manualshive.com logo in svg

cecotec 05326, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
cecotec 05326 Скачать руководство пользователя страница 1

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni 

Manual de instruções

Ready Warm 7300 Quartz Sky

Calefactor de cuarzo/Quartz heater

ES · 

Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados 

o para una utilización puntual. 

EN · 

This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well 

insulated spaces or occasional use. 

FR · 

Ce produit n’est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire. Ce produit 

convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. 

DE · 

Dieses Produkt ist nicht für primäre 

Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. 

IT ·

 Questo prodotto 

non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi 
protetti o per un uso specifico. 

PT · 

Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado 

unicamente para lugares abrigados ou para uma utilização pontual.

05326 Ready Warm 7300 Quartz Sky -manual- MV.indd   1

20/7/18   0:43

Содержание 05326

Страница 1: ...t n est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento Questo ...

Страница 2: ...05326 Ready Warm 7300 Quartz Sky manual MV indd 2 20 7 18 0 43 ...

Страница 3: ...of old electrical appliances 12 9 Technical support service and warranty 12 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 22 3 Prima dell uso 23 4 Montaggio del prodotto 23 5 Funzionamento 23 6 Pulizia e manutenzione 23 7 Specifiche tecniche 23 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 24 9 Garanzia e SAT 24 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 14 3 Avant utilisation...

Страница 4: ...ZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 2 3 4 5 6 9 8 7 05326 Ready Warm 7300 Quartz Sky manual MV indd 4 20 7 18 0 43 ...

Страница 5: ... 800 W con oscillazione 9 Potenza massima 1200 W con oscillazione DE 1 Leistungsstufenregler 2 Heizelemente 3 Basis 4 Eco Modus 400 W 5 Medium Leistung 800 W 6 Maximale Leistung 1200 W 7 Eco Modus 400 W mit Oszillation 8 Medium Leistung 800 W mit Oszillation 9 Maximale Leistung 1200 W mit Oszillation IT 1 Selettore del livello di potenza 2 Resistenze 3 Base 4 Modalità Eco 400 W 5 Potenza media 800...

Страница 6: ...ies mojadas ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos No lo utilice en el exterior No cubra el dispositivo durante su funcionamiento No introduzca ni permita que entren objetos en el dispositivo podrían causar riesgo de descarga eléctrica incendio o dañar el dispositivo Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo usado y antes de moverlo T...

Страница 7: ...ión estable atornille las tuercas correctamente y fíjelas 5 FUNCIONAMIENTO 1 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra 2 Pulse el interruptor de encendido para activar las resistencias del medio y las superiores 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague desconecte y permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo No utilice esponjas polvos o productos de limpieza a...

Страница 8: ...oducto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o su...

Страница 9: ...da por ventiladores NA A potencia calorífica nominal elmax NA kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura inte rior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin NA kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB NA kW Dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior Sí Con control de temperatura interior mediant...

Страница 10: ...it to come into contact with water or other liquids Do not operate outdoors Do not cover the appliance during operation Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Always turn off and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new location Pull from the plug not the cord to disconnect it fro...

Страница 11: ...heir correct place and fix them firmly 5 OPERATION 1 Insert the power cord into an earthed power outlet 2 Turn on the power switch in order to activate the upper and middle heating ele ments 6 CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off unplug and allow the appliance to cool down before cleaning Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners to clean the product Use a soft dampened and clean c...

Страница 12: ...is product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed ...

Страница 13: ...ut elmax NA kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB NA kW Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer N...

Страница 14: ...t ne le laissez pas entrer en contact avec de l eau ni avec aucun autre liquide Ne l utilisez pas en extérieur Ne recouvrez pas l appareil pendant son fonctionnement N introduisez ni ne laissez entrer aucun objet dans l appareil cela pourrait provoquer des décharges électriques des incendies ou abîmer le produit Éteignez et débranchez l appareilde la prise de courant à chaque fois quevous ne l uti...

Страница 15: ...stable vissez les écrous correctement et fixez les 5 FONCTIONNEMENT 1 Branchez le câble d alimentation à une prise de courant avec connexion à terre 2 Appuyez surl interrupteurde connexion pouractiverles résistances supérieures et du milieu 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez débranchez et laissez refroidir le produit avant de le nettoyer N utilisez pas d éponges de produits en poudre ou de produits...

Страница 16: ...roduit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Unproduitquiaitétéutiliséen dehorsdesescapacitésouusagesnormaux ayantsubisdes coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide...

Страница 17: ...ique nominale NA kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale NA kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille NA kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Oui Contrôle de la température d...

Страница 18: ...Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Decken Sie das Gerät niemals beim Verwenden Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein oder lassen Sie sie nicht eindringen da dies zu Stromschlägen Feuer oder Schäden am Gerät führen kann Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung solange es nicht verwandt ist und bevorSie estransportieren Ziehen Sievon dem Stecke...

Страница 19: ...stabilen Position ist und schrauben und spannen Sie die Muttern ein 5 BETRIEB 1 Stecken Sie das Stromkabel zu einer geerdeten Steckdose 2 Drücken Sie den Schalter um die mittlere und obere Heizelemente zu aktivieren 6 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie niemals Schwämme Pulver oder Schleifmittel um das Gerät zu reini gen Verwende...

Страница 20: ...Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden b...

Страница 21: ... NA kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin NA kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB NA kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Ja Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nei...

Страница 22: ...bili o superfici bagnate né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi Non utilizzare in esterni Non coprire il dispositivo durante il suo funzionamento Nonintrodurrenépermetterecheentrinooggettineldispositivo potrebberodanneggiarlo o essere causa di scariche elettriche e incendi Spegnere e scollegare dalla presa di corrente il dispositivo sempre se inutilizzato e prima di spostarlo...

Страница 23: ...izione stabile avvitare le viti correttamente e fissarle 5 FUNZIONAMENTO 1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra 2 Premere l interruttore di accensione per attivare le resistenze del mezzo e quelle superiori 6 PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere scollegare e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di pulirlo Non utilizzare spugne detergenti in polvere o pro...

Страница 24: ...anzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva e s invia la fattura d acquisto se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato così come indicato in questo manuale d istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato colpito esposto all umidità immerso in qualche liquido o sostanza cor...

Страница 25: ...i potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin NA kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB NA kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Sì Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico No Con controllo elettronico della te...

Страница 26: ...molhadas nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos Não utilize no exterior Não cubra o dispositivo durante o seu funcionamento No introduzca nem permita que entrem objetos no dispositivo poderiam causar risco de descarga elétrica incêndio ou danificarar o dispositivo Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica sempre que não estiver a ser usado e antes de o mover P...

Страница 27: ... base está numa posiçãoestável aperteosparafusoscorretamente 5 FUNCIONAMENTO 1 Conecte o dispositivo à corrente elétrica com conexão terra 2 Pressione o interruptor de ligar para ativar as resistências do meio e as superiores 6 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue e desconecte da corrente elétrica e permita que o produto arrefeça antes de limpar Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza para limpar...

Страница 28: ...s 9 GARANTIA E SAT Este produtotem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções A garantia não cobrirá Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto a humidade submergido em algum líquido ou subs...

Страница 29: ...minal elmax NA kW Tipo de potência térmica controlo de temperatura ambien te indicar uma À potência calorífica mínima elmin NA kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior Não Em estado de standby elSB NA kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Sim Com comando da temperatura interior por termós tato mecânico Não Com comando eletrónico da t...

Страница 30: ...05326 Ready Warm 7300 Quartz Sky manual MV indd 30 20 7 18 0 43 ...

Страница 31: ...05326 Ready Warm 7300 Quartz Sky manual MV indd 31 20 7 18 0 43 ...

Страница 32: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05326 Ready Warm 7300 Quartz Sky manual MV indd 32 20 7 18 0 43 ...

Отзывы:

Нет отзывов