cecotec 04270 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 64

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

Instructions de sécurité

Sicherheitshinweise

Istruzioni di sicurezza

Instruções de segurança

ÍNDICE

1. Piezas y componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamiento

4. Limpieza y mantenimiento

5. Especificaciones técnicas

6. Reciclaje de electrodomésticos

7. Garantía y SAT

INDEX

1. Parts and components

2. Before use

3. Operation

4. Cleaning and maintenance

5. Technical specifications

6. Disposal of old electrical appliances

7. Technical support service and warranty

SOMMAIRE

1. Pièces et composants

2. Avant utilisation

3. Fonctionnement

4. Nettoyage et entretien

5. Spécifications techniques

6. Recyclage des électroménagers

7. Garantie et SAV

INHALT

1. Teile und Komponenten

2. Vor dem Gebrauch

3. Bedienung

4. Reinigung und Wartung

5. Technische Spezifikationen

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten

7. Garantie und Kundendienst

INDICE

1. Parti e componenti

2. Prima dell’uso

3. Funzionamento

4. Pulizia e manutenzione

5. Specifiche tecniche

6. Riciclaggio di elettrodomestici

7. Garanzia e SAT

ÍNDICE

1. Peças e componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamento

4. Limpeza e manutenção

5. Especificações técnicas

6. Reciclagem de eletrodomésticos

7. Garantia e SAT

Содержание 04270

Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções POWER TITANBLACK 1500 XL TOTALMIX ...

Страница 2: ... SOMMAIRE 1 Pièces et composants 35 2 Avant utilisation 36 3 Fonctionnement 36 4 Nettoyage et entretien 40 5 Spécifications techniques 40 6 Recyclage des électroménagers 41 7 Garantie et SAV 41 INHALT 1 Teile und Komponenten 42 2 Vor dem Gebrauch 43 3 Bedienung 43 4 Reinigung und Wartung 47 5 Technische Spezifikationen 48 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 48 7 Garantie und Kundendienst 48 INDI...

Страница 3: ...Fig Img Abb 1 Fig Img Abb 2 Fig Img Abb 0 ...

Страница 4: ...Fig Img Abb 5 5 1 Fig Img Abb 6 Fig Img Abb 3 Fig Img Abb 4 ...

Страница 5: ...Fig Im Fig Img Abb 7 Fig Img Abb 8 Fig Img Abb 9 ...

Страница 6: ...orriente cuando no vaya a utilizarlo antes de montarlo o desmontarlo y antes de limpiarlo Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No utilice el producto en exteriores cerca de placas eléctricas o de gas llamas o dentro de un...

Страница 7: ...er usado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en funcionamiento para reducir el riesgo de lesionarse o de dañar el producto El...

Страница 8: ...appliance Keep this instruction manual for future reference or new users All safety instructions should be closely followed when using the appliance Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make s...

Страница 9: ...d do not blend hard food for longer than 10 seconds Donotintroduceanyutensilinsidetheproductduringoperation in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the product Please handle it with care Take special care when handling the sharp cutting blades emptying the container and also when cleaning the device This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical sens...

Страница 10: ...to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisat...

Страница 11: ...il Leslamesàl intérieurduproduitsonttrèsaiguisées manipulez les avec soin pour éviter de vous couper Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquette de classification de l appareil et que la prise possède une connexion à terre Ne branchez pas l appareil sur une prise de courant jusqu à ce que toutes les pièces soient assemblées Vérifiez qu il est débranché a...

Страница 12: ...s de maintenir le bouchon doseur à sa place lorsque vous cuisinez des ingrédients ou des liquides chauds Faites attention lorsque vous versez des liquides à haute température ils pourraient être éjectés à cause de la vapeur L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être ...

Страница 13: ...gtrocken sind bevorSie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es nicht in Gebrauch ist vor der Montage oder Demontage und vor der Reinigung Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personenschä...

Страница 14: ... und Verletzungen zu verhindern Seien Sie vorsichtig Seien Sie besonders vorsichtig mit den Klingen beim Entleeren des Behälters und beim Reinigen des Produkts Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unter...

Страница 15: ...nnen Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conservare q...

Страница 16: ...i calde Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina Lelameall internodelprodottosonomoltoaffilate maneggiare con cura per evitare tagli Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra Non collegare l apparato alla corrente fino a che tutte le parti siano ...

Страница 17: ...edienti o liquidi caldi Prestare attenzione a versare liquidi ad alte temperature nel dispositivo potrebbero schizzare a causa di espulsione improvvisa di vapore L apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di un adulto Questo prodotto può essere usato da persone con capaci...

Страница 18: ...elétrica quando não estiver a ser utilizado antes de o montar ou desmontar e antes de o limpar Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não utilize o produto no exterior perto de placas elétricas ou de gás de chamas ou dentro de for...

Страница 19: ...r pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danificar o produto Odispositivopo...

Страница 20: ...am recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos ...

Страница 21: ... 4 Carcasa principal Fig 2 5 Cuchilla Fig 3 6 Vaso mezclador para cuchillas o varillas Fig 4 7 Accesorio del montaclaras 8 Montaclaras Fig 5 Fig 5 1 9 Pasapurés 10 Cuchilla Fig 6 11 Accesorio para varillas batidoras 12 Varillas batidoras Procesador Fig 7 13 Empujador 14 Tapa del procesador Tolva 15 Engranajes 16 Disco triturador rebanador reversible 17 Cuchilla de molienda 18 Anilla de bloqueo de ...

Страница 22: ...e el cable al completo y compruebe que no hay ningún daño No use el producto si el mismo o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente En caso de observar daños contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones para mantenimiento o devolución 3 FUNCIONAMIENTO Batidora de repostería Fig 0 Fig 1 Fig 2 Apto para preparar comida para b...

Страница 23: ...íquido sobrepase por encima de las varillas Enchufe el aparato y presione el botón de encendido Tras usarlo desenchufe y desmonte el aparato Procesador Fig 7 Apto para picar carne queso verduras especias pan galletas y nueces No intente cortar alimentos duros como granos de café cubitos de hielo onzas de chocolate etc De otra forma la cuchilla podría dañarse Instale el motor con los engranajes Cóm...

Страница 24: ...suelta sin apretar en el eje pero se mantendrá fija mientras esté en dispositivo en marcha Maneje las cuchillas de molienda con cuidado están muy afiladas Coloque las cuchillas de molienda y el eje en el centro del recipiente del procesador Cierre la tapa del recipiente del procesador y asegúrese de que está correctamente colocada y cerrada Una vez que haya escogido un lado del disco y todas las p...

Страница 25: ...oque la cuchilla en la ranura luego use la abrazadera para fijar la cuchilla Pasapurés Fig 5 5 1 Coloque los alimentos dentro de un vaso mezclador o en un recipiente lo suficientemente grande Enchufe el aparato a una toma de corriente Seleccione la configuración en el pasapurés ajustable Seleccione la velocidad alta en el selector de velocidad Introduzca el pasapurés dentro de los ingredientes y p...

Страница 26: ...illas vaso piedelabatidora varillasmontaclaras varillas batidoras recipiente del procesador cuchilla de molienda disco triturador reversible disco rebanador reversible y recipiente del espiralizador No utilice demasiado limpiador o descalcificador para lavavajillas Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el ...

Страница 27: ...dades locales 7 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la h...

Страница 28: ...dial 2 Power button 3 Turbo button 4 Main housing Fig 2 5 Blade attachment Fig 3 6 Blending cup for blades or whisks Fig 4 7 Balloon whisk s attachment 8 Balloon whisk Fig 5 Fig 5 1 9 Potato masher 10 Blade Fig 6 11 Blending whisk attachment 12 Blending whisks Food processor Fig 7 13 Pusher 14 Food processor lid hopper 15 Gear box 16 Reversible shredding slicing disc 17 Grinding blade 18 Hopper s ...

Страница 29: ...s of the appliance for visual damage Unwind the power cord completely and inspect it for damage Do not use the appliance if the juicer or its cord have been damaged or are not working properly In case of damage contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice repairs or returns 3 OPERATION Hand blender Fig 0 Fig 1 Fig 2 Suitable for preparing baby food soups sauces milkshakes a...

Страница 30: ...at the same time Do not let any liquid get above the whisks Plug the device in and press the power button After use unplug and disassemble it Food processor Fig 7 Suitable for chopping meat cheese vegetables herbs bread biscuits and nuts Do not try to chop hard food such as coffee beans ice cubes chocolate ounces etc The blades might be damaged To install the motor attach it to the gearbox How to ...

Страница 31: ...ace while operating Handle the grinding blades with caution as they are very sharp Place the grinding blade and the shaft in the centre of the food processor container Place the food processor container s lid in place and make sure it is correctly aligned and locked into place Once a side of the disc has been selected and all the afore mentioned parts have been assembled you can start using the de...

Страница 32: ...the food inside a blending jar or a sufficiently large mixing container Plug the device to a power supply Select the settings on the adjustable mashing stick Select high speed on the motor s speed control dial Place the mashing stick inside the ingredients and press the power button to connect the mashing stick Move the mashing stick gently through the ingredients until the desired texture is achi...

Страница 33: ...ng disc reversible slicing disc and spiraliser s container Do not use too much cleaning agent or descaler in your dishwasher Do not immerse the appliance in water or other liquid Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners Please handle the blades carefully they are very sharp After processing coloured food the plastic parts of the appliance may lose colour It is suggested to clean these...

Страница 34: ...urchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other faul...

Страница 35: ...n Turbo 4 Coque extérieure Img 2 5 Lames Img 3 6 Verre mélangeur pour lames ou fouets Img 4 7 Support du fouet pour monter les blancs en neige 8 Fouet pour monter les blancs en neige Img 5 Img 5 1 9 Presse purées 10 Lames Img 6 11 Support pour les fouets batteurs 12 Fouets batteurs Moulinette Img 7 13 Poussoir à aliments 14 Couvercle de la moulinette Trémie 15 Engrenages 16 Disque broyeur tranchan...

Страница 36: ... de l emballage se trouvent hors de leur portée Vérifiez bien toutes les pièces qu aucune ne soit endommagée Déroulez complètement le câble et vérifiez qu il n y ait aucun dommage N utilisez pas le produit s il ne fonctionne pas correctement ou s il présente des dommages visibles Si vous observez des dommages contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour résoudre vos doutes ou demander...

Страница 37: ...dures comme de la margarine Cela pourrait abîmer les fouets Unissez les fouets avec le support pour les fouets Placez le manche du mixeur dans le support des fouets et emboîtez le en le tournant Introduisez les aliments dans un récipient Ne battez plus de 6 blancs d œufs o 1000 ml de crème en même temps Ne laissez pas le liquide surpasser les fouets Branchez l appareil et appuyez sur le bouton de ...

Страница 38: ... la lame de mouture En faisant attention tenez la lame de mouture avec une main et installez l axe à travers le centre de la lame avec l autre main Faites attention de ne pas vous couper La lame doit s installer sur la base de la broche La lame sera lâche sans être serrée sur l axe mais elle restera fixe pendant que l appareil est en marche Maniez les lames de mouture en faisant attention elles so...

Страница 39: ... trémie Enlevez le collier de fixation Placez la lame sur la fente puis utilisez le collier pour la fixer Presse purées Img 5 5 1 Introduisez les aliments dans un verre pour mélanger ou dans un récipient assez grand Branchez l appareil sur une prise de courant Sélectionnez la configuration sur le presse purées ajustable Sélectionnez la vitesse élevée avec le sélecteur de vitesse Plongez le presse ...

Страница 40: ...viennent pour un nettoyage au lave vaisselle le verre le pied du mixeur les fouets pour monter les blancs en neige et les fouets batteurs le récipient de la moulinette la lame de mouture le disque broyeur réversible le disque tranchant réversible et le récipient du coupe légumes en spirale N utilisez trop de produit nettoyant ni de détartrant pour le lave vaisselle Ne submergez jamais l appareil d...

Страница 41: ...rrespondantes vous devez contacter les autorités locales 7 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usag...

Страница 42: ...2 Ein Aus Schalter 3 Turbo Taste 4 Hauptgehäuse Abb 2 5 Klingen Abb 3 6 Mischbecher für Klingen oder Stäbe Abb 4 7 Schneebesen Zubehör 8 Schneebesen Abb 5 Abb 5 1 9 Passiersieb 10 Klingen Abb 6 11 Mischstäbe Zubehör 12 Mischstäbe Prozessor Abb 7 13 Stopfer 14 Prozessor Abdeckung Trichter 15 Zahnräder 16 Reversible Schredder Scheide Scheibe 17 Mahlklingen 18 Trichter Verschlussring 19 Gewindespinde...

Страница 43: ...n Sie vollständig das Kabel auf und überprüfen Sie dass es keinen Schaden gibt Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es beschädigt ist oder die Netzkabel bzw Stecker beschädigt sind Wenn Sie Schäden bemerkt kontaktieren Sie sofort mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe weitere Hinweise Reparaturen oder Rückgabe 3 BEDIENUNG Konditorei Mixer Abb 0 Abb 1 Abb 2 Geeignet für die Zuber...

Страница 44: ...Sie den Griff des Mixers in den Aufsatz des Stabes und setzen Sie es durch leichtes ein Drehen ein Legen Sie die Lebensmittel in einen Behälter Nicht mehr als 6 Eiweiße oder 1000 ml Sahne gleichzeitig schlagen Lassen Sie keine Flüssigkeit über die Stäbe laufen Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Netzschalter Tras usarlo desenchufe y desmonte el aparato Prozessor Abb 7 Geeignet für Fleis...

Страница 45: ...angepasst ist indem Sie sie fest nach unten drücken Schließen Sie den Deckel des Behälters und vergewissern Sie sich dass er richtig aufgesetzt und geschlossen ist Wie man die Schleifklinge verwendet Halten Sie die Schleifklinge vorsichtig mit einer Hand und führen Sie mit der anderen Hand den Schaft durch die Mitte der Klinge Passen Sie auf dass Sie sich nicht Schneiden Die Klinge muss an der Bas...

Страница 46: ...e die Klinge Geben Sie das Gemüse zum Beispiel Möhren Gurken Kartoffeln in den Trichter Sie können zwischen mehreren Klingen wählen grob fein und schlingenförmig Stellen Sie den Trichter in den Behälter Drücken Sie die Operationstaste um das Gemüse spiralförmig zu schneiden Wie man die Klinge zusammenbaut Nehmen Sie den Trichter heraus Entfernen Sie die Befestigungsschlauchschelle Setzen Sie die K...

Страница 47: ...ten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Nach der Verarbeitung stark salzhaltiger Lebensmittel sollten Sie die Klingen sofort mit Wasser abspülen Reinigen Sie den Motor und den Behälterdeckel mit einem weichen feuchten Tuch Die folgenden Teile sind spülmaschinengeeignet Becher Mixerfuß Schneebesen Behälter Schleifklinge Schleifscheibe Schneidscheibe ...

Страница 48: ... und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 7 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt i...

Страница 49: ...on 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 ...

Страница 50: ...ione 3 Tasto turbo 4 Copertura Fig 2 5 Lame Fig 3 6 Recipiente per lame o fruste Fig 4 7 Supporto per fruste montapanna 8 Fruste montapanna Fig 5 Fig 5 1 9 Passapuré 10 Lame Fig 6 11 Supporto per fruste 12 Fruste Processore Fig 7 13 Spintore 14 Coperchio del processore Tramoggia 15 Ingranaggi 16 Disco reversibile per triturare affettare 17 Lame per macinatura 18 Anello di blocco della tramoggia 19...

Страница 51: ...lare completamente il cavo e verificare che non vi siano danni visibili Non usare il prodotto se lo stesso o l alimentatore presentano danni o non funzionano correttamente In caso di danni contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni per manutenzione o restituzione del prodotto 3 FUNZIONAMENTO Sbattitore Fig 0 Fig 1 Fig 2 Adatto a preparare alimenti per...

Страница 52: ... allo stesso tempo Evitare che il liquido oltrepassi il livello delle fruste Collegare il prodotto e premere il tasto di accensione Dopo l uso scollegare e smontare l apparato Processore Fig 7 Adatto a tritare carne formaggio verdura spezie pane biscotti e noci Non usare su alimenti duri come chicchi di caffè cubetti di ghiaccio pezzi di cioccolato ecc che potrebbero danneggiare le lame Installare...

Страница 53: ...on saranno strette ma verranno mantenute fisse mentre il dispositivo è in funzionamento Le lame sono molto affilate maneggiare con cautela Collocare le lame per la macinatura e l asse al centro del recipiente del processore Chiudere il coperchio del recipiente del processore verificando che sia correttamente collocato e chiuso Una volta selezionato un lato del disco e che tutte le parti precedente...

Страница 54: ...lame Passapuré Fig 5 5 1 Collocare gli ingredienti dentro un recipiente per mescolare o sufficientemente grande Collegare l apparato alla corrente Selezionare la configurazione nel passapuré regolabile Selezionare la velocità alta nel selettore della velocità Introdurre il passapuré dentro gli ingredenti e premere il tasto di funzionamento per collegare il passapuré Muovere con delicatezza il pass...

Страница 55: ...montapanna fruste recipiente del processore lame per la macinatura disco reversibile per triturare e rebanare recipiente affettaverdure a spirale Non usare eccessivo detergente per la pulizia o decalcificatore per lavastoviglie Non sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare spugne polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto Le lame sono molto affilate m...

Страница 56: ...ità locali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattat...

Страница 57: ... ligar 3 Botão de turbo 4 Carcaça principal Fig 2 5 Lâmina Fig 3 6 Copo misturador para lâminas ou varas Fig 4 7 Suporte do batedor de claras 8 Batedor de claras Fig 5 Fig 5 1 9 Passe vite 10 Lâmina Fig 6 11 Suporte de varas 12 Varas para bater Processador Fig 7 13 Prensador 14 Tampa do processador Alimentador 15 Engrenagens 16 Disco triturador fatiador reversível 17 Lâmina de moagem 18 Anel de bl...

Страница 58: ... do seu alcance Inspecione todas as peças em busca de danos visíveis Desenrole o cabo por completo e verifique que não tenha nenhum dano Não use o produto se este ou o seu cabo de alimentação apresentarem danos ou não funcionarem corretamente Em caso de observar danos contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas reparações ou devoluções 3 FUNCIONAMENTO Batedeira Fig 0 Fig ...

Страница 59: ...a num recipiente Não bata mais de 6 claras de ovo ou 1000 ml de natas ao mesmo tempo Não deixe que o líquido passe por cima das varas Ligue o dispositivo à corrente e pressione o botão de ligar Depois do uso desconecte e desmonte o aparelho Processador Fig 7 Adequado para picar carne queijo legumes especiarias pão bolachas e nozes Não tente cortar alimentos duros como grãos de café cubos de gelo o...

Страница 60: ...utra mão coloque o eixo através do centro da lâmina Tenha cuidado para não se cortar A lâmina deve ser colocada na base do fuso A lâmina ficará solta sem apertar o eixo mas permanecerá fixa enquanto o dispositivo estiver em funcionamento Manuseie as lâminas de trituração com cuidado são muito afiadas Coloque as lâminas de moagem no eixo no centro do recipiente do processador Feche a tampa do recip...

Страница 61: ...s verduras em forma de espiral Como montar a lâmina Tire o alimentador Retire a braçadeira de fixação Coloque a lâmina na ranhura depois use a braçadeira para fixar a lâmina Passe vite Fig 5 5 1 Coloque os alimentos num copo misturador ou num recipiente suficientemente grande Conecte o aparelho à corrente Selecione a configuração no passe vite ajustável Selecione a velocidade alta no seletor corre...

Страница 62: ...uina da louça copo pé misturador batedor de claras varas recipiente do processador lâmina de moagem disco triturador reversível disco fatiador reversível e recipiente do espiralizador Não utilize uma quantidade excessiva de detergente ou descalcificador para máquina da louça Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpa...

Страница 63: ...as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidad...

Страница 64: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA01200512 ...

Результаты поиска

Содержание 04270

Отзывы:

Похожие инструкции для 04270

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 04270, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04270

Отзывы:

Похожие инструкции для 04270

Бренды по названию

Популярные бренды