background image

3

Sicherheits- 

hinweise

!

Stromversorgung

  Vergewissern Sie sich, dass Sie zuerst das Netzteil 

des Terminals in die Steckdose stecken und erst 
dann das Netzteil mit dem Terminal verbinden. 
Das Netzteil ist mit einer Eingangsleistung von 
100 - 240 VAC 50/ 60 Hz spezifiziert. Die Ausgangs-
leistung beträgt 5V DC, 2000mA.

  Benutzen Sie das Netzteil nicht in feuchten Umge-

bungen. Berühren Sie das Netzteil niemals, wenn 
Ihre Hände oder Füße nass sind.

  Stellen Sie eine ausreichende Belüftung um das 

Netzteil sicher.  Benutzen Sie das Netzteil nicht an 
Orten mit eingeschränkter Luftzirkulation. 

  Schließen Sie das Netzteil nur an einer ordnungs-

gemäßen Stromversorgung an und benutzen Sie 
das Netzteil nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

 Versuchen Sie nicht das Netzteil zu reparieren. 

Tauschen Sie das Netzteil bei Beschädigungen 
oder eingedrungener Feuchtigkeit.

Trennen von der Stromversorgung

 Das Trennen von der Stromversorgung/ vom 

Akku während einer Transaktion kann zum Ver-
lust von Transaktionsdaten und damit zum Aus-
fall von Zahlungen führen. Entfernen Sie niemals 
die Stromversorgung vom Terminal, wenn dieses  
 

 
gerade eine Zahlung oder andere Vorgänge aus-
führt (Meldung: „Bitte warten“). Falls diese Mel-
dung länger angezeigt wird, wenden Sie sich bitte 
an Ihren Netzbetreiber.

Betrieb

  ACHTUNG: Wegen des Risikos eines Stromschla-

ges oder der Beschädigung des Terminals das Ge-
rät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. Badewanne, 
Waschbecken, Spüle, Waschmaschine, nasser Bo-
den oder Schwimmbad) benutzen. Vermeiden Sie 
die Nutzung neben elektrischen Anlagen und An-
lagen, die hohe Stromschwankungen verursachen 
oder eine hohe elektrische Strahlung abgeben 
(z. B. Klimaanlagen, Neonröhren, hochfrequente 
oder magnetische Sicherheitsgeräte, elektrische 
Motoren).

 Betriebstemperatur: Setzen Sie das Gerät nicht 

Temperaturen von über 50°C aus, wie sie hinter  
Glas bei direkter Sonneneinstrahlung oder neben 
Wärmequellen wie Öfen oder Motoren entstehen 
können und keinen Temperaturen unter –10°C.

  Das Terminal enthält empfindliche elektronische 

Komponenten. Vermeiden Sie aus diesem Grund 
Stürze und starke Erschütterungen.

 Halten Sie ausreichenden Abstand zu anderen 

elektrischen Geräten wie z. 

B. Entwerter für 

 

Sicherungsetiketten (min. 50 cm) ein, da diese zu 
Funktionsstörungen führen können.

  Das Gerät niemals in Wasser tauchen, offenes 

Feuer werfen oder hoher Feuchtigkeit aussetzen. 
Das Gerät bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch 
abwischen. Keine Reinigungsmittel verwenden. 

  Für Schäden, die aus der Nutzung von nicht frei-

gegebenen Fremdprodukten (z. B. nicht geeignete 
Ladeadapter, Netzteile, Akkus, Kabel…) entste-
hen, wird keine Haftung übernommen.

Transaktionen

 Das Terminal ist ausschließlich für bargeldlose 

Zahlungen mit gültigen Debit-/Kredit- und Kun-
denkarten (Magnetstreifen / Chip / kontaktlos) 
konstruiert und darf nur für diese Karten verwen-
det werden.

  Die Akzeptanz der Karten ist abhängig von Ihrem 

Vertrag mit dem Acquirer/Netzbetrieb.

  Werksrückstellung: Bitte beachten Sie, dass das 

Setzen der Werkseinstellungen in Ihrem Terminal 
alle im Terminal befindlichen Zahlungen löscht. 
Bitte führen Sie vor der Rückstellung des Systems 
zwingend einen Kassenschnitt durch.

Reparaturen

  Versuchen Sie unter keinen Umständen das Ge-

rät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur 
vom Hersteller selbst durchgeführt werden. Die 
Nichteinhaltung führt zu jeglichem Verlust von 
Gewährleistungsansprüchen.

 Versuchen Sie niemals das Terminal zu öffnen. 

Bei unbefugtem Öffnen werden alle sicherheits- 

 
relevanten Daten gelöscht und das Gerät außer 
Funktion gesetzt. 

  Das Entfernen oder Beschädigen von auf dem Ge-

rät aufgebrachten Typenschildern, Siegeln oder 
Seriennummer-Aufklebern führt zum Erlöschen 
von jeglichen Gewährleistungsansprüchen.

Wartung

 Nach jedem Software-Update oder sonstigen 

Änderungen am Terminal ist immer der gesamte 
Zahlungsweg inkl. Tagesabschluss mit allen Zah-
lungsarten zu testen und die korrekte Gutschrift 
auf dem Händlerkonto zu kontrollieren.

  Informieren Sie sich regelmäßig über verfügba-

re Updates oder Produkterweiterungen (Hotline 
Ihres Netzbetreibers).

 Eine regelmäßige Reinigung der Kartenleser 

beugt vorzeitigem Verschleiß und Lesefehlern 
vor. Daher sind folgende Reinigungsintervalle 
einzuhalten. Dies ist abhängig von der Benutzer-
häufigkeit und den Umgebungsbedingungen.

  - Benutzerhäufigkeit des Lesers bis 5 mal täglich 

 

 Reinigung pro Quartal 

  - Benutzungshäufigkeit des Lesers mehr als 5 mal 
   täglich  

› 

Reinigung monatlich

Entsorgung

  Dieses Gerät muss am Ende des Lebenszyklus der 

umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden 
und darf nicht über die Restmülltonne entsorgt 
werden. Zur Gewährleistung der stofflichen 

 

 
Verwertung bzw. ordnungsgemäßen Entsorgung 
bringen Sie das Gerät und den Akku in die dafür 
vorgesehenen Sammelstelle. 

Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder falscher Bedienung wird keine Haftung 

für eventuell auftretende Schäden übernommen.

Содержание Fly A77

Страница 1: ...CCV www ccv eu Fly A77 Deutsch ...

Страница 2: ...her Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch abwischen Keine Reinigungsmittel verwenden Für Schäden die aus der Nutzung von nicht frei gegebenen Fremdprodukten z B nicht geeignete Ladeadapter Netzteile Akkus Kabel entste hen wird keine Haftung übernommen Transaktionen Das Terminal ist ausschließlich für bargeldlose Zahlungen mit gültigen Debit Kredit und Kun denkar...

Страница 3: ...stärke 5 5 kapazitiver Touchscreen IPS WXGA LED Farbdisplay mit 1440x720 Pixel Geräteunterseite Chipkarten Leser 2 Ladekontakte an der Unterseite des Gerätes 2 PIN POGO PIN Mikrophon Karten Slots Akkudeckel und Akku auf Darstellung entfernt rechts unterer Slot Micro SIM Karte 4G rechts oberer Slot Micro SD Karte bis 128GB links oberer Slot SAM1 Ein Ausschalter kurz drücken Standby lange drücken Au...

Страница 4: ...eit min 6 Stunden 3 Richten Sie die Kommunikation des CCV Fly A77 ein Verbinden können Sie das Gerät mit dem In ternet über WiFi oder alternativ über eine LTE 4G Mobilfunkverbindung Micro SIM Karte erfor derlich Wenn Sie mittels Wischen die Statuszeile herunter ziehen sehen Sie weitere Einstellungen Halten Sie das WiFi Symbol ganz links gedrückt um in die Verbindungseinstellungen zu gelangen und u...

Страница 5: ...art App2pay Menü Im app2pay Menü finden Sie Einstellungen wie Version Autostart Menü PIN aktivieren Transaktionsverlauf löschen oder Werkseinstel lungen app2pay aufrufen Transaktionsverlauf Im Transaktionsverlauf sehen Sie eine Liste der getätigten Transak tionen Sie können hier Belege erneut drucken oder eine Transaktion stornieren Storno nur möglich bis zum Kassenschnitt nach Kassen schnitt Mögl...

Страница 6: ...U Konformitätserklärungen sind unter der folgen den Internetadresse verfügbar https www ccv eu de download bar Display 5 5 kapazitives Touchdisplay IPS WXGA 1440x720 Pixel multi point Arbeitsspeicher 2 GB DDR RAM 16 GB eMMC Flash erweiterbar bis zu 32 GB via Micro SD Prozessoren Cortex A53 Quad Core 1400 MHz 1 4GHZ 32 bit RISC Core ARMv7 M 1 25 DMIPS MHz Akku Li Ion Akku 5150 mAh 3 7V Abmessungen ...

Страница 7: ...EL Ausgabe 02 März 2021 Sicherheitssiegel An der Seite Ihres Terminals befindet sich ein Sie gelaufkleber der sicherstellen soll dass das Gerät unversehrt ist und nicht geöffnet wurde Das Siegel verbindet Ober und Unterschale und bricht bei Öff nung des Terminals Prüfen Sie dieses Siegel bitte regelmäßig auf Be schädigungen Sollte das Siegel gebrochen sein kon taktieren Sie bitte unverzüglich Ihre...

Страница 8: ...www ccv eu CCV Fly A77 English ...

Страница 9: ...electrical appliances or other devices that cause excessive voltage fluctuations or emit electrical noise for example air conditioners neon signs high fre qeuncy or magnetic security devices electric mo tors Do not plug the power pack into an outdoor outlet It is not waterproof or dustproof Avoid operation in very hot dusty moistly acidly or oily environment Do not expose the device to temperature...

Страница 10: ... card reader Charging connectors 2 PIN POGO PIN Microphone Power ON OFF press short standby press long menu aeroplane mode sound restart and power off 3 5mm headphone jack USB C charging connector type C OTG NFC contactless reader 0 3MP top side Infrared barcode scanner 1D 2D codes Card slots removed cover and battery left upper slot SAM1 right upper slot Micro SD card up to 128GB right lower slot...

Страница 11: ...Enable WiFi or Mobile Network LTE 4G on your CCV Fly A77 For Mobile Network a Mi cro SIM card is needed Connection settings are the same as used by other Android de vices settings wireless networks Wi Fi Cellular networks 4 Start payment app SECpos EVO acCEPT and choose language After that please en ter your Terminal ID 8 digits and your PU optional processing unit communication target You get you...

Страница 12: ...With the history you can start a transaction reprint or a reversal only possible if the transaction is not finished by a end of day closure or a refund only possible if the end of day closure is already done Softkey Buttons Menu start app2pay menu for information and settings Reconsiliation with closure Day ending closure Send all offline transactions and closure of all open transactions Refund st...

Страница 13: ...acitive touch screen integrated signature pad RAM 2 GB DDR RAM 16 GB eMMC Flash expen dable up to 128 GB by micro SD card Processor Cortex A53 Quad Core 1400 MHz 1 4GHZ 32 bit RISC Core ARMv7 M 1 25 DMIPS MHz Battery 5150 mAh 3 7V Dimension 158 8 x 76 4 x 17 8mm weight 270g including battery Keys buttons Full touch display 1x On Off button 1x scan button 2x volume Cameras 2 MP front facing camera ...

Страница 14: ...s of the respective owners Article No 03594 35 EL Rev 02 March 2021 Seal sticker On the side of your terminal you will find a seal sticker that guarantees that the device is intact and unopened The seal sticker gets broken when device will be opened Please check this seal sticker regularly If the seal is broken contact your net work provider immediately ...

Отзывы: