3 Pulse e e si fermerà la selezione dell ora attuale premere nuovamente per selezionare i minuti 4 Una volta programmati l ora e i minuti premere e il monitor mostrerà d1 Usare i tasti e per selezionare il giorno lunedì domenica d1 d7 e premere OK per confermar ...

Страница 51: ...nte 30 secondi per raffreddare il dispositivo Premere per cancellare la configurazione della temperatura e selezionare I per il riscaldamento a bassa potenza o II per quello a massima potenza Il simbolo si spegnerà e il monitor mostrerà Dopo aver funzionato in modo continuo durante 12 ore si attiverà la funzione ventilatore per 30 secondi e il dispositivo entrerà in modalità standby PROGRAMMAZIONE...

Страница 52: ... P1 1 Premere ON e il monitor mostrerà 00 Premere nuovamente il tasto per aumentare l ora programmata con intervalli di 1 ora da 00 a 24 h Esempio impostare per le ore 7 2 Premere ON e il monitor mostrerà l ora di accensione precedente Premere nuovamente il tasto per aumentare l ora programmata con intervalli di 1 ora da 00 a 24 h L ora di spegnimento non può coincidere con quella di accensione in...

Страница 53: ...o perattivare la modalitàfinestra aperta s illuminerà 3 Premere o per configurare la temperatura della modalità finestra aperta La temperatura per difetto è di 23 ºC 4 In caso individuasse un abbassamento della temperatura il dispositivo si spegnerà in modo automatico Premere per accendere di nuovo il prodotto Esempio configurare 23 ºC con la modalità finestra aperta AVVERTENZA quando la modalità ...

Страница 54: ...00 Box Ceramic Referenza del prodotto 05328 Potenza 1000 W 2000 W Voltaggio e frequenza 220 240 V 50 Hz Made in China Progettato in Spagna 8 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degliApparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente ...

Страница 55: ...r qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Ilservizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal ut...

Страница 56: ...pecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresenta danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não introduza nem permita que entrem objetos pela saída ou entrada de ar poderia causar risco de descarga elétrica incêndio ou danificar o produto O aparelho não deve ser usado por crianças desde 0 até 8...

Страница 57: ...ir com o diâmetro das buchas de plástico 2 Uma vez feitos os buracos insira as buchas e ajuste deixando que sobresaiam 3 5 mm da parede 3 Coloque o aparelho de maneira que fique contra a parede com os parafusos de plástico introduzidos na parte inferior 5 FUNCIONAMENTO Ao ligar o produto o ecrã se iluminará O produto pode ser controlado desde o painel de controlo PAINEL DE CONTROLO 1 Botão de liga...

Страница 58: ...0 Programar dia 11 Programação semanal 12 Programar períodos 13 Verificar hora de desligar AQUECEDOR 1 Acione o interruptor de potência vermelho para ligar o dispositivo O produto entrará em modo standby e o ecrã mostrará 2 Pressione o produto funcionará em modo ventilador e o ecrã mostrará 3 Pressione uma vez para ativar o modo de aquecimento a baixa potência 1000 W O ecrã mostrará I ...

Страница 59: ...ressione para entrar nos ajustes do temporizador o dispositivo pode ser progra mado de 00 a 12 horas 2 Pressione de forma repetida para aumentar a hora em intervalos de 1 hora 3 Quando estiver estabelecida a programação o ecrã mostrará a hora programada durante 5 segundos e depois voltará ao ecrã de standby O símbolo se iluminará Exemplo configurar 8 horas ...

Страница 60: ...ualpodemserconfiguradasdesdeomodostandbyeduranteofuncionamento 2 Pressione uma vez o ecrã mostrará 12 por defeito 3 Pressione e para selecionar a hora atual e volte a pressionar para selecionar os minutos 4 Quando tenha programado a hora e os minutos pressione e o ecrã mostrará d1 Use os botões e para selecionar o dia segunda domingo d1 d7 e pressione OK para confirmar Exemplo configurar para quar...

Страница 61: ...epois entrará em modo standby Pressione para cancelar a configuração da temperatura e selecione I para configurar aquecimento a baixa potência ou II para estabelecer máxima potência O símbolo desligará e o ecrã mostrará Depois de ter funcionado de forma contínua 12 horas se ativará a função ventilador durante 30 segundos e o dispositivo entrará em modo standby PROGRAMAÇÃO SEMANAL 1 Pressione para ...

Страница 62: ...rvalos de 1 hora 00 a 24 h Exemplo configurar 7 horas 2 Pressione ON e o ecrã mostrará a hora de ligar anterior Volte a pressionar o botão para aumentar a hora programada em intervalos de 1 hora 00 a 24 h A hora de desligar no coincide com a de acender neste caso produto permanecerá em standby Exemplo configurar a hora para desligar às 13 3 Pressione o para configurar a temperatura desejada desde ...

Страница 63: ... ou para configurar a temperatura do modo de janela aberta A temperatura por defeito é de 23 ºC 4 Em caso de que detete uma descida de temperatura o dispositivo desligará de forma automática Volte a pressionar pepara ligar o produto Exemplo configurar 23 ºC durante o modo de janela aberta ADVERTÊNCIA ao funcionar ao mesmo tempo o modo de janela aberta e o de programação semanal durante os períodos...

Страница 64: ...ferência do produto 05328 Potência 1000 W 2000 W Voltagem e frequência 220 240 V 50 Hz Made in China Desenhado em Espanha 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separad...

Страница 65: ...iva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por par...

Страница 66: ...otencia calorífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB 0 000 kW Dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior No con control de tem...

Страница 67: ... No At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control No electronic room temperature ...

Страница 68: ...la puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 000 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pi...

Страница 69: ...n Bei Nennwärmeleis tung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin 0 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB 0 000 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein mit elektroni...

Страница 70: ...inale elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB 0 000 kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico No con contr...

Страница 71: ...lador Não À potência calorífica nominal elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one À potência calorífica mínima elmin 0 kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB 0 000 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico Não Com coma...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов