manualshive.com logo in svg

cecotec 04243, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec 04243 Скачать руководство пользователя страница 1

SKINCARE 

PURE

Lima para pies eléctrica con función de aspiración y waterproof/
Electric waterproof foot file with suction function.

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni 
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Содержание 04243

Страница 1: ...nción de aspiración y waterproof Electric waterproof foot file with suction function Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...électroménagers 30 7 Garantie et SAV 30 INHALT 1 Teile und Komponenten 31 2 Vor dem Gebrauch 31 3 Bedienung 31 4 Reinigung und Wartung 32 5 Technische Spezifikationen 32 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 33 7 Garantie und Kundendienst 33 INDICE 1 Parti e componenti 34 2 Prima dell uso 34 3 Funzionamento 34 4 Pulizia e manutenzione 35 5 Specifiche tecniche 35 6 Riciclaggio di elettrodomestici 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lice Esto es especialmente aconsejable en el caso de diabéticos ya que son menos sensibles al dolor y es más probable que puedan dañarse fácilmente Utilice el dispositivo siempre con extremo cuidado En caso de dudas pregunte a su médico El dispositivo podría alcanzar temperaturas altas como consecuencia de un uso intensivo o prolongado Haga descansos más largos entre usos para evitar quemaduras No...

Страница 6: ...as o almohadas No utilice el aparato durante más de 15 minutos continuados Después de estos 15 minutos deje que el dispositivo descanse unos 15 minutos para evitar que el motor se sobrecaliente No utilice el dispositivo si tiene la piel irritada o infectada o si padece afecciones dermatológicas No lo utilice en zona con verrugas venas varicosas manchas o lunares Las personas con respuesta inmunoló...

Страница 7: ... other people Check results regularly during treatment This is particularly advisable in the case of diabetics as they are less sensitive to pain and are liable to become injured more easily Always use with extreme care If in doubt ask your doctor In case of prolonged intensive use the appliance might get very hot In order to prevent skin burns in these situations there should be longer breaks bet...

Страница 8: ...me wait an interval of at least 15 minutes to prevent the motor from overheating Do not use the device if you are suffering from skin irritation skin infections or dermatological diseases Do not use it in areas with warts or varicose veins spots or moles People with reduced immunological response or that suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency must consult their doctor before...

Страница 9: ...ent des pieds uniquement Pour des raison d hygiène ne partagez pas votre appareil avec d autres personnes Vérifiez les résultats au fur et à mesure que vous utilisez l appareil Cela est spécialement recommandé pour les diabétiques puisqu ils sont moins sensibles à la douleur et il est probable qu ils se fassent mal Utilisez toujours l appareil avec un soin extrême Si vous avez des doutes n hésitez...

Страница 10: ...s aucun autre liquide ni n exposez les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise Maintenez l appareil éloigné des sources de chaleur N utilisez pas l appareil sous des couvertures ni oreillers N utilisez pas l appareil pendant plus de 15 minutes consécutives Après ces 15 minutes laissez l appareil reposer 15 minutes pour éviter que ...

Страница 11: ...er auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw industriellen Zwecken Dieses Gerät ist ausschließlich für das Fußpflege konzipiert Aus hygienischen Gründen teilen Sie das Gerät nicht mit anderen Prüfen Sie die Verwendungsergebnisse ...

Страница 12: ...n Sie kein Zubehör oder Teil der nicht von Cecotec mitgeliefert wurde Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtig Benutzen Sie das Gerät nicht mit Hautieren Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen Stellen Sie ...

Страница 13: ...r geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell eti...

Страница 14: ...riato contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio In caso di difetto o mal funzionamento spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo Non introdurre oggetti metallici all interno del prodotto Non utilizzare accessori nè parti non fornite da Cecotec Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo funzionamento...

Страница 15: ...dico Questoprodottononpuòessereusatodabambiniepersonecon capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários Certifique se de que a tensão de ...

Страница 16: ...aterial de embalagem Risco de asfixia Verifique frequentemente que não tenham sinais de desgaste e que o dispositivo não está danificado Se apresentar sinais visíveisousetiverutilizadoodispositivodeformainapropriada entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec Não tente reparar o dispositivo por conta própria Em caso de defeito ou mau funcionamento desligue e desconect...

Страница 17: ...entrar em contacto com o cabelo da cabeça nem das pestanas para evitar danos e evitar que a máquina se danifique ou bloqueie Não utilize o dispositivo em Peles inchadas peles queimadas ou com úlceras Peles com sensibilidade reduzida a não ser que tenha sido recomendado pelo médico Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou c...

Страница 18: ...dzona W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z oficjalną obsługą techniczną Cecotec Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia Grozi ryzykiem uduszenia Sprawdzaj za każdym razem czy widoczne są ślady zużycia i czy urządzenie nie jest uszkodzone Jeśli zobaczysz widoczne oznakiluburządzeniebyłoużywanenieprawidłowo skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec Nie próbuj samodzielni...

Страница 19: ...m przed użyciem urządzenia Po włączeniu urządzenie nie może stykać się z włosami na głowie lub rzęsami aby uniknąć niebezpieczeństwa uszkodzenia i zapobiec uszkodzeniu lub zablokowaniu urządzenia Nie używaj urządzenia gdy Masz opuchnięte stopy oparzoną skórę lub owrzodzenia Jeśli Twoja skóra ma zmniejszoną wrażliwość chyba że lekarz pozowlił na używanie urządzenie Ten produkt nie może być używany ...

Страница 20: ...poškozené přístroj nepoužívejte Vtakovém případě kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec Udržujte obalový materiál z dosahu dětí Nebezpečí udušení Častokontrolujte jestlipřístrojnenípoškozennebojestlipřístroj nejeví známky opotřebení Pokud je poškození viditelné nebo pokud byl přístroj používán nesprávně spojte se s oficiálním Asistenčním technickým servisem Cecotec Nepokoušejte se opravit...

Страница 21: ...íženou imunitní odpovědí diabetes melitus hemofilií nebo imunodeficiencí by se měli před použitím zařízení poradit se svým lékařem Po zapnutí nesmí zařízení přijít do styku s vlasy na hlavě nebo řasami aby nedošlo k poškození a zabránilo se poškození nebo zablokování stroje Přístroj nepoužívejte na Oteklé nohy spálenou kůži nebo kůži s vředy Kůži se sníženou citlivostí pokud to lékař nedoporučil T...

Страница 22: ... que va a utilizarse el aparato para ablandarla Aviso No utilice el dispositivo si en dicha zona hay una herida o sangre Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 2 segundos para que el dispositivo entre en velocidad baja La luz indicadora se encenderá de color verde Pulse otra vez el botón de encendido apagado para entrar en velocidad alta La luz indicadora se encenderá de color rojo...

Страница 23: ...e la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo Utilice un paño suave para limpiar la superficie del producto No mantenga sumergido el dispositivo en agua o en otros líquidos No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto No lave el aparato en el lavavajillas o la lavadora Limpie el cabezal con un cepillo cuando termine de usar el dispositiv...

Страница 24: ...ocales 7 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad ...

Страница 25: ...device is going to be used to soften it Note If the part is wounded or there is blood on it do not use the device Long press the power button for 2 seconds so the device will enter the slow grinding mode and the indicator light will turn green Press the power button again to enter the high grinding mode and the indicator light will turn red Place the device on a dry area and rotate the rolling hea...

Страница 26: ...ower supply and allow it to cool down before cleaning Use a soft cloth to clean the product s surface Do not immerse for a long time the appliance in water or other liquid Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners Do not try to clean this product using the dishwasher or washing machine Clean the rolling head with a brush right after using the device The rolling head and the main unit c...

Страница 27: ...T SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten expo...

Страница 28: ... zone où vous allez utiliser l appareil pour l amollir Avertissement n utilisez pas l appareil s il y a une blessure ou du sang dans cette zone Maintenez appuyé le bouton de connexion déconnexion pendant 2 secondes pour que l appareil fonctionne à vitesse basse Le témoin lumineux s allumera en vert Appuyez à nouveau le bouton de connexion déconnexion pour passer à vitesse élevée Le témoin lumineux...

Страница 29: ...de le nettoyer Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface de l appareil Ne submergez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N utilisez pas d éponges de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil au lave vaisselle ni dans la machine à laver Nettoyez la tête giratoire avec une brosse après son utilisation La tête...

Страница 30: ...oduit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dan...

Страница 31: ...ene Haut an den Fersen und Fußsohlen zu entfernen Verwenden Sie es nicht an anderen Körperstellen Weichen Sie den Bereich in dem das Gerät verwendet werden soll mit Wasser ein um es zu enthärten Warnung Verwenden Sie das Gerät nicht wenn in diesem Bereich eine Verletzung oder Blut vorhanden ist Halten Sie die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang gedrückt um das Gerät auf niedrige Geschwindigkeitzuschalte...

Страница 32: ...gerät ausstecken erlischt das Licht 4 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie ein weiches Tuch um den Außenteil des Gerätes zu reinigen Halten Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht Verwenden Sie keine Schwämme Pulver bzw Schleifmittel um das Gerät zu reinigen Waschen Sie das Gerä...

Страница 33: ...fdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder F...

Страница 34: ... in cui verrà usato l apparato per renderla più facile da trattare Avviso non utilizzare il dispositivo in presenza di ferite o sangue Mantenere premuto il tasto di accensione spegnimento per 2 secondi per fare sì che il dispositivo entri a velocità bassa La luce si accenderà di verde Premere nuovamente iltasto di accensione spegnimento per entrare in velocità alta La luce si accenderà di rosso Co...

Страница 35: ...rlo raffreddare prima di pulirlo Utilizzare un panno morbido per pulire la superficie del prodotto Non sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare spugne polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto Il prodotto non è lavabile in lavastoviglie o lavatrice Pulire la testina con l aiuto di uno spazzolino una volta terminato l uso Sia la testina che l unità p...

Страница 36: ...ali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpi...

Страница 37: ... do seu corpo Mergulhe na água a área onde o aparelho vai ser utilizado para a suavizar Aviso não utilize o dispositivo se houver uma ferida ou sangue nessa área Mantenha pressionado o botão de ligar desligar durante 2 segundos para que o dispositivo entre em velocidade baixa A luz indicadora ficará verde Prima novamente o botão on off para entrar em velocidade alta A luz indicadora ficará vermelh...

Страница 38: ...o da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar Utilize um pano suave para limpar a superfície do produto Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto Não lave o aparelho na máquina da louça ou na máquina de lavar Limpe a cabeça com uma escova quando terminar de utilizar o dispositivo Tanto a c...

Страница 39: ...ridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade subme...

Страница 40: ...rym chcesz użyć urządzenia aby je zmiękczyć Ostrzeżenie Nie używaj urządzenia jeśli w tym miejscu jest rana lub krew Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania wyłączania przez 2 sekundy aby ustawić niską prędkość urządzenia Kontrolka zmieni kolor na zielony Naciśnij ponownie przycisk włączania wyłączania aby wprowadzić dużą prędkość Kontrolka zaświeci się na czerwono Umieść urządzenie na spieczony...

Страница 41: ...zeniem odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej szmatki Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach Do czyszczenia produktu nie używaj gąbek proszków ani szorstkich środków czyszczących Nie myj urządzenia w zmywarce lub pralce Po zakończeniu korzystania z urządzenia wyczyść głowicę szczoteczką Zarówno głowicę jak i jed...

Страница 42: ...ładzami 7 GWARANCJA I SAT Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność był nadużywany bity narażony na wilgoć zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji a tak...

Страница 43: ...de bude přístroj používán ke změkčení vodou Upozornění Nepoužívejte zařízení pokud máte v této oblasti zranění nebo krev Držte stisknuté tlačítko zapnutí po dobu 2 vteřin pro zapnutí aby přístroj začal fungovat pomalu Kontrolka se rozsvítí zeleně Opětovným stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí zvolte vysokou rychlost Kontrolka se rozsvítí červeně Umístěte zařízení na suché místo a projíždějte rotačn...

Страница 44: ... vychladnout než ho začnete čistit Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje Nikdy přístroj neponořujte do vody ani do jiných tekutin Nepoužívejte houby prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje Nečistěte přístroj v myčce ani v pračce Po dokončení používání zařízení vyčistěte hlavu kartáčkem Jak hlava tak hlavní tělo zařízení lze omýt vodou Zařízen...

Страница 45: ... A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekut...

Страница 46: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...poner el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды