Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Bake&Toast 490
Horno de sobremesa/Toaster oven
Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Bake Toast 490 Horno de sobremesa Toaster oven...
Страница 2: ......
Страница 3: ...and maintenance 18 6 Technical specifications 18 7 Disposal of old electrical appliances 18 8 Technical support service and warranty 19 INDICE 1 Parti e componenti 05 2 Istruzioni di sicurezza 34 3 Pr...
Страница 4: ...uerta 2 Panel frontal 3 Puerta de vidrio 4 Resistencia inferior 5 Embellecedor 6 Luz indicadora 7 Temporizador 8 Termostato 9 Mango de la bandeja 10 Rejilla 11 Bandeja de horno EN 1 Door handle 2 Fron...
Страница 5: ...eleuchte 7 Zeitschaltuhr 8 Funktionswahlschalter 9 Handgriff des Backblechs 10 Backofenrost 11 Backblech IT 1 Manico dello sportello 2 Pannello frontale 3 Sportello di vetro 4 Resistenza inferiore 5 C...
Страница 6: ...rido alguna ca da No retuerza doble estire o da e el cable de alimentaci n Prot jalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita que el cable toque superficies calientes No deje que el cable asom...
Страница 7: ...de pueda volcarse durante su uso En exteriores o reas con altos niveles de humedad La temperatura de las superficies accesibles podr a ser alta mientras se usa el producto y podr a causar quemaduras N...
Страница 8: ...adradas NOTA tenga cuidado a la hora de sacar l quidos calientes Soporte de la rejilla Puede colocar la bandeja en tres niveles diferentes dependiendo del plato que desee cocinar Por ejemplo a la hora...
Страница 9: ...o est encendido o no observando la luz indicadora frontal 1 Regule el temporizador girando hacia el n mero que indica el tiempo de cocci n en minutos dependiendo del plato que se cocine 2 Regule el te...
Страница 10: ...orrecto No humedezca el cable de alimentaci n ni maneje el producto con las manos mojadas Desconecte siempre el cable despu s de cada uso o siempre que deje el aparato sin vigilancia puesto que un des...
Страница 11: ...eriordelhornoyparaprotegerlabandejadehorno larejillayelmangodelabandeja No utilice limpiadores t xicos o abrasivos como gasolina polvo de pulido o disolventes 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo Bake T...
Страница 12: ...otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste...
Страница 13: ...edge of the working surface or countertop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Turn off and unplug the appliance from the mains...
Страница 14: ...s with high humidity levels The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns Do not touch hot surfaces while in use or immediately after Do not cover the appliance...
Страница 15: ...rfectly square NOTE be careful when removing hot liquids Rack Support You can place the tray on 3 different levels depending on the dish you want to cook For instance when making macaroni gratin and y...
Страница 16: ...going to cook Temperature Control ranging from 90 to 230 C TIMER You can observe whether the oven is switched on or not by observing the front Indicator light 1 Set the arrow on the Timer to the numb...
Страница 17: ...rd norhandlethe unitwithwet hands Always unplugthe cord after use or whenever the unit is to be left unattended A malfunction while the plug is inserted into the outlet could cause a fire When cooking...
Страница 18: ...ne polishing powder or solvent 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Bake Toast 490 Product reference 02206 Rated power 1000 W Rated voltage and rated frequency 220 240 V 50 60 Hz Made in P R C Designed in...
Страница 19: ...moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the offi...
Страница 20: ...seoulastructureeng n ralpr sentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement s ila subi une chute ou a t ab m Ne tordez pas ne pliez pas n tirez pas ni n ab mez le c ble d alimentat...
Страница 21: ...es comme les tapis ou des surfaces sur lesquelles l appareil pourrait se renverser pendant utilisation En ext rieur ou dans des endroits poss dant des niveaux d humidit lev s La temp rature des surfac...
Страница 22: ...t pas compl tement carr s NOTE Faites bien attention lorsque vous sortez des liquides chauds Support de la grille Vous pouvez placer le plateau sur trois niveaux diff rents selon ce que vous souhaitez...
Страница 23: ...nement ou non en observant la lumi re indicatrice frontale 1 R gulez la fl che de la minuterie icono en tournant jusqu au num ro qui indique le temps de cuisson minutes selon ce que vous souhaitez cui...
Страница 24: ...endantutilisation du produit Cela pourrait emp cher un contr le de la temp rature correct N humidifiez pas le c ble d alimentation ni ne maniez le produit avec les mains mouill es D branchez toujours...
Страница 25: ...reils sur une m me prise AVERTISSEMENT la temp rature de la surface accessible pourrait tre lev e lorsque l appareil est en cours d utilisation 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez et laissez refroidir...
Страница 26: ...de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement comme indiqu dans ce manuel d instructions La gar...
Страница 27: ...er zu stark gezogen bzw belastet oder besch digt werden Sch tzen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Hitzequellen LassenSiedasNetzkabelnichtinKontaktmithei enOberfl chenzukommen Lasse...
Страница 28: ...Sie das Ger t nicht unter den folgenden Umst nden Innen oder auf Elektro oder Gas Herde hei e Back fen oder in der N he von Feuer Auf weiche Oberfl chen wie z B Teppiche oder wo w hrend des Benutzung...
Страница 29: ...es Fisch usw Die Backbleche sind nicht vollst ndig Quadrat HINWEIS Vorsicht mit hei e Speisen wenn Sie es vom Backofen herausziehen wollen Halterung f r Backofenrost Sie k nnen den Backofenrost auf dr...
Страница 30: ...et ist idem man die frontale Anzeigeleuchte beobachtet 1 Regulieren Sie den Pfeil der Zeitschaltuhr Symbol indem Sie nach der Nummer drehen der die Kochzeit Minuten angibt gem dem Gericht Sie kochen 2...
Страница 31: ...tor entgegen des Backofens w hrend im Betrieb Dieses k nnte eine richtige Temperaturkontrolle verhindern Befeuchten Sie nie das Netzkabel und fassen Sie es nie mit nassen H nden an Ziehen Sie der Stec...
Страница 32: ...rfl chen k nnte w hrend der Benutzung des Ger tes sehr hoch sein 5 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie immer das Ger t aus und ziehen Sie es von der Stromversorgung aus und lassen Sie es vom Betrieb au...
Страница 33: ...aufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierf r vorhandene und sorgf ltig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgem er Behandlung wie es in dieser B...
Страница 34: ...orcere piegare stirare o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo dai bordi affilati e dalle fonti di calore Non permettere che il cavo tocchi superfici calde Non lasciare che il cavo spunti s...
Страница 35: ...ll esterno o in aree con alti livelli di umidit La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto e potrebbe causare bruciature Non toccare le superfici calde m...
Страница 36: ...ro liquidi caldi Supporto per la griglia possibile collocare il vassoio su tre livelli diversi a seconda del piatto che si desidera cucinare Ad esempio per cucinare pasta alforno se si desidera che la...
Страница 37: ...la temperatura da 90 C a 230 C TIMER possibile vedere se ilforno acceso o no osservando la luce spia frontale 1 Regolare l indicatore del timer icona girando fino al numero che indica il tempo di cott...
Страница 38: ...to durante l uso Potrebbe impedire un controllo corretto della temperatura Non inumidire il cavo di alimentazione n maneggiare il prodotto con le mani bagnate Scollegare sempre il cavo dopo ogni uso N...
Страница 39: ...ente AVVERTENZA la temperatura della superficie accessibile potrebbe essere alta quando l apparecchio in uso 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare e lasciare raffreddare prima di procedere alla pulizia...
Страница 40: ...consumatore dovr contattare le autorit locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha due anni di garanzia sempre se si accompagna con questo manuale e dalla ricevuta d acquisto e se si rispettano le prec...
Страница 41: ...uma queda N o tor a dobre estique ou danifique o cabo de alimenta o Proteja de bordas afiadas e fontes de calor N o permita que o cabo toque superf cies quentes N o deixe que o cabo se aproxime da sup...
Страница 42: ...tes ou donde possa virar durante o seu uso Em exteriores ou reas com altos n veis de humidade A temperatura das superf cies acess vel poderia ser alta enquanto se usa o produto e po deria causar queim...
Страница 43: ...etamente quadradas NOTA tenha cuidado ao tirar l quidos quentes Suporte da grelha Pode colocar a bandeja em tr s n veis diferentes dependendo do prato que deseja cozinhar Por exemplo quando cozinhar p...
Страница 44: ...TEMPORIZADOR poss vel ver o interior do forno se a luz indicadora frontal estiver acesa 1 Regule o temporizador icono girando at ao n mero que indica o tempo de cozedura minutos dependendo do prato qu...
Страница 45: ...poderia impedir um controlo de temperatura correto N o humede a o cabo de alimenta o nem manipule o produto com as m os molhadas Desconecte sempre o cabo depois de cada uso ou sempre que deixe o produ...
Страница 46: ...corrente ADVERT NCIA a temperatura da superf cie acess vel poderia ser alta quando o produto esteja a uso 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desligue e deixe arrefecer antes de proceder com a limpeza Quando limpar...
Страница 47: ...onsumidor dever contactar as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto uma garantia de 2 anos a partir da data da compra contanto que eles manter e enviar a fatura o produto est em perfeitas co...
Страница 48: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain...
