cecotec 04220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 31

PRECISIONCARE MULTIGROOMING PRO

PrecisionCare Multigrooming Pro

Barbero Multigrooming 5 en 1 / 5-in-1 multigroom bear

trimmer

/ Набор для стрижки и бритья 5 в 1 / Набір для

стрижки і гоління 5 в 1

Manual de instrucciones

Instruction manual

Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації

Manuale di istruzioni Manual

de instruções

Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi

Содержание 04220

Страница 1: ...g 5 en 1 5 in 1 multigroom bear trimmer Набор для стрижки и бритья 5 в 1 Набір для стрижки і гоління 5 в 1 Manual de instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатації Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...ing 5 Schoonmaken en onderhoud 6 Technische specificaties 7 Recyclage van elektrische apparaten 8 Garantie en technische ondersteuning 18 19 20 20 23 23 23 23 11 12 13 13 16 16 16 16 25 26 27 27 29 30 30 30 1 Instrucciones de seguridad 2 Piezasycomponentes 3 Antes de usar 4 Funcionamiento 5 Limpiezaymantenimiento 6 Especificacionestécnicas 7 Reciclaje de electrodomésticos 8 GarantíaySAT ÍNDICE 04 ...

Страница 3: ...alquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de montar o desmontar alguna de sus partes o ac cesorios Este producto no puede serusado porniños as ni personas con capaci...

Страница 4: ...ispositivo como se muestra en la siguiente imagen 3 Pulse el botón de liberación del peine situado en la parte trasera para colocar o quitar Cómo cambiar los accesorios de la cortapelos Advertencia 1 Para quitar el accesorio ya instalado en la cortapelos utilice el dedo pulgar para presionar el accesorio hacia atrás y retírelo del dispositivo 2 Para colocar un nuevo accesorio alinéelo con el dispo...

Страница 5: ...A Y MANTENIMIENTO Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo de montar o de desmontaralguna de sus partes No utilice aire comprimido esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar elproducto No sumerja elcuerpo deldispositivo en agua ni en ningún otro líquido Limpie la cortapelosylos accesorios después de cada uso con elcepillo de limpieza Los acc...

Страница 6: ...he voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded This product is for household only Do not use for commercialorindustrialpurposes and do not use outdoors The device is exclusively designed for cutting dry natural hair Do not use with artificial or animal hair Cecotec accepts no liabilityfor damage caused by improper or incorrect use Do not immerse the cor...

Страница 7: ...ce for 90 minutes 4 OPERATION Warning Use the device dry or damp hair Maximum charge 90 minutes Full charge Displays 60 Charging Battery minutes are displayed and MIN lights up Battery will be displayed in 5 intervals 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 MIN During operation it will display the battery left and will discount in 5 intervals Lock system Hold and press the button for 3 seconds to b...

Страница 8: ...thoroughly again and again Beard trimmer attachment Use the 3 4 5 6 mm comb attachment on the beard trimmer if required 1 Comb the beard in the direction of growth 2 Cut the beard downwards from the ear to the chin First trim one and then the other side 3 Use the beard trimmer attachment without the comb attachment to trim the beard very short orthe moustache and contours The cutting edge ofthe be...

Страница 9: ...he crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 GARA...

Страница 10: ...погружайте шнур вилку или любую несъемную часть устройства в воду или любую другую жидкость а также не подвергайте воздействию воды электрические соединения устройства Убедитесь что ваши руки сухие прежде чем брать в руки электровилку или включать устройство Выключите и отключите устройство от источника питания перед сборкой или разборкой устройства и его аксессуаров Это устройство не может исполь...

Страница 11: ...роцессе стрижки 1 Выберите насадку гребень для триммера размером 1 16 мм 2 Вставьте насадку гребень в пазы по бокам устройства как показано на рисунке ниже 3 Нажмите кнопку снятия расчески на задней панели устройства чтобы установить или снять насадку расческу Замена насадки триммера Предупреждение 1 Чтобы снять и заменить насадки триммера большими пальцами сдвиньте насадку назад и снимите ее с тр...

Страница 12: ...оедините устройство от электросети перед чисткой обслуживанием или сборкой или разборкой любой из его частей Не используйте сжатый воздух абразивные мочалки порошки или чистящие средства для чистки изделия Не погружайте корпус устройства в воду или другую жидкость и не подставляйте его под проточную воду Очищайте устройство и насадки после каждого использования щеточкой для очистки Насадки водонеп...

Страница 13: ...УАТАЦІЇ Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів Переконайтеся що напруга мережі відповідає значенню надрукованому на табличці пристрою і що розетка заземлена Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання Воно не підходить для комерційного або промислового використання Пристрій призначе...

Страница 14: ...хвилин 4 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Попередження використовуйте пристрій для стрижки сухого або вологого волосся Максимальний час заряду 90 хвилин Повна зарядка відображається 60 Зарядка відображаються хвилини заряду батареї і загоряється індикатор MIN Заряд буде відображатися з інтервалом 5 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Мін Під час роботи пристрій відображає заряд батареї і зниження заряду з ...

Страница 15: ...апрямку росту 2 Зрізуйте волосся на бороді у напрямку вниз від вуха до підборіддя Стрижіть спочатку одну а потім іншу сторону 3 Використовуйте насадку триммер для бороди без насадки гребеня щоб підстригати дуже коротку бороду або вуса і їх контури Ріжуча кромка насадки для триммера бороди повинна бути спрямована до бороди під прямим кутом 4 Посуньте насадку гребінь до потрібного вам покажчика довж...

Страница 16: ...ести з приладу і утилізувати відповідним чином Споживачі повинні зв язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і або їх батарей 8 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки за умови надання документа що підтверджує покупку знаходження продукту в відмінному фізичн...

Страница 17: ...re nè il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido nè esporre le componenti elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di montare o smontare una delle sue parti o accessori Questo prodotto non p...

Страница 18: ...el dispositivo come si mostra nella seguente immagine 3 Premere il tasto per rilasciare il pettine situato nella parte posteriore per collocare o rimuovere il pettine guida Come cambiare gli accessori del tagliacapelli e peli Avvertenza 1 Per rimuovere l accessorio già installato nel tagliacapelli utilizzare il pollice per premere l accessorio verso fuori e ritirarlo dal dispositivo 2 Per collocar...

Страница 19: ...rà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore 9 Pettinare bene e ripetutamente i capelli Accessorio per la rasatura della barba Utilizzare il pettine guida da 3 4 5 6 mm sul rifinitore da barba qualora necessario ...

Страница 20: ...ertifique se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha conexão terra Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais nem exteriores Este produto está desenhado exclusivamente para cortar cabelo natural e seco Não utilize para cortar cabelo sin...

Страница 21: ...carregue o dispositivo pelo menos 90 minutos 4 FUNCIONAMENTO Advertência utilize o dispositivo unicamente sobre cabelo seco Carga máxima 90 minutos Carga completa mostra 60 Cargando mostra os minutos da bateria y aparece MIN A bateria mostra se a intervalos de 5 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 MIN Durante o funcionamento mostra se a bateria que queda e vai ser descontado a intervalos de 5 F...

Страница 22: ...para aparar barba Utilize o pente guia 3 4 5 6 mm sobre o aparador de barba se for necessário 1 Penteie a barba na direção do crescimento do cabelo 2 Corte a barba para baixo desde as orelhas para o queixo Primeiro recorte um lado e depois o outro 3 Utilize o acessório para aparar a barba sem o pente guia para uma barba mais curta fazendo o bigode ou ajustando o contorno A borda afiada do aparador...

Страница 23: ... uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 a...

Страница 24: ...et de voedingskabel de stekker of andere onderdelenvan het product inwaterofanderevloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of demonteert Dit product mag niet gebruikt worden do...

Страница 25: ...at zoals getoond in de volgende afbeelding 3 Druk de kam ontgrendelingsknop op de achterkant om de kam te plaatsen of te verwijderen Hoe te veranderen Hair Clipper accessoires Advertência 1 Om de reeds in de Hair Clipper geïnstalleerde bijlage te verwijderen gebruikt u uw duim om de accessoire terug te drukken en uit het apparaat te verwijderen 2 Om een nieuw accessoire te plaatsen rechttrekken me...

Страница 26: ...pcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of demonteert Gebruik geen schurende sponzen poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen Dompel de carrosserie van het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Reinig de Hair Clipper en accessoires na elk gebruik met de reinigingsborstel Accessoires zijn waterdicht Daarom kunnen ze indien nodig met water...

Страница 27: ...teuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer 34 96 321 07 28 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję Zachowaj tę instrukcję Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada uziemienie Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domow...

Страница 28: ...enie przez minimum 90 minut 4 OBSŁUGA URZĄDZENIA Uwaga urządzenie może być używane na suchych lub wilgotnych włosach Pełny cykl ładowania 90 min W pełni naładowana wyświetla 60 Ładuje pokazuje dostępny czas pracy baterii i MIN Stan baterii wyświetla się w interwałach co 5 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 MIN W czasie pracy wyświetla się aktualny stan baterii i stopniowo spada w odstępach co ...

Страница 29: ...runku wzrostu włosów 2 Ścinaj brodę ku dołowi od uszu do brody Najpierw przytnij jedną stronę a potem drugą 3 Użyj końcówki do strzyżenia brody bez nasadki aby przyciąć bardzo krótką brodę lub wąsy Ostra krawędź maszynki powinna być skierowana zawsze pod kątem prostym do powierzchni twarzy 4 Naciśnij na nasadkę grzebieniową aby odpowiednio ustawić długość strzyżenia Wybrane ustawienie musi odpowia...

Страница 30: ...należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości skontaktuj się z urzędem twojej gminy 8 GWARANCJA I OBSŁUGA KLIENTA Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu Produkt nie...

Страница 31: ...PrecisionCare Multigrooming Pro ...

Результаты поиска

Содержание 04220

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 04220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04220

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды