manualshive.com logo in svg

cecotec 04134, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
cecotec 04134 Скачать руководство пользователя страница 1

JUICE&LIVE 

2000 

EASYCLEAN 

Licuadoras prensa fría/ 

Cold-press juicers

/ Соковыжималка/ 

Соковитискач

Manual de instrucciones

 

Instruction manual

 

Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації 

Manuale di istruzioni 
Manual de instruções

 

Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

04134 Licuadora de prensa fría Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd   1

04134 Licuadora de prensa fría Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd   1

13/1/20   18:11

13/1/20   18:11

Содержание 04134

Страница 1: ...iones Instruction manual Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 1 04134 Lic...

Страница 2: ...24 6 25 7 26 8 27 9 27 10 28 1 30 2 33 3 33 4 33 5 34 6 35 7 36 8 36 9 37 10 37 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 38 2 Parti e componenti 40 3 Prima dell uso 41 4 Montaggio del prodotto 41 5 Funzioname...

Страница 3: ...m 65 4 Instalacja urz dzenia 65 5 Obs uga urz dzenia 65 6 Czyszczenie i konserwacja 66 7 Rozwi zywanie problem w 67 8 Dane techniczne 68 9 Recykling sprz tu 68 10 Gwarancja i Pomoc Techniczna 69 OBSAH...

Страница 4: ...Fig Img Rys Obr 3 Fig Img Rys Obr 1 MORE NORMAL LESS 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 4 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 4 13 1 20 18...

Страница 5: ...8 Fig Img Rys Obr 6 Fig Img Rys Obr 4 Fig Img Rys Obr 7 On Off Reverse 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 5 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB...

Страница 6: ...Fig Img Rys Obr 10 Fig Img Rys Obr 11 Fig Img Rys Obr 9 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 6 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 6 13 1 20...

Страница 7: ...vo y descon ctelo de la toma de corriente antes de montarlo de desmontarlo de limpiarlo o en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo Tire del enchufe para desconect...

Страница 8: ...a o c scara gruesa Retire cualquiera de estos antes de introducirlas en el producto Al utilizar alimentos con mucha fibra corte las piezas en trozos de 3 4 cm antes de licuarlos para evitar bloqueos y...

Страница 9: ...que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisi n estricta si el producto est siendo usado por o cerca de ni os AVISO este producto ha superado un control de calidad previo a su comerci...

Страница 10: ...o contrario de las agujas del reloj Fig 3 Instale el ajuste de frutas en la parte trasera de la entrada de alimentos a un ngulo de 60 Ci rrelo en el sentido de las agujas del reloj Fig 4 Inst lelo en...

Страница 11: ...ador y d jelas a temperatura ambiente durante unos 10 minutos Lleve el ajuste de fruta a la posici n de helados Coloque el recipiente de residuos bajo la salida de residuos Encienda el dispositivo e i...

Страница 12: ...I N DE PROBLEMAS Problema 1 La m quina no funciona despu s de conectarla a la toma de corriente y pulsar el bot n de encendido 2 El dispositivo emite un olor extra o al utilizarlo varias veces o por p...

Страница 13: ...a europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE especifica que los electrodom sticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrod...

Страница 14: ...o o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los def...

Страница 15: ...d oftime Pullfrom the plug and not the cord to disconnect it When pushing ingredients inside the device use only the accessory provided Do not use other utensils Do not introduce hot ingredients above...

Страница 16: ...vice When using the device with frozen ingredients leave them at room temperature for 10 minutes before introducing them Cut them into pieces of 3 cm If the machine overloads or blocks during operatio...

Страница 17: ...rests of water drops in its inner parts 2 PARTS AND COMPONENTS Fig 1 1 Main body 2 Start stop reverse function button 3 Lock button 4 Fruit adjuster 5 Food inlet 6 Pusher 7 Screw 8 Pulp outlet adjuste...

Страница 18: ...and pitaya Make sure the fruit adjuster is properly installed in place Apple icon For apple pear watermelon carrot and other similar fruit Pineapple icon For celery ginger and other fruit with long fi...

Страница 19: ...NTENANCE Disconnect the product from the power supply before cleaning the product s surface Use a soft dry cloth to clean it Clean the juicer immediately after each use Dot not immerse the product s m...

Страница 20: ...oo much food blocking the device 3 2 The motor s temperature regulator does not work 4 The pulp outlet adjuster is not installed correctly 5 1 Some parts are installed incorrectly 5 2 The motor is dam...

Страница 21: ...E AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given pro...

Страница 22: ...LIVE 2000 EASYCLEAN 22 1 Cecotec 40 C 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 22 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 22 13 1 20 18 11 13 1 20 1...

Страница 23: ...VE 2000 EASYCLEAN 23 Cecotec 1 5 3 4 10 3 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 23 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 23 13 1 20 18 11 13 1 2...

Страница 24: ...000 EASYCLEAN 24 20 30 8 8 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 24 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 24 13 1 20 18 11 1...

Страница 25: ...EASYCLEAN 25 9 10 11 12 3 Cecotec 4 2 3 60 4 5 6 5 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 25 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 25 13 1 20 18...

Страница 26: ...LIVE 2000 EASYCLEAN 26 4 30 30 4 5 10 6 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 26 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 26 13 1 20 18 11 13 1 20...

Страница 27: ...2000 EASYCLEAN 27 7 8 9 10 11 12 7 1 2 3 4 5 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 27 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 27 13 1 20 18 11 13...

Страница 28: ...4 5 1 5 2 1 1 2 20 2 Cecotec 3 1 3 2 20 30 4 5 1 5 2 Cecotec 8 9 2012 19 EU WEEE 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 28 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 Ea...

Страница 29: ...cotec 2 Cecotec Smart Group https service smartgroup ua 0 800 300 245 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 29 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB...

Страница 30: ...LIVE 2000 EASYCLEAN 30 1 Cecotec 40 C 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 30 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 30 13 1 20 18 11 13 1 20 1...

Страница 31: ...VE 2000 EASYCLEAN 31 Cecotec 1 5 3 4 10 3 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 31 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 31 13 1 20 18 11 13 1 2...

Страница 32: ...ICE LIVE 2000 EASYCLEAN 32 20 30 8 8 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 32 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 32 13 1 20 18 11 13 1 20 18...

Страница 33: ...33 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Cecotec 4 2 3 60 4 5 6 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 33 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 33 13...

Страница 34: ...LIVE 2000 EASYCLEAN 34 5 4 30 30 4 5 10 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 34 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 34 13 1 20 18 11 13 1 20...

Страница 35: ...LIVE 2000 EASYCLEAN 35 6 7 8 9 10 11 12 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 35 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 35 13 1 20 18 11 13 1 20...

Страница 36: ...1 2 2 3 1 3 2 4 5 1 5 2 1 1 2 20 2 Cecotec 3 1 3 2 20 30 4 5 1 5 2 Cecotec 8 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 36 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyC...

Страница 37: ...E 10 2 Cecotec 2 Cecotec Smart Group https service smartgroup ua 0 800 300 245 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 37 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 Easy...

Страница 38: ...a della corrente prima di montarlo di smontarlo di pulirlo o nel caso in cui non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo Tirare la presa per scollegarlo non tirare il cavo Per spingere gli...

Страница 39: ...arli per evitare blocchi e danni alle componenti In questo modo si allungher la vita utile del dispositivo Non spremere limoni n introdurre canna da zucchero direttamente nel dispositivo Quando vengon...

Страница 40: ...bini AVVISO questo prodotto ha superato un controllo di qualit precedente alla sua commercializzazione per garantire il suo corretto funzionamento Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva d...

Страница 41: ...lla frutta nella parte posteriore dell entrata degli alimenti ad un angolo di 60 Chiuderlo in senso orario Fig 4 Installare il corpo principale e fissarlo quando si sente di averlo collocato Fig 5 Inf...

Страница 42: ...ecipiente dei residui sotto l uscita dei residui Accendere il dispositivo e introdurre la frutta o verdura gradualmente Pur Questo dispositivo serve per preparare pur dei seguenti ingredienti banane f...

Страница 43: ...averla collegata alla corrente e premere il tasto di accensione 2 Il dispositivo emette un odore inusuale quando si usa varie volte o per la prima volta 3 La macchina non funziona 4 Vi sono troppi re...

Страница 44: ...ettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di otti...

Страница 45: ...to stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre...

Страница 46: ...perigo Desligue o dispositivo e desconecte da corrente el trica antes de montar desmontar limpar ou em caso de n o usar durante um per odo prolongado de tempo Puxe pela ficha para desconectar n o puxe...

Страница 47: ...tire qualquer destes dois elementos antes de introduzir no produto Se utilizar alimentos com muita fibra corte as pe as em peda os de 3 4 cm antes de os liquidificar para evitar que se danifiquem comp...

Страница 48: ...brinquem com o produto necess rio dar supervis o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian as Aviso este produto superou um controlo de qualidade pr vio sua comercializa o para gara...

Страница 49: ...de alimentos e feche o no sentido anti hor rio Fig 3 Instale o ajuste de fruta na parte traseira da entrada de alimentos a um ngulo de 60 Feche o no sentido hor rio Fig 4 Instale o no corpo principal...

Страница 50: ...deixe os a temperatura ambiente durante uns 10 minutos Leve o ajuste de fruta posi o de gelados Coloque o recipiente de res duos debaixo da sa da de res duos Ligue o dispositivo e introduza fruta ou...

Страница 51: ...ar corrente e pressionar o bot o de ligar 2 O dispositivo emite um cheiro estranho ao utilizar v rias vezes ou pela primeira vez 3 A m quina n o funciona 4 H demasiado restos ou res duos 5 Vibra es e...

Страница 52: ...os de Aparelhos El tricos e Eletr nicos RAEE especifica que os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eliminados de forma sep...

Страница 53: ...ado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos os defei...

Страница 54: ...at uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te monteren te demonteren schoon te maken of als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt zal worden Trek aan de stekker om...

Страница 55: ...en pitten harde ofdikke schil Verwijder deze voordat u ze in het toestel introduceert Snijd vezelrijke voedingsmiddelen eerst in stukken van 3 4 cm voordat u ze introduceert om blokkades in of schade...

Страница 56: ...om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen spelen met het product Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen Opmerking dit product wordt gecontroleerd...

Страница 57: ...deze in tegenwijzerzin Fig 3 Installeer de fruitregelaar aan de achterkant van de aanvoerbuis onder een hoek van 60 Sluit deze in wijzerzin Fig 4 Installeer ze in de behuizing en draai tot u een klik...

Страница 58: ...tuur aannemen Zet de fruitregelaar in de ijsstand Zet de restcontainer onder de restafvoer Schakel het toestel in en voer de groenten of fruit langzaam in Puree U kan het toestel ook gebruiken om pure...

Страница 59: ...het inschakelen 2 Het toestel produceert een rare geur bij veelvuldig of bij het eerste gebruik 3 Het apparaat werkt niet 4 Er zijn te veel voedselresten of pulp 5 Trillingen en ongewone geluiden Oor...

Страница 60: ...en mogen worden met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en verwerking van materialen te optimaliseren en de impact van deze apparaten op mens en m...

Страница 61: ...t door personen die niet geautoriseerd zijn door de Technische Dienst van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantieservice d...

Страница 62: ...Cecotec Wy cz i roz cz urz dzenie z pr du na czas kiedy jest przechowywane zanim zaczniesz zak ada lub ci ga z niego cz ci lub czy ci je Aby roz czy poci gnij za wtyczk nie ci gnij za kabel Aby wepchn...

Страница 63: ...ard sk r lub grub sk r Usu wszystkie z nich przed wprowadzeniem ich do produktu W przypadku stosowania potraw z du ilo ci b onnika pokr j je na 3 4 cm przed up ynnieniem aby unikn zatykania i uszkodze...

Страница 64: ...nie u ywaj urz dzenia do zabawy Zachowaj szczeg ln czujno gdy z urz dzenia korzystaj dzieci lub gdy jest u ywane w ich pobli u UWAGA ten produkt zosta poddany kontroli jako ci przed wprowadzeniem go n...

Страница 65: ...ywno ci i zamkn j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Rys 3 Ustawi ustawienie owoc w z ty u wlotu ywno ci pod k tem 60 Zamknij zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Rys 4 Zainstaluj go w g wn...

Страница 66: ...woc w i warzyw Pokr j owoce i warzywa na kawa ki o wymiarach 30 cm x 30 cm i przechowuj je w zamra arce przez 4 lub 5 godzin Wyjmij je z zamra arki i pozostaw w temperaturze pokojowej na oko o 10 minu...

Страница 67: ...ie dla owoc w w lewo i wyjmij je Rys 12 Umyj wszystkie cz ci urz dzenia i zainstaluj je ponownie 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem 1 Urz dzenie nie dzia a po pod czeniu go do gniazdka elektrycznego i...

Страница 68: ...n China Zaprojektowany w Hiszpanii 9 RECYKLING SPRZ TU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady2012 19 UEwsprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprz tu...

Страница 69: ...ch z winy u ytkownika Urz dzenie by o naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firm Cecotec Odnosi si do przypadk w spowodowanych normalnym zu ywaniem si element w w trakcie ich u...

Страница 70: ...lektrick energie p ed jeho sestaven m demont i t n m nebo v p pad e p stroj nebudete del dobu pou vat Pro odpojen zat hn te za z str ku ne za kabel Abyste posunuli potraviny dovnit p stroje pou vejte...

Страница 71: ...viny vlo te do p stroje Pokud budete vkl dat potraviny s velk m mno stv m vl kniny nakr jejte je na 3 4 cm velk kousky abyste zamezili zablokov n nebo po kozen sou stek Zajist te tak del ivotnost p st...

Страница 72: ...prosto nezbytn na p stroj dohl et pokud je pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d tmi Upozorn n tento p stroj pro el kontrolou kvality p ed uveden m do prodeje aby bylo zkontrolov no jeho spr vn fungov n...

Страница 73: ...Zav ete ho ve sm ru hodinov ch ru i ek Obr 4 Instaluje ho do hlavn ho t la a zajist te ho a usly te e zapadl Obr 5 Nakonec um st te n doby na odpad a vu do spr vn pozice Obr 6 5 FUNGOV N Nakr jejte o...

Страница 74: ...d pod v vod na odpad Zapn te p stroj a postupn vkl dejte ovoce nebo zeleninu Pyr Tento p stroj funguje tak na p pravu pyr z n sleduj c ch ingredienc ban ny jahody mango pap ja avok do brambory anebo s...

Страница 75: ...t 2 Z p stroje je c tit z pach po prvn m nebo n koliker m pou it 3 P stroj nefunguje 4 P stroj zanech v p li zbytk 5 Vibrace nebo neobvykl zvuk P ina 1 1 Z str ka nen pln zastr en v z suvce 1 2 P stro...

Страница 76: ...il dopad kter by lid mohli m t na ivotn prost ed Symbol p e krtnut ho kontejneru p ipom n povinnost zlikvidovat tento produkt spr vn Pokud m dan produkt baterii nebo energetick z sobn k kter umo uje e...

Страница 77: ...in n b hem v roby po dobu 2 let na z klad platn legislativy s v jimkou spot ebn ch d l V p pad patn ho zach zen ze strany spot ebitele nen z ru n servis odpov dn za opravu Pokud se stane e na v robku...

Страница 78: ...04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 78 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 78 13 1 20 18 11 13 1 20 18 11...

Страница 79: ...04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 79 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 79 13 1 20 18 11 13 1 20 18 11...

Страница 80: ...es S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain LB200113 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean_LB indd 80 04134 Licuadora de prensa fri a Juice Live 2000 EasyClean...

Отзывы:

Нет отзывов