cecotec 05242 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS

Ventilador de torre/

Tower fan

Содержание 05242

Страница 1: ... instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding FORCESILENCE 9800 9900 SKYLINE BLADELESS Ventilador de torre Tower fan ...

Страница 2: ... y componentes 04 2 Instrucciones de seguridad 06 3 Antes de usar 08 4 Funcionamiento 08 5 Limpiezaymantenimiento 10 6 Especificaciones técnicas 10 7 Reciclaje de electrodomésticos 10 8 Garantía y SAT 11 ÍNDICE ...

Страница 3: ...5 Pulizia e manutenzione 35 6 Caratteristiche tecniche 35 7 Riciclaggio di elettrodomestici 35 8 Garanzia e SAT 36 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 18 3 Avant utilisation 20 4 Fonctionnement 21 5 Nettoyage et entretien 22 6 Spécifications techniques 22 7 Recyclage des électroménagers 23 8 Garantie et SAV 23 ÍNDICE 1 Peças e componentes 04 2 Instruções de segurança 37 3...

Страница 4: ...arti e componenti Peças e componentes Onderdelen en componenten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ES 1 Salida de aire 2 Pantalla LED 3 Entrada de aire 4 Conector 5 Cable de alimentación 6 Oscilación 7 Modo noche 8 Encendido apagado 9 Temporizador 10 Modo Turbo 11 Aumentar potencia 12 Disminuir potencia ...

Страница 5: ...et ausgeschaltet 9 Timer 10 Turbo Modus 11 Leistung erhöhen 12 Leistung reduzieren IT 1 Uscita dell aria 2 Display a LED 3 Entrata d aria 4 Connettore 5 Cavo di alimentazione 6 Oscillazione 7 Modalità notte 8 Acceso spento 9 Timer 10 Modalità Turbo 11 Aumentare potenza 12 Diminuire potenza PT 1 Saída de ar 2 Ecrã LED 3 Entrada de ar 4 Conector 5 Cabo de alimentação 6 Oscilação 7 Modo Noite 8 Ligar...

Страница 6: ...cial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto ADVERTENCIA si el producto cae accidentalmente al agua desconéctelo inmediatamente No toque el agua...

Страница 7: ...coloque el cable del producto debajo de alfombras u otros objetos durante su funcionamiento Mantenga una distancia mínima a cada lado al frente y detrás del producto No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso No desmonte la carcasa exterior del producto tocar los componentes eléctricos podría causar riesgo de descarga eléctrica No se recomienda utilizar el producto con cables alargado...

Страница 8: ... estar supervisados o sin haber recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños 3 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja y asegúrese de que todas las piezas y com...

Страница 9: ...el modo noche MODO TURBO Pulse este botón en el mando a distancia para activar este modo Pulse el mismo botón de nuevo para desactivar esta función FUNCIÓN DE OSCILACIÓN Mantenga pulsada la pantalla LED táctil del ventilador mientras el dispositivo está en funcionamiento para activar la función de oscilación Mantenga pulsado el mismo botón durante 1 segundo hasta que el dispositivo emita 1 pitido ...

Страница 10: ... seco y seguro donde esté protegido del polvo No intente reparar el dispositivo por su cuenta si tiene cualquier duda o problema póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 05242 05243 Modelo ForceSilence 9800 9900 Skyline Bladeless 26 W 220 240 V 50 60 Hz Hecho en China Diseñado en España 7 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS...

Страница 11: ...ucto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El...

Страница 12: ...e cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance WARNING if the appliance falls accidently into water unplug it immediately and do not reach into the water Do not operate the device if any fault or unusual sign is detected Do not oper...

Страница 13: ... any object or wall on each side back and front Do not operate the device unattended Do not disassemble the product s housing touching the electrical components could cause risk of electric shock It is not recommended to use the product with an extension cord Always turn off and unplug the appliance when not in use and before assembling disassembling or moving it Pull from the plug not the cord to...

Страница 14: ...g used by or near children 3 BEFORE FIRST USE Take the product out of the box and make sure all the parts are included and in good conditions If any visible sign of damage is observed contact the Technical Support Service immediately Place the device on a flat stable surface 4 OPERATION ON OFF Press the LED touch display on the to turn the device on Long press the LED touch display until the produ...

Страница 15: ... for 1 second until the device beeps once to deactivate this function Press the oscillation button on the remote control to activate this function BATTERY REPLACEMENT REMOTE CONTROL The remote control requires a CR2025 button cell 1 Pull out the battery compartment cover 2 Insert the battery with the sign facing upward 3 Insert the battery compartment again in its position Warning If the product i...

Страница 16: ... V 50 60 Hz Made in China Designed in Spain 7 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they con...

Страница 17: ...exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for...

Страница 18: ...ente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produit dans de l eau ni dans aucun autre liquide ni n exposez les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer le produit AVERTISSEMENT si le produit tombe accidentellement dans l eau débranchez le immédia...

Страница 19: ...ideaux Ne recouvrez pas les ouvertures d entrée et de sortie d air ni l appareil en soit et ne placez pas le câble de l appareil sous des tapis ou autres objets pendant son fonctionnement Maintenez une distance minimale sur les côtés devant et derrière l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance alors qu il est en fonctionnement Ne démontez pas la coque extérieure de l appareil et ne to...

Страница 20: ...quées Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances s ils ne sont pas surveillés et ou n ont pas reçu les informations nécessaires à l utilisation correcte de l appareil comprenant bien les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l...

Страница 21: ...minuterie s annule lorsque vous éteignez l appareil MODE NUIT Appuyez sur ce bouton sur la télécommande pour activer ce mode L appareil émet de l air plus doucement Appuyez sur ce même bouton pour désactiver le mode Nuit MODE TURBO Appuyez sur ce bouton sur la télécommande pour activer ce mode Appuyez sur ce même bouton pour désactiver le mode Turbo FONCTION OSCILLATION Maintenez appuyé l écran LE...

Страница 22: ...au ni dans aucun autre liquide Après avoir nettoyé l appareil séchez le et assurez vous que toutes les parties soient complètement sèches Assurez vous de maintenir l entrée et la sortie d air propres et protégées de la saleté et de la poussière Utilisez une petite brosse de nettoyage pour nettoyer si nécessaire Si l appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période débranchez le de la pri...

Страница 23: ...orités locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups ayant été...

Страница 24: ...tzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mitWasserkommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten HINWEIS Falls das Gerät versehentlich ins Wasserfällt ziehen Sie es sofort aus der St...

Страница 25: ...nter oder neben einem Vorhang verwendet werden Achten Sie darauf dass die Luftungskanäle während des betriebs frei sind un nicht verdekt werden können Das Gerät muss unbedingt einen Mindestabstand oben seitlich und hinten eingehalten werden Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtig Zerlegen Sie keinesfalls das Gehäuse des Gerätes Die Berührung der elektrischen Komponenten kö...

Страница 26: ...uftkanäle frei zu halten Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem G...

Страница 27: ...t von 0 Minute bis zu 8 Stunden einstellbar Die Funktionen und Modi können verwendet werden wenn der Timer aktiviert ist Das Gerät wird sich nach Ablauf der Zeit automatisch ausschalten Der Timer wird angehalten werden wenn das Gerät sich ausgeschaltet wird NACHT MODUS Drücken Sie diese Taste auf der Fernbedienung um diesen Modus zu aktivieren Das Gerät wird milde Luft verteilen Drücken Sie die Ta...

Страница 28: ...en Sie ein trockenes sauberes Tuch um die Steckdose regelmäßig abzuwischen damit Sie zukünftige Probleme verhindern Tauchen Sie keine Teile des Gerätes ins Wasser bzw Flüssigkeiten ein Nach der Reinigung des Gerätes trocken Sie es und vergewissern Sie sich dass die Teile vollständig trocken sind Vergewissern Sie sich dass die Luftkanäle immer sauber sind und vor Schmutz und Staub geschützt werden ...

Страница 29: ...en örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 8 TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird u...

Страница 30: ...on 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 ...

Страница 31: ...ervizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo Non sommergere nè il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido nè esporre le componenti elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto AVVERTENZA se il prodotto dovesse cadere...

Страница 32: ...eti o altri oggetti durante il suo funzionamento Mantenere una distanza minima per ogni lato di fronte e dietro al prodotto Non lasciare l apparato senza supervisione mentre è in uso Non smontare la protezione esterna del prodotto toccare le componenti elettriche potrebbe provocare rischio di scariche elettriche Non si consiglia di utilizzare il prodotto con prolunga Spegnere e scollegare il dispo...

Страница 33: ...schi che lo stesso implica Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con ilprodotto È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini 3 PRIMA DELL UTILIZZO Rimuovere il prodotto dalla scatola e assicurarsi che tutte le parti e componenti siano in buone condizioni Se si osservano danni visibili contattare immediatamente il Ser...

Страница 34: ...telecomando a distanza per attivare questa modalità Premere di nuovo per disattivare questa funzione FUNZIONE DI OSCILLAZIONE Mantenere premuto lo schermo LED tattile del ventilatore mentre il dispositivo è in funzione per attivare la funzione di oscillazione Mantenere premuto il tasto per 1 secondo fino a che il dispositivo emetta 1 bip per disattivare la funzione Premere il tasto di oscillazione...

Страница 35: ...scollegarlo dalla presa di corrente e riporlo in un luogo asciutto e sicuro protetto dalla polvere Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio in caso di dubbi o problemi contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec 6 CARATTERISTICHE TECNICHE Riferimento del prodotto 05242 05243 Modello ForceSilence 9800 9900 Skyline Bladeless 26 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettat...

Страница 36: ...d istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato colpito esposto all umidità immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla norma...

Страница 37: ...de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água Certifique se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto ADVERTÊNCIA se o produto cair acidentalmente na água desligue imediatamente da corrente Não toque ...

Страница 38: ...e tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento Mantenha uma distância mínima de cada lado à frente e detrás do produto Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiverem uso Não desmonte a carcaça exterior do produto tocar nos componentes elétricos poderá causar risco de descarga elétrica Não se recomenda utilizar o produto com extensões Desligue e desconecte o produto da tomada de cor...

Страница 39: ...parelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças 3 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa e certifique se de que todas a peças e componentes estejam em boas condições Se observar algum dano visível entre em contacto imediatamente com ...

Страница 40: ... TURBO Pressione o botão no comando a distância para ativar este modo Pressione o botão oscilação para ativar a função FUNÇÃO DE OSCILAÇÃO Mantenha pressionado o ecrã LED tátil da ventoinha enquanto o dispositivo estiver em funcionamento para ativar a função de oscilação Mantenha pressionado o mesmo botão durante 1 segundo até que o dispositivo emita 1 sinal sonoro para desativar a função Pression...

Страница 41: ...desconecte da corrente elétrica e guarde num lugar seco e seguro onde esteja protegido do pó Não tente reparar o produto por si mesmo se tiver qualquer dúvida ou problema entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências 05242 05243 Modelo ForceSilence 9800 9900 Skyline Bladeless 26 W 220 240 V 50 60 Hz Feito na China Desenhado em Espanha 7 REC...

Страница 42: ...dica neste manual de instruções A garantia não cobrirá Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto a humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pel...

Страница 43: ...ersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden Dompel niet de voedingskabel de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt WAARSCHUWING als het product perongeluk in hetwatervalt trek dan onmiddellijk...

Страница 44: ...et onder of naast gordijnen Bedek niet de luchtingang de luchtuitgang of het product zelf Leg de kabel van het product niet onder tapijten of andere objectentijdens gebruik Houd een minimale afstand van elke zijde de voor en de achterkant van het product Laat het apparaat niet achter zonder toezicht als het is ingeschakeld Demonteer niet de buitenste behuizing van het product Het aanraken van de e...

Страница 45: ...en Zorg dat het apparaat minstens 20 cm verwijderd is van muren en hoeken als het is ingeschakeld om te verzekeren dat zowel de luchtingang als de luchtuitgang niet geblokkeerd raakt Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis als ze niet onder toezicht staan of als ze geen instruc...

Страница 46: ...ruk op de timerknop op de afstandsbediening om deze functie te activeren en te deactiveren De timer kan ingesteld worden van 0 tot 8 uur De andere functies en standen kunnen gebruikt worden als de timer geactiveerd is Het apparaat zal zichzelf automatisch uitschakelen als de ingestelde tijd verstreken is De timer zal stoppen als u het apparaat uitschakelt NACHT STAND Druk op deze knop op de afstan...

Страница 47: ...iken voor een lange tijd 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het product schoon te maken Gebruik geen schurende of corrosieve middelen Gebruik een schone en droge doek om de stekker regelmatig te reinigen Hiermee zullen toekomstige problemen voorkomen worden Dompel geen enkel onderdeel van de ventilator in water of andere vloeistoffen Droog het produ...

Страница 48: ...uiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huish...

Страница 49: ...nderdelen als gevolg van gebruik De garantie service dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving met uitzondering op gebruikte onderdelen In het geval van slecht gebruik door de gebruiker zal de garantie service niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft neem dan contact op met de...

Страница 50: ......

Страница 51: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Результаты поиска

Содержание 05242

Отзывы:

Похожие инструкции для 05242

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05242, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05242

Отзывы:

Похожие инструкции для 05242

Бренды по названию

Популярные бренды