Thank you for your purchase of this product. Before operating the product,
please read this instruction manual carefully to ensure proper use. Please
store this instruction manual in a safe place for future reference, after you have
read it.
Besten Dank für den Kauf dieses Produktes. Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um richtige
Verwendung dieses Produktes sicherzustellen. Bewahren Sie danach die
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf nachlagen zu
können.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit. Avant de le
mettre en marche, veuillez lire attentivement le mode d’emploi afin d’utiliser
correctement ce produit. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute réfé-
rence future.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di usare il prodotto, leggere
attentamente questo manuale di istruzioni in modo da poter agire correttamente.
Dopo averlo letto, conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro, per
riferimenti futuri.
Muchas gracias por haber comprado este producto. Antes de operar este
producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones para asegurar el
uso adecuado de este producto. Luego de leerlo, guarde este manual de
instrucciones en un lugar seguro para usarlo como referencia futura.
Dziękujemy za zakup naszej kamery CCD. Przed instalacją proszę o uważne
przeczytanie instrukcji obsługi celem odpowiedniego użytkowania produktu.
Proszę o zachowywanie instrukcji w bezpiecznym miejscu aby można dyło
korzystać z niej w przyszłości.
Obrigado por adquirir este produto. Antes de utilizar o produto, leia este manual
de instruções atentamente para garantir o uso apropriado do produto. Guarde
este manual de instruções num lugar seguro para futuras referências depois de
lê-lo.
IMAGE SENSOR CAMERA
Instructions for Use
BILDSENSOR KAMERA
Bedienungsanleitung
CAMERA CAPTEUR' IMAGE
Mode d'emploi
TELECAMERA CCD B/N
Istruzioni per l'uso
CAMARA DE SENSOR DE IMAGEN
Instrucciones para su uso
IMAGE SENSOR CAMERA
Instrukcja obsługi
CÂMERA COM SENSOR DE IMAGEM
Instruções de uso
ZC-F10C1*7.p65
10/11/00, 10:39 AM
1
