cecotec 05213 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

ForceSilence 560 Woodesk/570 Steeldesk/580 RetroDesk

Ventilador de sobremesa/

Desk fan

Содержание 05213

Страница 1: ... de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ForceSilence 560 Woodesk 570 Steeldesk 580 RetroDesk Ventilador de sobremesa Desk fan ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Technical specifications 14 6 Disposal of old electrical appliances 14 7 Technical support service and warranty 14 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 26 2 Prima Dell uso 28 3 Funzionamento 28 4 Pulizia e manutenzione 29 5 Specifiche tecniche 29 6 Riciclaggio degli elettrodomestici 29 7 Garanzia e SAT 29 SOMMAIRE 1 Instructions de sécurité 15 2 Avant utilisation 17 3 Fonctionnement 18 4 Nettoyage et ...

Страница 4: ...PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes ...

Страница 5: ...lateur 12 Base 13 Vis de serrage de la base DE 1 Frontales Gitter 2 Befestigungsschraube der Ventilatorflügel 3 Ventilatorflügel 4 Befestigungsschraube des hinteren Gitters 5 Hinteres Gitter 6 Achse 7 Oszillation Taste 8 Motor 9 Kabel 10 Rohr 11 Standfuß 12 Schraubenmutter um den Standfuß zu verschrauben 13 Befestigungschraube für den Standfuß IT 1 Griglia frontale 2 Bullone di fissaggio delle pal...

Страница 6: ...lquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido No exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto ADVERTENCIA si el producto cae accidentalmente en agua desconéctelo inmediatamente No toque el agua Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el c...

Страница 7: ...ecesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación No intente reparar el producto por sí mismo Contacte con el Servic...

Страница 8: ...ucto se corresponde con elvoltaje de la fuente de energía El enchufe está debidamente instalado El cable del producto se adapta correctamente al enchufe El producto solo está destinado para la conexión a través de toma de corriente con voltaje de 220 240 V 50 60 Hz 1 Gire la rosca para apretar las aspas 2 y la rosca para apretar la rejilla 4 en sentido antihorario y retire estas dos partes 2 Coloq...

Страница 9: ...ÉCNICAS Referencia del producto 05213 05214 05224 Modelo ForceSilence 560 Woodesk 570 SteelDesk 580 RetroDesk Potencia 45 W Voltaje y frecuencia 220 240 V 50 60 Hz Made in China Diseñado en España 6 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los...

Страница 10: ... así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En cas...

Страница 11: ...dry before handling the plug or switching on the appliance WARNING if the appliance falls accidentally in water unplug it immediately Do not reach into the water Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced bythe officialTechnical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not pull or carrythe appliance bythe cord Do not use t...

Страница 12: ...lug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room Do not try to repair the appliance by yourself Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice Switch off and unplug from wall outlet when not in use when moving the appliance from one location to another or before assembling or disassembling parts To avoid a tripping hazard safely coil the cable ...

Страница 13: ...er Make sure the holes on each one match perfectly and use the 3 closing clips to keep them safely attached 7 Insert the fan 11 in the base 12 and screw with the nut 13 3 OPERATION 1 To activate or stop oscillation press the button or pull 7 2 To adjust the direction of the fresh air tilt the fan s head up or down 3 You can adjust speed with the speed buttons 0 Off 1 Slow 2 Medium 3 Fast 4 Plug th...

Страница 14: ...l authorities or retailerfor information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 7 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will no...

Страница 15: ... prise de terre AVERTISSEMENT ne submergez pas le câble la fiche ni n importe qu elle autre partie fixe de l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil AVERTISSEMENT si l appareil tombe accidentellement dans l eau débranchez le immédiatement Ne ...

Страница 16: ...mpris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est nécessaire si l appareil est utilisé par ou à côté d enfants Maintenez l appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu il est en coursd utilisation Débranchez ledelasourced alimentation lo...

Страница 17: ...ue Le voltage de l étiquette du produit corresponde au voltage de la source d énergie La prise soit correctement installée Le câble du produit s adapte correctement à la prise Le produit est seulement destiné à une connexion à travers une prise de courant avec voltage de 220 240 V 50 60 Hz 1 Tournez la vis de serrage des pales 2 et la vis de serrage de la grille 4 dans le sens contraire des aiguil...

Страница 18: ...ICATIONS TECHNIQUES Référence du produit 05213 05214 05224 Modèle ForceSilence 560 Woodesk 570 Steeldesk 580 RetroDesk Puissance 45 W Voltage et fréquence 220 240 V 50 60 Hz Made in China Conçu en Espagne 6 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recycl...

Страница 19: ...ve ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé parl usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur...

Страница 20: ...ass die Steckdose geerdet ist WARNUNG TauchenSiedasNetzkabel denSteckeroderjegliche nicht entfernbareTeile des Gerätes nicht insWasseroderandere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen Vergewissern Sie sich dass Ihre Hände niemals während des Betriebes nass sind WARNUNG Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen sein sollte trennen Sie ...

Страница 21: ...nkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden bei der Benutzung durch eineverantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Beau...

Страница 22: ...bevor Sie es reinigen bewegen und aufbewahren bzw lagern möchten Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung sicher und trocken Ort auf wenn es nicht benutzt wird Versichern Sie sich dass der Ventilator sich nicht in der Nähe von Vorgänge bzw Objekten die hängen könnten Stellen Sie das Kabel nicht unter Teppiche ...

Страница 23: ...und befestigen Sie sie 5 4 Stellen Sie die Ventilatorflügel 3 in die Achse 6 bis es mit der Befestigungsschrauber des hinteren Gitters zusammenpassen 4 5 Verschrauben Sie die Schraube in den Motor idem Sie im Uhrzeigersinn drehen 6 Passen Sie das frontales Gitter 1 in das hintere Gitter 5 ein die kleine Löcher der Gitter müssen ganz genau zusammenpassen indem man die drei Befestigungklammern verwe...

Страница 24: ... und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte derAkku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern...

Страница 25: ... Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Tel...

Страница 26: ...sialtra parte fissa delprodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido Non esporre le connessioni elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto AVVERTENZA se ilprodotto cadesse accidentalmente in acqua scollegarlo immediatamente Non toccare l acqua Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibil...

Страница 27: ...isione continua se il prodotto è in uso vicino ai bambini o usato da loro Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini inferiori di 8 anni Non lasciare il prodotto senza supervisione mentre è in uso Scollegarlo dalla presa al termine o se si esce dalla stanza Non cercare di riparare il prodotto da soli contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Spegnere e scollegare l a...

Страница 28: ... con voltaggio da 220 240V 50 60Hz 1 Girare il bullone di fissaggio delle pale 2 e il bullone di fissaggio della griglia posteriore 4 in senso antiorario e ritirare queste due parti 2 Collocare la griglia posteriore 5 in modo che il manico sia rivolto verso l alto 3 Inserire e fissare fermamente la vite di fissaggio della griglia posteriore 4 per assicurare la griglia 5 4 Collocarelepale 3 sull as...

Страница 29: ...i rifiuti municipali I suddetti elettrodomestici devono essere gettati in forma separata per ottimizzare il recuperamento e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto che possono avere sulla salute umana e sull ambiente Ilsimbolo delcontenitore barrato le ricorda l obbligo di gettare questo prodotto in modo corretto Se il prodotto in questione annovera batterie o pile per il su...

Страница 30: ...l uso Ilservizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni occorre contattare il Servizio d...

Страница 31: ...ada tenha corrente Não abra as grades da ventoinha enquanto estiver em funcionamento Não tente tocar nas pás giratórias nem tente tira las enquanto a ventoinha estiver em funcionamento ATENÇÃO nãosubmergirocabo ouqualqueroutrapartefixado produto em água Certifique se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada e ligar o produto ATENÇÃO se o produto cair acidentalmente na água desli...

Страница 32: ...ssário dar uma supervisão estrita se o produto estiver em uso perto o de crianças Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo fora do alcance das crianças de idades inferior a 8 anos Não tente reparar o produto por si mesmo Contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções para assegurar o corr...

Страница 33: ... dos ponteiros do relógio 6 Encaixe a grelha frontal 1 na grelha traseira 5 os buracos pequenos na extremidade de cada uma devem encaixar perfeitamente usando os três clips para poder fechar com segurança 7 Coloque o corpo 11 na base 12 e aperte com o parafuso da base 13 3 FUNCIONAMENTO 1 Para ativar ou parar a oscilação do ar pressione ou puxe o botão 7 2 Para ajustar a direção do ar fresco incli...

Страница 34: ...a da forma mais adequada de descartar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções A g...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Результаты поиска

Содержание 05213

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05213, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05213

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды