background image

Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации 

Instruction manual

UA · Цей продукт не підходить для первинного опалення. Цей продукт підходить лише для добре ізольованих просторів або 
нерегулярного використання.
RU · Этот продукт не подходит для целей первичного отопления. Этот продукт подходит только для хорошо изолированных 
пространств или нерегулярного использования.
EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional 
use.

Ready Warm 9600 Smart Force

Термовентилятор вертикальний цифровий/Цифровий вертикальний тепловентилятор

Термовентилятор вертикальный цифровой/Цифровой вертикальный тепловентилятор
Termoventilador vertical digital/Digital upright fan heater

Содержание 05302

Страница 1: ... Этот продукт подходит только для хорошо изолированных пространств или нерегулярного использования EN This product is not suitable for primary heating purposes This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ready Warm 9600 Smart Force Термовентилятор вертикальний цифровий Цифровий вертикальний тепловентилятор Термовентилятор вертикальный цифровой Цифровой вертикальный те...

Страница 2: ... 2 Safety instructions 17 3 Before use 17 4 Operation 18 5 Cleaning and maintenance 20 6 Technical specifications 20 7 Disposal of old electrical appliances 21 8 Technical support service and warranty 21 СОДЕРЖАНИЕ 3 11 11 12 14 14 15 1 Запчасти и компоненты 2 Инструкции по технике безопасности 3 Перед использованием 4 Эксплуатация 5 Очистка и уход 6 Технические характеристики 7 Утилизация старых ...

Страница 3: ...1 ЗАПЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ Запчасти и компоненты Parts and components 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Страница 4: ...ри 8 Вимикач живлення EN 1 Control panel 2 Protection grid 3 Base 4 Safety switch 5 Handle Remote control holder 6 Protection grid 7 Temperature sensor 8 Power switch RU 1 Панель управления 2 Защитная сетка 3 База 4 Аварийный выключатель 5 Ручка держателя пульта дистанционного управления 6 Защитная сетка 7 Датчик температуры 8 Выключатель питания ...

Страница 5: ... користувачів 3 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАГА при першому нагріванні приладу може виникнути легкий запах та дим Це пов язано із залишками виробничих матеріалів і не впливає на роботу пристрою 1 Вийміть продукт із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали 2 Перевірте наявність видимих пошкоджень якщо вони спостерігаються якнайшвидше зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для консультації а...

Страница 6: ...кція коливання 2 Автоматичний режим 3 Нагрів низької потужності 4 Нагрів високої потужності 5 Захист від замерзання 6 Таймер 7 Вибрана температура 8 Кімнатна температура ВВІМКНЕННЯ ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ 1 Вставте штепсельну вилку в розетку 2 Увімкніть вмикач живлення щоб увімкнути пристрій Вмикач живлення та дисплей загоряться вказуючи на те що пристрій перейшов у режим очікування 3 Натисніть на кноп...

Страница 7: ...ити бажану температуру до 38 ºC та кнопку щоб зменшити її до 6 ºC Температура в приміщенні вимірюється датчиком температури та відображається на дисплеї Пристрій має термостат який автоматично вимикає пристрій коли температура в приміщенні досягає бажаної Якщо температура в приміщенні впаде нижче встановленої прилад знову автоматично ввімкнеться ВСТАНОВЛЕННЯ ТАЙМЕРУ Пристрій включає 24 годинний пр...

Страница 8: ...пература в приміщенні опускається нижче 6 ºC і залишається ввімкненим доти доки не досягне 9 ºC Натисніть на кнопку режиму кілька разів доки на дисплеї не з явиться символ захисту від замерзання щоб активувати його і натисніть ще раз щоб вимкнути його 5 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Завжди вимикайте прилад відключайте його від мережі і давайте охолонути перед очищенням Не використовуйте абразивні губки порош...

Страница 9: ...я гарантія протягом 2 років з дати покупки за умови що надано доказ покупки продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані та використовувався належним чином як описано в цьому посібнику Гарантія не поширюється на такі ситуації Виріб використовувався для цілей відмінних від тих для яких він призначений використовувався не за призначенням був пошкоджений зазнавав впливу вологи занурювався в рідин...

Страница 10: ...один No При номінальній тепловій потужності elmax N A kW потужність ступеня та відсутність контролю температури в приміщенні При мінімальній тепловій потужності elmin N A kW Два або більше ступенів ручного керування без регулювання температури у приміщенні No В режимі очікування elSB 0 00046 kW з механічним термостатом для регулювання температури у приміщенні No з електронним контролем температури...

Страница 11: ...е прибор рядом с источниками тепла легковоспламеняющимися веществами влажными поверхностями где он может упасть или столкнуться с водой или в месте где прибор может вступить в контакт с водой или другими жидкостями Не работайте на открытом воздухе Не вставляйте и не позволяйте посторонним предметам попадать в отверстия для впуска и выпуска воздуха так как это может вызвать поражение электрическим ...

Страница 12: ...ежим 3 Нагрев низкой мощности 4 Нагрев высокой мощности 5 Защита от замерзания 6 Таймер 7 Выбранная температура 8 Комнатная температура ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 1 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку 2 Включите включатель питания чтобы включить устройство Включатель питания и дисплей загорятся указывая на то что устройство перешло в режим ожидания 3 Нажмите на кнопку включения выключения...

Страница 13: ...туру до 38 ºC и кнопку чтобы уменьшить ее до 6 ºC Температура в помещении измеряется датчиком температуры и отображается на дисплее Устройство оснащено термостатом который автоматически отключает устройство когда температура в помещении достигает желаемой Если температура в помещении упадет ниже установленной прибор снова автоматически включится УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Устройство включает 24 часовой про...

Страница 14: ...матически выключается когда температура в помещении опускается ниже 6 ºC и остается включенным до тех пор пока не достигнет 9 ºC Нажмите на кнопку режима несколько раз пока на дисплее не появится символ режима защиты от замерзания чтобы активировать его и нажмите еще раз чтобы выключить его 5 ОЧИСТКА И УХОД Всегда выключайте прибор отключайте его от сети и давайте прибору остыть перед очисткой Не ...

Страница 15: ...даты покупки при условии что предоставлено доказательство покупки продукт находится в идеальном физическом состоянии и использовался надлежащим образом как описано в данном руководстве Гарантия не распространяется на следующие ситуации Изделие использовалось для целей отличных от тех для которых оно предназначено использовалось не по назначению было повреждено подвергалось воздействию влаги погруж...

Страница 16: ...тепловой мощности elmax N A kW Тип тепловой мощности регулирование температуры в помещении выберите один При минимальной тепловой мощности elmin N A kW мощность ступени и отсутствие контроля температуры в помещении нет В режиме ожидания elSB 0 00046 kW Две или более ступеней ручного управления без регулирования температуры в помещении нет с механическим термостатом для регулирования температуры в ...

Страница 17: ...se for industrial or commercial purposes Do not place the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids Do not operate outdoors Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance The appliance is ...

Страница 18: ...heating 4 High power heating 5 Frost mode 6 Timer 7 Selected temperature 8 Room temperature SWITCHING ON OFF THE DEVICE 1 Connect the mains plug into a power outlet 2 Turn the power switch on in order to turn the device on The power switch and the dis play will light up indicating the device has entered standby mode 3 Press the On Off button to enter operating mode The light indicator will light u...

Страница 19: ...ch automatically switches off the device when the room temperature has reached the desired one If the room temperature falls below the set one the device will switch automatically on again SETTING TIMER The device includes a 24 hour programmable timer The timer can be set from 1 minute to 23 hours 59 minutes Once the programmed time has elapsed the device switches off and END appears on the displa...

Страница 20: ...l it reaches 9 ºC Press the mode button repeatedly until the frost protection mode symbol appears on the display to activate it and press again to deactivate it 5 CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off unplug and allow the appliance to cool down before cleaning Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners to clean the product Use a soft dampened and clean cloth to clean the product s ou...

Страница 21: ...UPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten...

Страница 22: ...t No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 00046 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electronic room temp...

Страница 23: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Отзывы: