cecotec 01519 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Power Latte Spume 4000

Espumador de leche/

Milk frother

Содержание 01519

Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Power Latte Spume 4000 Espumador de leche Milk frother ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...al specifications 16 9 Disposal of old electrical appliances 16 10 Technical support service and warranty 17 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 31 3 Prima dell uso 32 4 Funzionamento 32 5 Consigli 32 6 Ricette 33 7 Pulizia e manutenzione 34 8 Risoluzione dei problemi 34 9 Specifiche tecniche 35 10 Riciclaggio degli elettrodomestici 35 11 Garanzia e SAT 36 SOMMAIRE 1 Pièces et...

Страница 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Teile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes ...

Страница 5: ...té maximale 8 Accessoire pour faire mousser le lait 9 Accessoire pour mélanger le lait DE 1 Deckel 2 Dichtungring 3 Milchaufschäumer 4 Start Stop Taste 5 Basis und Kabel 6 Minimale Menge Marke 7 Maximale Menge Marke 8 Zubehör um Milch aufzuschäumen 9 Zubehör um Milch umzurühen IT 1 Coperchio trasparente 2 Anello in silicone 3 Caraffa 4 Tasto di accensione 5 Base riscaldante e cavo 6 Segno di quant...

Страница 6: ...r de leche está diseñado para calentar y espumar leche No intente espesar o calentar otros alimentos como nata crema salsas agua etc 10 Este dispositivo está diseñado sólo para uso doméstico No lo utilice para fines comerciales o industriales 11 No ponga el aparato en funcionamiento en vacío Asegúrese siempre de llenarlo como mínimo hasta la marca MÍN y de que no exceda de la marca MÁX 12 No sumer...

Страница 7: ...e de la jarra 3 Cierre el aparato con la tapa y asegúrese de que está correctamente cerrada 4 Pulse el botón de encendido para comenzar a espumar Espumary calentar leche Pulse elbotón de encendido La luz azulyla roja se encenderán esto indica que elespumador está en funcionamiento Unavezterminado elproceso de espumar la luz azulse apagaráyla roja parpadeará durante 30 segundos Espumar leche fría P...

Страница 8: ...rse muy fácilmente Entre uso y uso permita que el aparato repose al menos durante 2 minutos Para acortar este tiempo de espera enjuague la jarra con agua fría tras cada uso para enfriar el termostato y utilícelo de nuevo Este espumador de leche está diseñado para calentar y espumar leche sola 6 RECETAS Leche espumada Cappuccino 1 Añada 1 3 de café expreso 2 Añada 2 3 de leche espumada 3 Espolvoree...

Страница 9: ... tapa y el aro de silicona en agua caliente Utilice jabón si fuera necesario 6 Lave los accesorios con agua caliente y jabón y séquelas bien 7 Guarde tanto el producto como los accesorios en un lugar seguro ADVERTENCIA nunca utilice productos ni materiales fuertes o abrasivos para limpiar o secar el espumador de leche ADVERTENCIA el espumador de leche no es apto para la limpieza en el lavavajillas...

Страница 10: ... uno nuevo El aparato no calienta El aparato está dañado Repárelo o cámbielo por uno nuevo Carbonización Hay muy poca o excesiva cantidad de leche Asegúrese de que la cantidad de leche es superior a la marca de MIN y de que no sobrepasa la marca de MAX La jarra se ha reutilizado sin enjuagar o sin limpiar Limpie el dispositivo después de cada uso El voltaje del hogar es menor al especificado en la...

Страница 11: ... locales 11 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humed...

Страница 12: ...stard gravies water etc 10 This appliance is designed for household only Do not use it for commercial or industrial purposes 11 Do not operate this appliance without liquid Always fill at least to the MIN mark and maximum to the MAX mark 12 Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure y...

Страница 13: ...hat the milk frother is operating Once the process is over the blue light willturn off and the red light willflash for 30 seconds Frothing cold milk Pressthe powerbutton for2 secondsto switchto cold milkfunction The blue lightwillturn on andwillstart flashing for30 seconds oncethe process hasfinished Accessory Function Max capacity Time approx Frothing cold milk 115 ml 100 seconds Frothing heating...

Страница 14: ...igned to heat and froth plain milk only 6 RECIPES Frothed milk Cappuccino 1 1 3 espresso 2 Add 2 3 frothed milk 3 Top with cocoa powder Latte macchiato 1 Pour frothed milk in a tall glass 2 Add espresso carefully along the glass rim lnstant frothy coffee 1 Prepare an instant coffee 2 Add frothed milk Hot milk Latte 1 1 3 espresso shot 2 Add 2 3 heated milk and stir Hot chocolate 1 Pour heated milk...

Страница 15: ...the milk frother is not dishwasher safe 8 TROUBLESHOOTING Issue Cause Solution The indicator light or jug does not work The plug is not inserted properly Insert plug again The jug is not connected to the power base properly Remove jug and replace correctly There is a problem with the power supply Check the electric circuit The jug does not work after operating The jug temperature is too high Rinse...

Страница 16: ...ANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in orderto optimize the recovery and recycling ofthe materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out ...

Страница 17: ...ed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use Thewarrantyservice covers everymanufacturing defects ofyourappliance for2years bas...

Страница 18: ... mousser du lait N essayez pas d épaissir ou de réchauffer d autres aliments comme de la crème fraîche des crèmes des sauces de l eau etc 10 Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique Ne l utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles 11 Ne mettez pas l appareil en fonctionnement s il est vide Assurez vous de toujours le remplir au minimum jusqu à la marque MIN ...

Страница 19: ...pareil avec le couvercle et assurez vous qu il soit correctement fermé 4 Appuyez sur le bouton de connexion pour commencer à faire mousser le lait Faire mousser et réchauffer du lait Appuyez sur le bouton de connexion Les témoins lumineux bleu et rouge s allumeront cela indique que l appareil est en fonctionnement Une fois le processus terminé le témoin lumineux bleu s éteindra et le rouge clignot...

Страница 20: ...re perdus facilement Entre chaque utilisation laissez l appareil reposer au moins 2 minutes Pour réduire ce temps d attente rincez la jarre avec de l eau froide après chaque usage pour refroidir le thermostat et pouvoir l utiliser à nouveau Ce mousseur à lait est conçu pour réchauffer et faire mousser du lait seul 6 RECETTES Mousse de lait Cappuccino 1 Ajoutez 1 3 de café expresso 2 Ajoutez 2 3 de...

Страница 21: ...de l eau chaude et séchez les bien 7 Rangez le produit et ses accessoires dans un lieu sécurisé AVERTISSEMENT n utilisez jamais de produits ni de matériaux forts ni abrasifs pour nettoyer ou sécher l appareil AVERTISSEMENT cet appareil ne doit pas être lavé dans le lave vaisselle 8 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution Le témoin lumineux ou la jarre ne fonctionnent pas La prise n est pa...

Страница 22: ...p de quantité de lait Assurez vous que la quantité de lait atteigne la marque MIN mais ne dépasse pas la marque MAX La jarre a été réutilisée sans être rincée ou nettoyée Nettoyez le produit après chaque usage Le voltage de votre maison est inférieur à celui spécifié dans les instructions du produit Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec celui spécifié sur l étiquette du produit 9 SPÉ...

Страница 23: ... locales 11 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups ayant été abîm...

Страница 24: ...umer niemals im Abtropfgestell Spüle oder auf Oberflächen von poliertem Holz 8 Stellen Sie das Gerät auf eine flache saubere und trockene Oberfläche 9 DieserMilchaufschäumerwurdeentworfen umMilchaufzuwärmenundaufzuschäumen Versuchen Sie nicht Lebensmittel wie Sahne Creme Saucen Wasser usw 10 Dieses Gerät wurde nur für den Hausgebrauch entworfen Verwenden Sie es niemals für gewerblichen industriell...

Страница 25: ...ZubehörewieinAbschnitt ReinigungundWartung ausgeführt Auswickeln Sievöllig den Netstecker 4 BETRIEB 1 Stellen Sie den Milchaufschäumer auf eine flache stabile Oberfläche 2 Wählen Sie das geeignete Zubehör und stecken Sie es im Achse des Milchsaufchäumers 3 SchliessenSiedasGerätmitdemDeckelundstellenSiesicher dassesrichtiggeschlossenist 4 Drücken Sie den Start Taste um das Aufschäumen zu starten Mi...

Страница 26: ...malzuschmeckenunderlaubtSienichtzuvielwarten bisSiedenKaffeetrinkenkönnen Stellen Sie sicher dass Sie den Zubehöre an einem sicheren Ort lagern Sie sind sehr klein und könnten sich einfach verloren werden Lassen Sie das Gerät ruhen mindestens 2 Minuten am Ende des Gebrauchs Um diese Wartezeit zu verkürzen reinigen Sie den Milchaufschäumer mit kaltem Wasser nach jedem Gebrauch um den Thermostat abz...

Страница 27: ...lten Sie den Milchaufschäumeraus undtrennen Sie dieVerbindung mit derSteckdose 2 Entnehmen Sie den Milchaufschäumer von der Basis 3 Trennen Sie den Dichtungring von dem Deckel 4 Reinigen Sie den Milchaufschäumer mit wärmen Wasser und Seife Dieser Schritt muss nach jedem Gebrauch durchgeführt werden 5 Reinigen Sie die Deckel und den Dichtungring mit wärmem Wasser Verwenden Sie Seife wenn nötig 6 Re...

Страница 28: ...fgrund des Tauchens ins Wasser Reparieren oder wechseln Sie es durch einen neuen Krug Der Motor funktioniert nicht Der Krug wurde nicht korrekt nach dem Gebrauch gereinigt Reinigen und bewegen Sie die Achse der Basis mit der Hand so dass Sie lockern und frei machen können Der Motor ist beschädigt Reparieren oder wechseln Sie es durch einen neuen Krug Das Gerät wärmt nicht auf Das Gerät ist beschäd...

Страница 29: ...mmelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte derAkku oder ...

Страница 30: ...dnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale...

Страница 31: ...i alimenti come panna crema salse acqua ecc 10 Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per un uso domestico Non utilizzarlo per fini commerciali o industriali 11 No mettere in funzione l apparecchio a vuoto Assicurarsi sempre di riempirlo almeno fino al segno MIN e senza eccedere il segno MAX 12 Non immergere il cavo la spina o una delle parti fisse del prodotto in acqua o in un quals...

Страница 32: ...a si accenderanno a indicare che il montalatte è in funzione Una volta terminata la fase di montatura la luce blu si spegnerà e la luce rossa lampeggerà durante 30 secondi Montare latte freddo Premere iltasto di accensione 2 secondi così da attivare la funzione per montare latte freddo La luce blu si accenderà e lampeggerà durante 30 secondi unavoltaterminato ilprocesso Accessorio Funzione Capacit...

Страница 33: ...scaldare e montare solo del latte 6 RICETTE Latte schiumato Cappuccino 1 Aggiungere 1 3 di caffè espresso 2 Aggiungere 2 3 di latte schiumato 3 Spolverare del cacao in polvere Latte macchiato 4 Versare il latte schiumato in un bicchiere alto 5 Aggiungere l espresso con attenzione dal bordo del bicchiere Caffè solubile schiumoso 6 Preparare un caffè solubile 7 Aggiungere il latte schiumato Latte ca...

Страница 34: ...A il montalatte non è idoneo al lavaggio nel lavastoviglie 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Il segnale luminoso o la caraffa non funzionano La spina non è ben collegata Introdurre nuovamente la spina La caraffa non è correttamente collegata alla base Togliere la caraffa e inserirla nuovamente C è un problema nella presa di corrente Verificare che la rete elettri ca sia in buone ...

Страница 35: ...ade in China Progettato in Spagna 10 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti Questi devono essere gettati separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano a...

Страница 36: ...alsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utili...

Страница 37: ... água etc 10 Este dispositivo está desenhado só para o uso doméstico Não utilize para fins comerciais ou industriais 11 Não ponha o produto a funcionar vazio Certifique se sempre de encher no mínimo até à marca MIN e de que não exceda a marca MAX 12 Não submerja o cabo a tomada ou qualquer outra parte do produto em água ou qualquer outro líquido Não exponha as conexões elétricas à água Certifique ...

Страница 38: ... acendem isto indica que o espumador está em funcionamento Uma vez terminado o processo de espumar a luz azul se apagará e a vermelha piscará durante 30 segundos Espumar leite frio Pressione o botão de encendido durante 2 segundos para ativarafunção de espumarleite frio Aluz azulse acenderá e piscará durante 30 segundos umavezfinalizado o processo Acessórios Função Capacidade máxima Tempo aproxima...

Страница 39: ...ador de leite está desenhado para aquecer e espumar só leite 6 RECEITAS Leite espumado Cappuccino 1 Adicione 1 3 de café expresso 2 Adicione 2 3 de leite espumado 3 Pulverize com cacau em pó Latte macchiato 1 Verta o leite espumado num copo alto 2 Adicione o expresso com cuidado pela borda do copo Café instantâneo espumoso 1 Prepare um café instantâneo 2 Adicione leite espumado Leite quente Café l...

Страница 40: ...e ADVERTÊNCIA o espumador de leite não está apto para ser lavado na máquina da louça 8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Solução A luz indicadora ou a jarra não funcionam A tomada não está bem conectada Volte a ligar a tomada A jarra não está conectada corretamente à base Retire a jarra e volte a inserir Há um problema na toma de corrente Verifique se a corrente elétrica está em boas con diçõe...

Страница 41: ...o em Espanha 10 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter n...

Страница 42: ...va assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos los defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislaçãovigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso porparte...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es ...

Результаты поиска

Содержание 01519

Отзывы:

Похожие инструкции для 01519

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 01519, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01519

Отзывы:

Похожие инструкции для 01519

Бренды по названию

Популярные бренды