CBM SST 1700B страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

C.B.M. S.r.l. a socio unico - Medical Equipment –

Via Castello 10, 26038 Torre dé Picenardi (CR) - Italy

Rev. 06 – 18/02/2019

Manuale SST1700-2200 r06 CE-1282 EN

page 1 of 34

Steam Sterilizer

SST 1700B – SST 2200B

INSTRUCTIONS MANUAL

Содержание SST 1700B

Страница 1: ...r l a socio unico Medical Equipment Via Castello 10 26038 Torre dé Picenardi CR Italy Rev 06 18 02 2019 Manuale SST1700 2200 r06 CE 1282 EN page 1 of 34 Steam Sterilizer SST 1700B SST 2200B INSTRUCTIONS MANUAL ...

Страница 2: ...IPTION 8 ICONS DESCRIPTION MACHINE STATUS 9 INSTALLATION 9 FIRST USE 10 GENERAL INSTRUCTIONS 12 TEST CYCLES 19 CYCLE TYPE USE MODES 20 STERILIZING CYCLE 21 LOAD RECOMMENDATIONS 21 MAX CHARGE TABLE 21 SPARE PARTS 22 ROUTINE MAINTENANCE 22 CLEANING 23 WARRANTY 23 WEEE INSTRUCTIONS 23 STANDARDS TABLES EN 13060 24 TROUBLESHOOTING GUIDE 25 ALARMS TABLE 26 SPECIFICATIONS 28 INTEGRATED PRINTER Optional 2...

Страница 3: ...riginal C B M spare parts only In the event the appliance should be returned for repair servicing or any other reason please use the original package and empty the water out of the tanks C B M S r l declines responsibility for damages caused during transport by inadequate packing Remember that the drying function OFF must not be used with wrapped materials This appliance has been designed and buil...

Страница 4: ... 4 of 34 COMPONENTS FRONT VIEW 1 Door locking bolt 2 Door seal 3 Sterilization chamber 4 Door locking hooks 5 Display Touch screen 6 Upper USB port not active 7 Lower USB port 8 Printer Optional 9 Manometer 10 Waste Water connector 11 Anti bacteria filter 12 Clean Water connector 13 Green power switch 14 Trays and tray carrier rack 15 Air filter drawer ...

Страница 5: ...ce is pre heating The symbol shows that the appliance is ready 23 Open closed padlock door condition it shows when the door is unlocked and or locked 24 Condition of the clean water tank when the icon blinks the water loading procedure shall be carried out 25 Condition of the waste water tank when the icon blinks the tank needs emptying 26 Cycle icon it shows the selected cycle 27 Arrow key to mov...

Страница 6: ...ER key menu to select or unselect the integrated printer if present on the article and to choose the printing mode 35 SETTING key menu by selecting it you get to the different display and appliance settings 36 Arrow key to move in the menu when pressed you get to the previous page 37 DELAYED START key to set the starting time of a cycle 38 USB door selection key it allows to store the cycles store...

Страница 7: ...er for Max thermostats 43 Reset buttons for the steam generator Max thermostat 44 Steam generator drainage tap to be used by an authorized technician only 45 Clean water tank drainage tap 46 Waste water tank emptying tap to be used by an authorized technician only 47 Chamber safety valve 48 Steam generator safety valve 49 RS232 connector to connect the external printer optional 50 Connection for e...

Страница 8: ...the Menus ENTER KEY appears at the end of the cycle and when pressed in some menus stores the data and exits the Menu HOME key when pressed the displays goes back to the starting page STAND BY key to activate deactivate energy saving when the appliance is not in use In the Menu it is possible to select and activate Stand by after a pre set time ECO key when selected it optimizes the electric power...

Страница 9: ...tank shown in the information bar contains sufficient water LOCKED UNLOCKED DOOR icon it shows whether the door is closed and correctly locked or it is not yet closed CONNECTED UNCONNECTED USB icon it shows whether the USB flash drive to store cycles is connected and ready to save data PRE HEATING icon it shows whether the appliance pre heating has been completed or it is still active INSTALLATION...

Страница 10: ... ensure its capacity is higher than the maximum sterilizer power 2 090 watts Failure to observe these precautions may cause malfunctions of the appliance and hazards for the user FIRST USE 1 Provide for a container with at least 3 litres of DEMINERALIZED water see also the table at page 24 WARNING the use of ordinary water causes damages and malfunctions of the appliance in a short time and invali...

Страница 11: ...limit then press the DOOR LOCK key the icon DOOR LOCKED will appear on the display 9 Select the desired cycle by pressing the relevant icon example see also the cycles Table on page 21 10 Press the DRYING key and select the drying cycle desired also shown in the information bar 11 After having selected the DRYING cycle press the START key 12 From this moment the door is fully locked and the applia...

Страница 12: ... to the two tanks of the appliance Coupling with Blue or White left button to be used to fill the Clean Water tank Coupling with Grey or Black right button to be used to empty the Waste Water tank 12 FILL CLEAN WATER Blue or white button coupling By means of the tank filling function it is possible to refill automatically from a clean water can Fit the appropriate hosepipe supplied by pressing the...

Страница 13: ...lack right button coupling When the Waste Water Tank is full the sterilizer warns of the need to empty such tank through the Tank FULL icon flashing on the display to empty the tank proceed as follows Introduce one end of the appropriate hosepipe supplied in an empty can having a minimum capacity of 3 litres Connect the pipe fitting on the other end to the Grey or Black Empty Waste Water Tank coup...

Страница 14: ...rly in the morning before arriving at the laboratory having pre set the cycle the night before or late at night when the electricity costs are more convenient etc Select the DELAYED START function in the Menu and enter the time at which the appliance should automatically start the cycle When the DELAYED START function is used remember to carry out the following operations first Introduce the mater...

Страница 15: ...ry maximum 10 15 cycles therefore it is recommended to leave always the synchronized USB flash drive connected and to copy the stored data on another magnetic device every month The USB flash drive contains a proper storing program therefore it is absolutely necessary to use the USB flash drive supplied by C B M PRINTER Use of the PRINTER function Optional Selecting this key activates the use of t...

Страница 16: ...pliance is used LCD BRIGHTNESS use of LCD BRIGHNESS function It shall optimize the display brightness by increasing or decreasing it according to the place where the appliance is used TIME KEY use of the TIME function By selecting this key the TIME can be set or modified DATE KEY use of the DATE function By selecting this key the DATE can be set or modified PASSWORD Use of the PASSWORD function To...

Страница 17: ...SPANISH To change the language a Password shall be entered The pre set password is 00000 it can be modified and a new Password can be saved through the PASSWORD menu Enable disable USB Flash Drive Use of the USB enable disable function By selecting this key the use of the USB flash drive can be enabled or disabled The USB flash drive is pre set as Enabled This function is usually used by the respo...

Страница 18: ...y during this phase The filter must be periodically replaced see Maintenance section The anti bacteria filter also guarantees the sterility status within the sterilizing chamber at the end of the cycle therefore it is not advisable to use the sterilizer without it 7 MANOMETER During the sterilizing cycle pressure and vacuum conditions are created within the chamber and are indicated by the vacuum ...

Страница 19: ... 17665 Standards It is suggested to periodically check the proper operation of the appliance with the appropriate process simulators chemical and or biological to ensure correct sterilization AIR LEAKAGE TEST The Air Leakage test must be carried out to check chamber tightness during the vacuum phases During this test the appliance controls the vacuum phase for 10 minutes and automatically checks f...

Страница 20: ...ilization of all kinds of wrapped and unwrapped products solids narrow lumen simple hollow item and porous products Narrow lumen load Turbines probes bundles and devices with small diameter or blind holes Cycle Type S Sterilization of solid products and unwrapped simple hollow item products Simple hollow item load Large bore diameter tubes We recommend to test the appliance periodically in order t...

Страница 21: ...le hollow item bodies 121 C 18 min 0 15 30 min LOAD RECOMMENDATIONS A Check that the instruments can be steam sterilized B Check that the instruments are CLEAN and DRY C Do not obstruct the tray perforations completely so as to allow the steam to circulate freely D In case of material packed in paper plastic bags put the load in the appliance so that the paper side is turned downwards MAX CHARGE T...

Страница 22: ...o leave residues Replacement of the bacteriologic filter Every 300 cycles or every 6 months replace the air bacteriologic filter positioned under the main switchboard pos 11 Unscrew the filter by turning it anticlockwise and replace it with the new one by screwing it clockwise and keeping the middle part pressed cod 2310 100 Safety valve control and replacement Check the integrity of the safety va...

Страница 23: ...ves for 5 five years against pressure vessel faults 1 one year against manufacturing or component faults assessed by C B M as not attributable improper autoclave use by the operators The warranty does not cover wear and tear parts nor repairs or replacements carried out by unauthorized personnel During the warranty period the potential replacement of an autoclave will be decided by C B M only if i...

Страница 24: ...ean without sediment Colourless clean without sediment Hardness 0 02 mmol l 0 02 mmol l Note1 The use of water for steam generation with contaminants at levels exceeding those given in this Table can greatly shorten the working life of a sterilizer and can invalidate the manufacturer s warranty of guarantee Note 2 The condensate is produced from steam that has been taken from the empty sterilizer ...

Страница 25: ...b Replace the fuses in the fuse box within the mains socket Remove the power cable from the socket before replacing the fuses The power cable must be removed from the socket before replacing the fuses If when switching on or during the first cycle the fuses should burn straight away call the Service in order to remove the fault which causes the fuses to burn MAX THERMOSTAT 42 e 43 The sterilizer i...

Страница 26: ...d technician Alarm 29 Autoclave internal temperature too high 50 C Switch Off the machine and wait for the internal temperature to drop Alarm 30 Pressure sensor short or P 2 5 Bar Switch Off the machine and switch it On again after 5s If the problem persists contact an authorized technician Alarm 31 Pressure sensor open Switch Off the machine and switch it On again after 5s If the problem persists...

Страница 27: ...zation lower threshold of temperature range Remove part of the load and repeat the cycle Alarm 61 STERILIZATION PHASE chamber temperature is over Sterilization higher threshold of temperature band Repeat the cycle If the problem persists contact an authorized technician Alarm 62 STERILIZATION PHASE chamber pressure is under Sterilization lower threshold of pressure range Repeat the cycle If the pr...

Страница 28: ...es Max input power 2090W Typical cycle electrical consumption 0 25kWh Mains voltage 230V Selectable cycles 3 1 rapid Safety valve pressure 2 5 bar Steam generator Separate and independent Air filtration yes Sterilization temperatures 121 C 134 C Load tank clean water 3 litres Discharge tank waste water 3 litres Display Touch screen 5 7 USB drive Integrated Possibility of external connection for wa...

Страница 29: ... Ø 32mm x 58 mm 0 1 Print method Thermal Dots density 8 dots mm Print width 48mm centered Recommended paper JUJO AF50KS E normal JUJO AF50KS E3 very sensitive Equivalent types can also be used Print readability duration 5 Years paper quality and preservation may reduce duration times Preservation of printed paper Sheltered from heat light and dampness Period and n cycles 10 m Roll Printing for 70 ...

Страница 30: ...per at the end of a cycle take one edge and pull carefully downwards 7 To take out the finished roll proceed as per point 1 DESCRIPTION AND USE OF THE KEYS AND LEDs LED ON Flashing Flashes 3 times Flashes 4 times Printer ON Printer OFF NO paper Wrong temperature too high or too low KEYS II Pressed Once switches the printer ON or OFF With the printer ON if pressed for more than 3 seconds performs t...

Страница 31: ...C B M S r l a socio unico Medical Equipment Via Castello 10 26038 Torre dé Picenardi CR Italy Rev 06 18 02 2019 Manuale SST1700 2200 r06 CE 1282 EN page 31 of 34 HYDRAULIC DIAGRAMME ...

Страница 32: ...e 11 Load tank filling vibrating pump clean water 12 Generator filling vibrating pump 13 Vacuum diaphragm pump 14 Check valve 15 EV6 Generator load N C 2 way electro valve 16 EV1 Steam injection N C 2 way electro valve 17 EV3 radiator vacuum pump 3 way electro valve 18 EV5 Generator drainage N O 2 way valve 19 EV4 anti bacteria filter N C 2 way electro valve 20 EV2 chamber radiator vacuum pump 2 w...

Страница 33: ... Class I Nominal Current 10A Installation Category II Detachable type no Pollution Grade 2 Safety mark yes Safety mark no Power cable separable Self certification yes Pressure vessel Other Data EN 13060 Chamber capacity V 17 l 23 l Max weight distribution 140000 N m2 Chamber dimensions Ø 254 x 350 mm Ø 254 x 450 mm Min fitting in dimensions 580 x 700 x h 510mm Safety device calibration 2 5 bar Max...

Страница 34: ...parecchiatura Steam sterilizer Sterilizzatore a vapore REF Articolo Article SST 1700B SST 2200B P W W P SN Numero di serie Serial Number Costruito in data Manufacture Date meets the provisions of following applicable Directives and their subsequent amendments soddisfa le disposizioni applicabili delle seguenti direttive e loro successive modifiche EN 61010 1 Electrical safety CEI EN 61010 1 Sicure...

Результаты поиска

Содержание SST 1700B

Отзывы:

Похожие инструкции для SST 1700B

Бренды по названию

Популярные бренды

CBM SST 1700B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SST 1700B

Отзывы:

Похожие инструкции для SST 1700B

Бренды по названию

Популярные бренды