CBX XELO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 192

XELO

USER GUIDE

UN R44/04, Gr. 1-2-3 | 9-36 kg

Содержание XELO

Страница 1: ...XELO USER GUIDE UN R44 04 Gr 1 2 3 9 36 kg EN RU UK HU CZ SK RO TR HE AR GK...

Страница 2: ...m garant lhat Figyelem A gyermek l s csak akkor ny jt optim lis v delmet ha pontosan k veti a felhaszn l i utas t sokat CZ VAROV N Bez p edchoz ho svolen schvalovac ho org nu je d tskou seda ku zak za...

Страница 3: ...opil Avertisment Scaunul de copil ofer protec ie optim pentru copilul dvs dac urma i instruc iunile de utilizare cu precizie TR UYARI Tip Onay Yetkilisinin onay olmad k a ocuk koltu u hi bir ekilde de...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...9 18 HU R vid utas t sok 1 csoport 9 18 kg CZ Rychl n vod pro skupinu 1 9 18 kg SK R chly n vod pre skupinu 1 9 18 kg RO Instruc iuni scurte Grupa 1 9 18 kg TR K sa talimatlar Grup 1 9 18 kg 9 18 1 HE...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...U R vid utas t sok 2 3 csoport 15 36 kg CZ Rychl n vod pro skupinu 2 3 15 36 kg SK R chly n vod pre skupinu 2 3 15 36 kg RO Instruc iuni scurte Grupa 2 3 15 36 kg TR K sa talimatlar grup 2 3 15 36 kg...

Страница 8: ...1 9 12 9 36 3 16 UN R 44 04 CBX XELO 1 9 18 CBX YARI 2 3 15 36 1 9 12 9 36 3 UN 16 DEAR CUSTOMER Thank you for buying the Xelo We can assure you that safety comfort and ease of use were our highest p...

Страница 9: ...9 EN RU UK Xelo Xelo...

Страница 10: ...THE IMPACT SHIELD GROUP 1 9 18 KG 26 STRAPPING WITH THE IMPACT SHIELD GROUP 1 9 18 KG 28 IS YOUR CHILD CORRECTLY SECURED IMPACT SHIELD GROUP 9 18KG 30 SWITCHING FROM XELO TO YARI GROUP 1 TO GROUP 2 3...

Страница 11: ...8 27 1 9 18 29 9 18 31 XELO YARI 1 2 3 33 2 3 15 36 35 2 3 15 36 39 41 43 45 47 49 51 UK EN RU UK 13 15 19 19 LATCH CONNECT 23 25 27 1 9 18 27 1 9 18 29 9 18 31 XELO YARI 1 2 3 33 2 3 15 36 35 2 3 15...

Страница 12: ...N WARNING The parts of the CBX XELO must not be used alone or in combination with boosters backrests impact shield or headrests from other manufacturers or from different product series In such instan...

Страница 13: ...13 EN RU UK 7 1 6 1 7 16 17 7 6 CBX XELO 7 1 6 1 7 16 17 7 6 CBX XELO...

Страница 14: ...version from www mycbx com In exceptional cases the child seat may also be used on the front passenger seat Please note the following in this case In cars with airbags you should push the passenger s...

Страница 15: ...15 EN RU UK www mycbx com Latch Connect 3 www mycbx com 2 2...

Страница 16: ...he event of an accident must always be firmly secured Otherwise they may be thrown causing fatal injuries WARNING The child seat may not be used on child seats facing to the side of the direction of t...

Страница 17: ...17 EN RU UK...

Страница 18: ...orrectly with the vehicle belt in the vehicle even when not in use In case of an emergency brake or accident an unsecured child seat may injure other passengers or your 2 1 PLACING THE SEAT IN THE VEH...

Страница 19: ...19 EN RU UK 1 CBX XELO 2 1 CBX XELO 2...

Страница 20: ...cleaning advises in these usage instructions these cleaning instructions must be observed prior to using the seat for the first time WARNING The full surface of the backrest of the CBX child seat must...

Страница 21: ...21 EN RU UK CBX CBX...

Страница 22: ...straps of the Latch Connect System by using the adjuster 2 Attach the Latch Connect hooks 4 to the ISOFIX attachment points 3 Tighten the Latch Connect System by pulling the strap on the adjuster unt...

Страница 23: ...23 EN RU UK ISOFIX 3 2 4 ISOFIX 3 ISOFIX 3 CBX XELO 1 LATCH CONNECT ISOFIX 3 2 4 ISOFIX 3 ISOFIX 3 CBX XELO 3 1...

Страница 24: ...erform the installation steps in the reverse order Release the tightened straps using the adjuster 2 Disconnect the latches 4 on both sides Remove the child seat You can store the Latch Connect system...

Страница 25: ...25 EN RU UK 2 4 2 4...

Страница 26: ...nd are used to support the impact shield 6 on the seat Adjust the impact shield 6 so that it rests against the child without pushing against the child s body ADJUSTING THE IMPACT SHIELD GROUP 1 9 18 K...

Страница 27: ...27 EN RU UK CBX XELO 6 7 6 6 1 9 18 6 18 2 5 CBX XELO 12 6 7 6 6 1 9 18 6 18 2 5...

Страница 28: ...belt 12 Now feed the diagonal belt 12 in parallel with the lap belt 8 back into the belt routing 9 Pull the diagonal belt 12 tight and ensure that both parts of the belt cover the entire width of the...

Страница 29: ...29 EN RU UK 1 9 18 6 8 9 6 10 11 8 12 12 8 9 12 6 9 12 9 6 13 2 3 1 9 18 6 8 9 6 10 11 8 12 12 8 9 12 6 9 12 9 6 13 2 3...

Страница 30: ...place in the belt buckle the lap belt and the shoulder belt are running taut through the belt routing of the impact shield and are not twisted the headrest is adjusted correctly the backrest of the c...

Страница 31: ...31 EN RU UK 9 18 ISOFIX 9 18 Latch Connect ISOFIX...

Страница 32: ...d secure place SWITCHING FROM XELO TO YARI GROUP 1 TO GROUP 2 3 Remove the impact shield 6 Note the information in the section FASTENING YOUR CHILD S SEATBELT GROUP 2 3 15 36 KG WARNING For usage in G...

Страница 33: ...33 EN RU UK XELO YARI 1 2 3 6 2 3 15 36 1 9 18 XELO YARI 1 2 3 6 2 3 15 36 1 9 18...

Страница 34: ...protection from injury On the side of the belt buckle 11 the diagonal belt 12 and the lap belt 8 must be inserted together in the lower belt guide 14 The lap belt 8 should have been fed through the l...

Страница 35: ...35 EN RU UK 2 3 15 36 11 10 11 8 14 12 8 11 12 8 14 8 14 12 15 5 2 3 15 36 3 11 10 11 8 14 12 8 11 12 8 14 8 14 12 15 5 3...

Страница 36: ...of your child If necessary adjust the height of the headrest to change the position of the belt The height of the headrest 5 can still be adjusted while in the car WARNING The lap belt 8 must run as l...

Страница 37: ...37 EN RU UK 12 5 8 12 5 8...

Страница 38: ...dy and is not twisted if the Latch Connect System is used the seat has locked into place on both sides with the latches into the ISOFIX anchorage points and the system is tightened IS YOUR CHILD CORRE...

Страница 39: ...39 EN RU UK ISOFIX 2 3 15 36 ISOFIX 2 3 15 36...

Страница 40: ...he seat are held in position at several places by press studs see image Once all studs have been released the single parts of the cover can be removed In order to put the covers back on the seat proce...

Страница 41: ...41 EN RU UK...

Страница 42: ...NOTE Please wash the cover before you use it the first time The cover may only be washed at 30 C with a delicate wash program Washing at more than 30 C may result in discolouration of the cover fabri...

Страница 43: ...43 EN RU UK 2 30 C 30 C 30 C 30 C...

Страница 44: ...of defects It is absolutely necessary to ensure that the child seat is not jammed between hard elements such as the vehicle door or seat rail which could potentially damage it When exposed to extreme...

Страница 45: ...45 EN RU UK CBX CBX...

Страница 46: ...vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods the child seat must be removed from the vehicle or covered with a light cloth Check all plastic and metal parts of the seat regularly fo...

Страница 47: ...47 EN RU UK 11 11...

Страница 48: ...separation of waste may be handled differently from place to place To ensure that the child seat is disposed of in accordance with regulations please contact your local waste disposal institution or l...

Страница 49: ...49 EN RU UK...

Страница 50: ...than the retailer having first sold it for the purpose of making a claim on the warranty The warranty only applies if the product was checked for completeness manufacturing defects and material defect...

Страница 51: ...51 EN RU UK 3 3...

Страница 52: ...52 in any way any consumer rights or rights against the seller based on infringement of the purchase agreement granted by applicable legislation...

Страница 53: ...53 EN RU UK...

Страница 54: ...bo podobn ho standardu Certifik cia UN R 44 04 CBX XELO skupina 1 9 a 18 kg CBX YARI skupina 2 3 15 a 36 kg Zv en sedadlo s operadlom a opierkou hlavy so t tom proti n razu skupiny 1 Odporu en pre Vek...

Страница 55: ...bku POZOR Tento n vod m jte neust le uschovan v p ihr dce autoseda ky na to ur en V EN Z KAZN K akujeme za n kup seda ky Xelo M eme v s uisti e t to detsk seda ka bola vyvinut s vysok m d razom na bez...

Страница 56: ...BE LL T SA 1 CSOPORT 9 18 KG 70 R GZ T S TK Z SV D VEL 1 CSOPORT 9 18 KG 72 BIZTONS GOSAN L GYERMEKE TK Z SV D CSOPORT 9 18 KG 74 V LT S XELO R L YARI RA 1 CSOPORTR L 2 3 CSOPORTRA 76 A GYERMEK BIZTOS...

Страница 57: ...85 I T N 87 P E A DR BA 89 JAK POSTUPOVAT PO NEHOD 91 LIKVIDACE 93 Z RU N PODM NKY 95 CZ OBSAH PRV MONT 57 SPR VNE NASTAVENIE SEDA KY VO VOZIDLE 59 BEZPE NOS VO VOZIDLE 63 MONT SEDA KY DO VOZIDLA 63 U...

Страница 58: ...sp rn ra ELS BESZEREL S FIGYELEM A CBX XELO r szeit nem szabad nmag ban vagy m s gy rt k vagy k l nb z term k sorozat er s t kkel h tt ml kkal vagy fejt ml kkal haszn lni Ezekben az esetekben a tan s...

Страница 59: ...to n vod m jte v dy po ruce nap v p slu n p ihr dce ve spodn sti podsed ku Detsk seda ka sa sklad zo sedacej asti 7 operadla 1 a t tu proti n razu 6 Len kombin cia t chto troch ast poskytuje v mu die...

Страница 60: ...eti a legfrissebb verzi t a www mycbx com weboldalr l K l nleges esetekben a gyermek l st az el ls utas l sen is lehet haszn lni Ebben az esetben k rj k vegye figyelembe a k vetkez t A l gzs kkal rend...

Страница 61: ...n na dvoubodov m p sem m e p padn nehoda d t ti zp sobit v n nebo dokonce smrteln zran n Detsk seda ku s pripojovac m syst mom Latch Connect m ete pou i na v etk ch sedadl ch s automatick m trojbodov...

Страница 62: ...eket mindig szorosan kell r gz teni Ellenkez esetben felrep lhetnek ezzel hal los s r l st okozva FIGYELEM A gyermek l s nem haszn lhat az aut s l sen a menetir ny ir ny ba A gyermek l s haszn lata me...

Страница 63: ...nepou v te mus b t v dy p ipoutan bezpe nostn m p sem POZOR D t nikdy nenech vejte ve vozidle bez dozoru UPOZORNENIE Diagon lny p s mus vies dozadu ikmo a nikdy nesmie vies dopredu k horn mu bodu p s...

Страница 64: ...mek l st mindig megfelel en kell biztos tani a j rm ben a j rm vvel akkor is ha nincs haszn latban V szf kez s vagy baleset eset n egy nem r gz tett gyermek l s s r l st okozhat m s utasoknak vagy nne...

Страница 65: ...k t mto p pad m najdete v kapitole SPR VN UM ST N SEDA KY VE VOZIDLE Najvy iu mo n rove bezpe nosti pre v etk ch pasa ierov zaru te nasleduj cim sp sobom Sklopn operadl vozidla uve te do uzamknutej a...

Страница 66: ...tekintse meg a tiszt t si tan csainkat ezekben a haszn lati utas t sokban ezeket a tiszt t si utas t sokat az l s els haszn lata el tt figyelembe kell venni FIGYELEM A CBX gyermek l s h tt mla teljes...

Страница 67: ...polohy UPOZORN N Pou vejte pouze z t ov body popsan v n vodu a ozna en na z dr n m syst mu POZOR Na niektor ch sedadl ch vyroben ch z citliv ch materi lov napr semi ko a at m e detsk seda ka zanecha s...

Страница 68: ...ch Connect Rendszer sz jait a be ll t val 2 Akassza be a Latch Connect kamp kat 4 az ISOFIX r gz t si pontokon 3 H zza szorosra a Latch Connect Rendszert a sz j be ll t n t rt n megh z s val am g megf...

Страница 69: ...s b t i nad le p ipoutan t bodov m bezpe nostn m p sem a zabezpe en t tem proti n razu pro skupinu 1 UPEVNENIE DETSKEJ SEDA KY PRIPOJOVAC M SYST MOM SO Z PADKAMI POZOR Upev ovacie body ISOFIX 3 s dve...

Страница 70: ...V gezze el a telep t si l p seket ford tott sorrendben Engedje ki a megh zott sz jakat a be ll t val 2 Oldja ki a reteszeket 4 mindk t oldalon T vol tsa el a gyermek l st T rolhatja a Latch Connect re...

Страница 71: ...a te d tskou seda ku P ipojovac syst m se z padkami Latch Connect m ete vlo it do podsed ku seda ky ODSTR NENIE DETSKEJ SEDA KY Mont ne kroky vykonajte v opa nom porad Utiahnut popruhy uvo nite pomoco...

Страница 72: ...fel lete k z s az tk z sv d 6 megt maszt s ra szolg l az l sen Az tk z sv d 6 oly m don t rt n be ll t sa hogy an lk l t massza meg gyermeket hogy azt ne nyomja AZ TK Z SV D BE LL T SA 1 CSOPORT 9 18...

Страница 73: ...vac tla tko 5 na zadn stran op rky hlavy a posu te ji do po adovan polohy POZOR Maxim lnu ochranu a pohodlie pre va e die a zaru len spr vne nastaven opierka hlavy T tie zaru bezprobl mov vlo enie dia...

Страница 74: ...zza az tl s vet 12 Most adagolja az tl s vet 12 a medence vvel 8 p rhuzamosan vissza a sz jvezet sbe 9 H zza meg az tl s vet 12 szorosan s biztos tsa hogy az v mindk t r sze lefedi az tk z sv d 6 tel...

Страница 75: ...staven z dr n ho syst mu v z vislosti na t le d t te Bezpe nostn p s nikdy nep et ejte PRIP TANIE SO T TOM PROTI N RAZU SKUPINA 1 9 18 KG Vlo te t t proti n razu 6 vi kapitola NASTAVENIE T TU PROTI N...

Страница 76: ...vnyelv be van e kattanva az vcsatba A medence v s a v ll v feszesen futnak az tk z sv d vvezet j n kereszt l s nincsenek megcsavarva A fejt mla megfelel en van be ll tva A gyermek l s h tt ml ja telj...

Страница 77: ...ntrolujte zda je seda ka dn zasazena do z padek upev ovac ch bod ISOFIX a e je syst m dn uta en JE DIE A SPR VNE PRIP TAN T T PROTI N RAZU SKUPINA 9 18 KG Aby ste die a u zaru ili o najvy iu bezpe nos...

Страница 78: ...s biztos helyen V LT S XELO R L YARI RA 1 CSOPORTR L 2 3 CSOPORTRA T vol tsa el az tk z sv d t 6 Vegye figyelembe a GYERMEKE BIZTONS GI L S NEK BEK T SE 2 3 CSOPORT 15 36 KG szakaszt FIGYELEM Az 1 cs...

Страница 79: ...P SEM PRO SKUPINU 2 3 15 36 KG UPOZORN N Pokud pou v te skupinu 1 9 18 kg mus te pou t t t proti n razu POZOR t t proti n razu uschovajte na bezpe nom mieste PRECHOD ZO SEDA KY XELO NA YARI SKUPINA 1...

Страница 80: ...n v d a s r l sek ellen Az vcsat m sik oldal n 11 az tl s vet 12 s a medence vet 8 egy tt kell beilleszteni az als vvezet be 14 A medence vet 8 az als vvezet k n kereszt l kellett volna beadagolni 14...

Страница 81: ...en a pokud je to nutn a v jak ho maj ut hnout UPOZORN N Bezpe nostn p s nikdy nep et ejte PRIP TANIE DIE A A PRI POU IT SKUPINY 2 3 15 36 KG Die a posa te do seda ky Vytiahnite trojbodov bezpe nostn p...

Страница 82: ...Ha sz ks ges ll tsa be a fejt mla magass got hogy m dos tsa az v poz ci j t A fejt mla magass ga 5 az aut ban is be ll that FIGYELEM A medence vnek 8 mindk t oldalon a gyermek gy ka ment n olyan alacs...

Страница 83: ...co nejn e po obou stran ch pod l rozkroku d t te aby byla zaru ena nejlep ochrana v p pad nehody Skontrolujte i je diagon lny p s 12 veden medzi vonkaj ou stranou ramena a krkom die a a Ak je to nutn...

Страница 84: ...Ha Latch Connect Rendszert haszn l az l s bekattant a hely re mindk t oldalon a reteszekkel az ISOFIX r gz t si pontokba s a rendszer feszes BIZTONS GOSAN L GYERMEKE J RM V 2 3 CSOPORT 15 36 KG FIGYEL...

Страница 85: ...sv d t a d tskou seda ku p ed p m m slune n m z en m nap p ikr vkou sv tl barvy Aby ste die a u zaru ili o najvy iu bezpe nos skontrolujte pred cestou i je opierka hlavy spr vne nastaven bru n p s je...

Страница 86: ...t patentkapcsok tartj k a hely k n sz mos helyen l sd a k pet Amint kioldotta az sszes patentkapcsot a huzat egyes r szeit el lehet t vol tani Hogy visszategye a huzatot az l sre j rjon el az elt vol...

Страница 87: ...k seda ky Odstra te potah UPOZORN N D tskou seda ku nikdy nepou vejte bez potahu ODSTR NENIE PO AHU SEDA KY Odstr nenie po ahu opierky hlavy Po ah odstr te zatiahnut m dopredu Po ah seda ky sa sklad z...

Страница 88: ...k mossa ki a huzatot az els haszn lat el tt A huzatot csak 30 C on lehet mosni k m l mos programon 30 C n l magasabb h m rs kleten val mos s a huzat anyag elsz nez d s t okozza K rj k mossa a huzatot...

Страница 89: ...I T N UPOZORN N Nikdy nepou vejte abrazivn istic prost ed ky nebo b l c p pravky Odstr nenie po ahu sedacej asti Uvo nite 2 patentov gomb ky na prednej a zadnej strane po ahu seda ky Potom stiahnite...

Страница 90: ...k s r l smentesnek kell lenni k Felt tlen l sz ks ges biztos tani azt hogy a gyermek l st ne szor ts k be kem ny elemek k z mint pl a j rm ajt vagy az l skarfa melyek esetleg megrong lhatj k Extr m t...

Страница 91: ...e potah je kl ovou sou st funkce seda ky N hradn d ly m ete z skat od specializovan ch prodejc Aby detsk seda ka poskytovala najvy iu mo n ochranu majte pros m na pam ti nasleduj ce veci STAROSTLIVOS...

Страница 92: ...teszik ki k zvetlen er s napsug rz snak a gyermek l st el kell t vol tani a j rm b l vagy le kell fedni egy vil gos ruh val Rendszeresen ellen rizze az l s m anyag s f m alkatr szeit s r l s vagy alak...

Страница 93: ...t voln m okem Po nehod seda ku vym te Pokud m te pochybnosti pora te se s obchodn kem nebo v robcem IVOTNOS V ROBKU AKO POSTUPOVA PO NEHODE T to detsk seda ka bola navrhnut tak aby mohla plni po adova...

Страница 94: ...hol m shogyan oldj k meg Annak rdek ben hogy a gyermek l st az el r soknak megfelel en rtalmatlan ts k k rj k vegye fel a kapcsolatot a hullad k rtalmatlan t int zm nnyel vagy a helyi nkorm nyzattal M...

Страница 95: ...stn sb rn st edisko nebo m stn ady V dy dodr ujte m stn pravidla pro t d n odpadu LIKVIDACE Po skon en ivotnosti mus by detsk seda ka riadne zlikvidovan Triedenie odpadov sa m e v r znych krajin ch l...

Страница 96: ...k aki el sz r eladta a j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l A j t ll s csak akkor rv nyes ha a v s rl s ut n azonnal ellen rizt k teljess g gy rt si hib k s anyaghib k szempontj b l Ha a term ket egy...

Страница 97: ...od vaj c mu na z klad poru en smlouvy poskytnut p slu n mi pr vn mi p edpisy Z RU N PODM NKY Nasleduj ce z ru n podmienky platia len pre krajinu v ktorej bol v robok prv kr t predan v maloobchodnej si...

Страница 98: ...98 elad val szembeni jogait melyeket az alkalmazand jogszab lyok ltal garant lt v s rl si szerz d s megszeg s re alapoz...

Страница 99: ...99 HU CZ SK...

Страница 100: ...nchidere automat n trei puncte aprobate n conformitate cu reglementarea ONU 16 sau un standard comparabil UN R 44 04 18 9 1 CBX XELO 36 15 2 3 CBX YARI 1 12 9 9 36 16 STIMATE CLIENT V mul umim pentru...

Страница 101: ...nda retilmi tir ve en kat g venlik gereksinimlerini kar lar UYARI ocu unuzu gerekti i ekilde korumak i in ocuk koltu unu bu k lavuzda belirtildi i ekilde kullanman z ok nemlidir NOT lkeye zg gereksini...

Страница 102: ...I GRUPA 1 9 18 KG 118 FIXAREA CU PROTEC IA CONTRA IMPACTULUI GRUPA 1 9 18 KG 120 ESTE CORECT SECURIZAT COPILUL DV PROTEC IA CONTRA IMPACTULUI GRUPA 9 18KG 122 TRECEREA DE LA XELO LA YARI GRUPA 1 LA GR...

Страница 103: ...8 KG 121 OCU UNUZ DO RU BIR EKILDE BA LANMI MI DARBE KORUMASI GRUP 9 18KG 123 XELO DAN YARI YE GE I GRUP 1 DEN GRUP 2 3 E 125 OCU IN SAB TLENMES GRUP 2 3 15 36 KG 127 OCU UNUZ DO RU BIR EKILDE BA LANM...

Страница 104: ...RE ATEN IE Piesele CBX XELO nu trebuie folosite singure sau n combina ie cu n l toare sp tare sau tetiere de la al i produc tori sau din serii diferite de produc ie n aceste cazuri certificarea expir...

Страница 105: ...rin LK KURULUM UYARI CBX XELO nun par alar tek ba na veya di er reticilerin veya farkl r n serilerinin takviyeleri arkal klar darbe korumalar veya ba destekleri ile birlikte kullan lmamal d r Bu gibi...

Страница 106: ...opil mai poate fi folosit i pe scaunul din fa V rug m s re ine i urm toarele n acest caz La ma inile dotate cu sisteme de protec ie de tip airbag trebuie s mpinge i scaunul pasagerului c t mai n spate...

Страница 107: ...rumlarda ocuk koltu u n yolcu koltu unda da kullan labilir L tfen bu durumda a a dakilere dikkat edin Hava yast olan otomobillerde yolcu koltu unu m mk n oldu unca geriye itmelisiniz Ancak bunu yapark...

Страница 108: ...unui accident trebuie s fie ntotdeauna bine securizate n caz contrar ele pot cauza v t m ri fatale prin mpr tiere i lovire ATEN IE Scaunul auto pentru copil nu poate fi utilizat pe scaune ndreptate pe...

Страница 109: ...valiz ve di er cisimler her zaman sa lam bir ekilde sabitlenmelidir Aksi takdirde bunlar ara i inde savrularak l mc l yaralanmalara neden olabilir UYARI ocuk koltu u seyahat y n n n taraf na bakan ot...

Страница 110: ...e securizat corect cu centura de siguran a ma inii chiar dac nu este folosit n cazul unei fr ne bru te sau al unui accident un scaun auto pentru copil nesecurizat i poate r ni pe ceilal i pasageri din...

Страница 111: ...anlarda dahi ara taki ara kemeriyle do ru bir ekilde sabitlenmelidir Acil bir fren veya kaza durumunda sabitlenmemi bir ocuk koltu u di er yolcular veya sizi yaralayabilir KOLTU U ARACA YERLE TIRME oc...

Страница 112: ...iuni privind utilizarea i sfaturile privind cur area aceste instruc iuni de cur are trebuie citite nainte de a utiliza scaunul pentru prima dat ATEN IE Suprafa a complet a sp tarului scaunului auto pe...

Страница 113: ...tfen bu konuyla ilgili olarak bu kullan m talimatlar nda yer alan temizleme nerilerimize ba vurun koltu u ilk kez kullanmadan nce bu temizlik talimatlar dikkate al nmal d r UYARI CBX ocuk koltu unun a...

Страница 114: ...emului Latch Connect folosind dispozitivul de reglare 2 Prinde i c rligele Latch Connect 4 de punctele de fixare ISOFIX 3 Str nge i sistemul Latch Connect tr g nd de cureaua de pe dispozitivul de regl...

Страница 115: ...ni uzat n Latch Connect kancalar n 4 ISOFIX ba lant noktalar na 3 tak n ocuk koltu unun pozisyonu d zg n ekilde ayarlanana kadar ayarlay c zerindeki kemeri ekerek Latch Connect Sistemini s k n ISOFIX...

Страница 116: ...instalare n ordine invers Da i drumul curelelor str nse folosind dispozitivul de reglare 2 Desface i sistemele de ancorare 4 de pe ambele p r i Scoate i scaunul auto pentru copil Pute i depozita siste...

Страница 117: ...Kurulum ad mlar n ters y nde uygulay n Ayarlay c y 2 kullanarak gerilmi kay lar serbest b rak n Mandallar 4 her iki tarafta a n ocuk koltu unu kar n Latch Connect sistemini ocuk koltu unun takviyesin...

Страница 118: ...orului 7 i sunt folosite pentru a sus ine protec ia contra impactului 6 de pe scaun Regla i protec ia contra impactului 6 pentru ca aceasta s ating corpul copilului f r a i ap sa corpul REGLAREA PROTE...

Страница 119: ...r ve koltuk zerindeki darbe korumas n 6 desteklemek i in kullan l r Darbe korumas n 6 ocu un v cuduna bask yapmadan ocu u destekleyecek ekilde ayarlay n DARBE KORUMASINI AYARLAMA GRUP 1 9 18 KG UYARI...

Страница 120: ...entura diagonal 12 n paralel cu centura abdominal 8 napoi n dispozitivul de ghidare a centurii 9 Trage i centura diagonal 12 str ns i asigura i v c ambele p r i ale centurii acoper ntreaga l ime a pro...

Страница 121: ...n kemerine 8 paralel ekilde kemer y nlendiriciden 9 ge irin apraz kemeri 12 s k ca ekin ve kemerin her iki par as n n da kemer y nlendirici 9 i inde darbe koruyucunun 6 t m geni li ini kaplad ndan em...

Страница 122: ...de siguran este bine cuplat n catarama centurii centura abdominal i cea de um r sunt bine ntinse n dispozitivul de ghidare al centurii al protec iei contra impactului i c nu sunt r sucite tetiera este...

Страница 123: ...lmas kemer dilinin kemer tokas nda yerine kilitlenmi olmas kar n kemeri ve omuz kemerinin darbe korumas n n kemeri boyunca gergin ve b k lmemi olmas ba deste inin do ru ayarlanm olmas ocuk koltu unun...

Страница 124: ...XELO LA YARI GRUPA 1 LA GRUPA 2 3 ndep rta i protec ia contra impactului 6 Citi i informa iile din sec iunea PRINDEREA CENTURII DE SIGURAN PE SCAUNUL AUTO PENTRU COPIL GRUPA 2 3 15 36 KG ATEN IE Pentr...

Страница 125: ...saklay n XELO DAN YARI YE GE I GRUP 1 DEN GRUP 2 3 E Darbe korumas n 6 kar n OCUK KOLTU U GRUBUNUN SAB TLENMES 2 3 15 36 KG b l m ndeki bilgileri dikkate al n z UYARI Grup 1 de kullan m i in 9 18 kg d...

Страница 126: ...va r nirii Pe lateralul cataramei centurii 11 centura diagonal 12 i centura abdominal 8 trebuie introduse mpreun n dispozitivul de ghidare al centurii de jos 14 Centura abdominal 8 ar fi trebuit s tre...

Страница 127: ...n n 11 yan nda apraz kemer 12 ve kar n kemeri 8 alt kemer k lavuzuna 14 birlikte yerle tirilmelidir Kar n kemeri 8 takviye koltu un her iki taraf nda alt kemer k lavuzlar 14 boyunca ge irilmi olmal d...

Страница 128: ...ui Dac este necesar regla i n l imea tetierei pentru a schimba pozi ia centurii n l imea tetierei 5 poate fi reglat c t nc v afla i n ma in ATEN IE Centura abdominal 8 trebuie s treac c t mai jos posi...

Страница 129: ...ekirse kemerin pozisyonunu de i tirmek i in ba deste inin y ksekli ini ayarlay n Ba deste inin 5 y ksekli i ara tayken de ayarlanabilir UYARI Bir kaza durumunda optimum d zeyde etkili olabilmesi i in...

Страница 130: ...este r sucit dac Sistemul Latch Connect este folosit scaunul a fost blocat pe ambele p r i cu opritoare n punctele de fixare ISOFIX i sistemul este bine prins ESTE BINE SECURIZAT COPILUL DV CENTURA DE...

Страница 131: ...n tamam n n ocu unuzun v cuduna s k ca oturmu ve b k lmemi olmas Latch Connect Sistemi kullan l yorsa koltu un her iki tarafta mandallarla ISOFIX ba lant noktalar na kilitlemi ve sistemin s k lm olmas...

Страница 132: ...atru huse ale scaunului sunt prinse de scaun cu capse a se vedea imaginea Dup ce a i deschis toate capsele p r ile independente ale husei pot fi ndep rtate Pentru a le pune din nou pe scaun relua i pa...

Страница 133: ...korumas Koltu un d rt k l f da birka noktada t tlarla sabitlenmi tir resme bak n T m t tlar a ld nda k l f n tekli par alar kar labilir K l flar tekrar koltu a takmak i in kar rken yapt n z i lemleri...

Страница 134: ...sp la i husa nainte de a o folosi pentru prima dat Husa poate fi sp lat doar la 30 C folosind un program de sp lare delicat Sp larea la peste 30 C poate duce la decolorarea materialului husei V rug m...

Страница 135: ...an nce k l f y kay n K l f sadece hassas bir y kama program ile 30 C de y kanabilir 30 C den y ksek bir s cak kta y kamak k l f kuma n n renginin solmas na neden olabilir L tfen k l f di er ama rlarda...

Страница 136: ...trebuie s nu fie defecte Este absolut necesar s v asigura i c scaunul auto pentru copil nu este prins ntre elemente tari precum u a ma inii sau rama de la scaun care l ar putea deteriora Dac este exp...

Страница 137: ...tas z olmal d r ocuk koltu unun ona zarar verebilecek ekilde ara kap s veya koltuk ray gibi sert cisimlerin aras na s k mad ndan emin olunmal d r A r darbeye maruz kald nda rne in bir kazadan sonra oc...

Страница 138: ...tru perioade lungi de timp scaunul auto pentru copil trebuie scos din ma in sau acoperit cu un material deschis la culoare Verifica i toate piesele din plastic i din metal ale scaunului cu regularitat...

Страница 139: ...un s re g l g ne na do rudan maruz kal rsa ocuk koltu u ara tan kar lmal veya a k renk bir bezle rt lmelidir Koltu un t m plastik ve metal par alar n hasar ekil veya renk de i imi a s ndan d zenli ola...

Страница 140: ...fi realizat n mod diferit n func ie de locul n care v afla i Pentru a v asigura c scaunul de copil este eliminat n conformitate cu reglement rile v rug m s contacta i institu ia abilitat pentru colec...

Страница 141: ...lmas gerekir At klar n ayr lmas b lgeden b lgeye farkl l k g sterebilir ocuk koltu unun mevzuata uygun olarak elden kar lmas n sa lamak i in l tfen yerel at k imha kurumunuza veya yerel belediyenize...

Страница 142: ...a garan ia aceasta nu poate fi revendicat dac produsul este trimis produc torului sau oric rei persoane alta dec t v nz torul care l a v ndut prima oar Garan ia se aplic doar dac produsul a fost verif...

Страница 143: ...anti zerinde herhangi bir talepte bulunulamaz Garanti ancak r n n sat n al nd ktan hemen sonra eksiksiz oldu unun retim hatalar ve malzeme kusurlar bulunmad n n kontrol edilmesi durumunda ge erlidir r...

Страница 144: ...ne autorizate s fac acest lucru i doar dac piesele i accesoriile originale sunt folosite Aceast garan ie nu anuleaz sau limiteaz n niciun mod drepturile consumatorilor sau drepturile mpotriva v nz tor...

Страница 145: ...145 RO TR HE y r rl kteki kanunlar n ng rd sat n alma s zle mesinin ihlal edilmesine dayal olarak t ketici haklar n veya sat c ya kar di er haklar hi bir ekilde ge ersiz k lmaz veya s n rlamaz...

Страница 146: ...8 95448 Bayreuth Germany 04301395 YARI UN R44 04 UNIVERSAL SEMI UNIVERSAL 15 36 kg CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 04301395 UN R 44 04 CBX XELO 1 9 18 kg CBX YARI 2 3 15 36 kg 1 9 12...

Страница 147: ...147 AR GK Xelo...

Страница 148: ...150 152 156 156 160 LATCH CONNECT 162 164 164 18 9 1 166 18 9 1 168 18 9 170 3 2 1 YARI XELO 172 36 15 3 2 176 36 15 3 2 178 180 182 184 186 188 AR...

Страница 149: ...AR GK 151 153 157 157 LATCH CONNECT 161 163 165 1 9 18 KG 165 1 9 18 KG 167 9 18 KG 169 XELO YARI 1 2 3 171 2 3 15 36 KG 173 2 3 15 36 KG 177 179 181 183 185 187 189 GR...

Страница 150: ...150 6 1 7 7 17 16 7 1 6 CBX XELO 17 6 16 1 1 7 7...

Страница 151: ...151 AR GK 7 1 6 1 7 16 17 7 6 CBX XELO...

Страница 152: ...152 Latch Connect Latch Connect Latch Connect www mycbx com...

Страница 153: ...153 AR GK Latch Connect Latch Connect Latch Connect www mycbx com...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155 AR GK...

Страница 156: ...156 2 1 CBX XELO 1 2 Latch Connect...

Страница 157: ...157 AR GK 1 CBX XELO Latch Connect 2...

Страница 158: ...158 CBX...

Страница 159: ...159 AR GK CBX...

Страница 160: ...160 2 4 3 LATCH CONNECT 3 ISOFIX 2 Latch Connect 3 ISOFIX 4 Latch Connect Latch Connect 3 ISOFIX CBX XELO Latch Connect 1...

Страница 161: ...161 AR GK LATCH CONNECT ISOFIX 3 Latch Connect 2 Latch Connect 4 ISOFIX 3 Latch Connect ISOFIX 3 Latch Connect CBX XELO 1...

Страница 162: ...162 2 4 2 4 Latch Connect...

Страница 163: ...163 AR GK 2 4 Latch Connect...

Страница 164: ...164 7 5 6 CBX XELO 7 6 6 6 18 9 1 18 6 2 5...

Страница 165: ...165 AR GK CBX XELO 6 7 6 6 1 9 18 KG 6 18 kg 2 5...

Страница 166: ...166 9 12 9 12 11 8 6 8 6 9 10 13 18 9 1 6 8 6 9 11 10 12 8 8 12 9 12 9 6 6 9 12 13 3 2...

Страница 167: ...167 AR GK 1 9 18 KG 6 8 9 6 10 11 8 12 12 8 9 12 6 9 12 9 6 13 2 3...

Страница 168: ...168 18 9 Latch Connect ISOFIX...

Страница 169: ...169 AR GK 9 18 KG Latch Connect ISOFIX...

Страница 170: ...170 6 3 2 1 YARI XELO 6 36 15 3 2 18 9 1...

Страница 171: ...171 AR GK XELO YARI 1 2 3 6 2 3 15 36 kg 1 9 18 kg...

Страница 172: ...172 12 15 10 12 11 5 14 12 8 36 15 3 2 11 11 10 14 8 8 12 12 11 14 8 14 8 5 15 12...

Страница 173: ...173 AR GK 2 3 15 36 KG 11 10 11 8 14 12 8 11 12 8 14 8 14 12 15 5...

Страница 174: ...174 8 12 12 5 12 5 8...

Страница 175: ...175 AR GK 12 5 8...

Страница 176: ...176 Latch Connect ISOFIX 36 15 3 2...

Страница 177: ...177 AR GK Latch Connect ISOFIX 2 3 15 36 KG...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...179 AR GK...

Страница 180: ...180 30 30...

Страница 181: ...181 AR GK 2 30 C 30 C...

Страница 182: ...182 CBX...

Страница 183: ...183 AR GK CBX...

Страница 184: ...184 11...

Страница 185: ...185 AR GK 11 UV...

Страница 186: ...186...

Страница 187: ...187 AR GK...

Страница 188: ...188 3...

Страница 189: ...189 AR GK 3...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ...191 AR GK...

Страница 192: ...CY_171_5939_C0619 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany www mycbx com...

Результаты поиска

Содержание XELO

Отзывы:

Похожие инструкции для XELO

Бренды по названию

Популярные бренды

CBX XELO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XELO

Отзывы:

Похожие инструкции для XELO

Бренды по названию

Популярные бренды