Cata C Glass 600 Скачать руководство пользователя страница 1

Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas 

ES

Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben 

DE

Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des hottes décoratives 

FR

Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods 

EN

Manuale di installazione, uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa 

IT

Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen 

NL

tractoras decorativas 

Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés ex

PT

Installations-, brugs- og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhætter 

DA

Liesituulettimen kuvun asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet 

FI

Manual för installation, användning och underhåll av dekorativ köksfläkt 

SV

Installasjons-, bruks- og vedlikeholdsmanual for dekorative hetter

NO

,

EL

,

RU

Instrukcja instalacji, uzytkowania i konserwacji okapu dekoracyjnego 

PL

Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz

HU

,

ZH

Содержание C Glass 600

Страница 1: ... voor installatie gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen NL tractoras decorativas Manual de instalação utilização e manutenção das chaminés ex PT Installations brugs og vedligeholdelsesvejledning til dekorative emhætter DA Liesituulettimen kuvun asennus käyttö ja huolto ohjeet FI Manual för installation användning och underhåll av dekorativ köksfläkt SV Installasjons bruks og vedlikeholdsmanual...

Страница 2: ...2 A B C D E F ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 7 4 1 1 3 2 4 1 3 3 P1 P2 P3 ...

Страница 6: ...6 2 2 2 1 2 3 2 4 2 2 2 1 2 3 2 4 2 5 2 2 3 4 5 1 P4 4 P5 P6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ... iluminación Para anular la temporización presione una vez el pulsador de la velocidad escogida Panel de cuatro velocidades Indicador digital ig P3 1 Encendido y apagado de la iluminación 2 Encendido y apagado del extractor 3 Disminuir la velocidad del extractor 4 Panel indicador de la velocidad del extractor 5 Aumentar velocidad del extractor 6 Activar la velocidad turbo del extractor 7 Activar y...

Страница 9: ...imer Halten Sie die Taste für die gewählte Gebläsestufe zwei Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige blinkt Nach 15 Minuten schaltet das Gebläse ab und die Beleuchtung erlischt Ausschalten des Timers Drücken Sie ein Mal auf die gewählte Taste für die Gebläsestufe 4 Stufen Bedienfeld Digitale Anzeige Abb P3 1 Ein Ausschalten der Beleuchtung 2 Ein Ausschalten des Gebläses 3 Gebläsestufe herabsetzen 4...

Страница 10: ...pendant deux secondes la touche de la vitesse choisie jusqu à ce que l indicateur clignote 15 min plus tard l extracteur s arrête et l éclairage s éteint Pour annuler la minuterie appuyez une fois sur la touche de la vitesse choisie Pupitre à quatre vitesses Aficheur numérique illustration P3 1 Marche arrêt de l éclairage 2 Marche arrêt d extraction 3 Réduire la vitesse d extraction 4 Pupitre indi...

Страница 11: ...d button once Four speed panel Digital display Fig P3 1 Lighting on and off 2 Extractor fan on and off 3 Decrease extractor fan speed 4 Extractor fan speed display panel 5 Increase extractor fan speed 6 Enable extractor fan turbo speed 7 Enable and disable extractor fan timer Timer the extractor fan works for 5 min at the current speed and another 5 min at each of the lower speeds until it stops a...

Страница 12: ...e premere una volta il pulsante della velocità scelta Pannello a quattro velocità Indicatore digitale ig P3 1 Accensione e spegnimento dell illuminazione 2 Accensione e spegnimento dell estrattore 3 Diminuire la velocità dell estrattore 4 Pannello indicatore della velocità dell estrattore 5 Aumentare la velocità dell estrattore 6 Attivare la velocità turbo dell estrattore 7 Attivare e disattivare ...

Страница 13: ...Na 15 min stopt de afzuigkap en gaat de verlichting uit Om de tijdsinstelling te annuleren druk eenmaal op de drukknop van de gekozen snelheid Paneel met vier snelheden Digitale indicator ig P3 1 Aan en uitzetten van de verlichting 2 Aan en uitzetten van de afzuigkap 3 Snelheid van de afzuigkap verlagen 4 Indicatorpaneel van de snelheid van de afzuigkap 5 Snelheid van de afzuigkap verhogen 6 Turbo...

Страница 14: ...o desliga se Para anular a temporização pressione uma vez o botão de pressão da velocidade pretendida Painel de quatro velocidades Indicador digital Fig P3 1 Activação e desactivação da iluminação 2 Activação e desactivação do extractor 3 Diminuir a velocidade do extractor 4 Painel indicador da velocidade do extractor 5 Aumentar a velocidade do extractor 6 Activar a velocidade turbo do extractor 7...

Страница 15: ...n for den valgte hastighed Panel med ire hastigheder digitalt display ig P3 1 Tænd og sluk lyset 2 Tænd og sluk for emhættens ventilator 3 Mindsk emhætteventilatorens hastighed 4 Panel til visning af emhætteventilatorens hastighed 5 Øg emhætteventilatorens hastighed 6 Slå turbohastighed for emhætteventilator til 7 Slå emhætteventilatorens timer til og fra Timer Emhætteventilatoren kører i 5 minutt...

Страница 16: ...Valaistus päälle pois päältä 2 Liesituuletin päälle pois päältä 3 Liesituulettimen nopeuden vähentäminen 4 Liesituulettimen nopeuden näyttöpaneeli 5 Liesituulettimen nopeuden lisääminen 6 Liesituulettimen turbonopeuden aktivointi 7 Liesituulettimen ajastimen aktivointi ja deaktivointi Ajastin liesituuletin käy 5 min valitulla nopeudella ja 5 min kullakin alemmalla nopeudella kunnes se sammuu ja va...

Страница 17: ...juset stängs av För att avbryta timern tryck den valda hastighetsknappen en gång Panel med fyra hastigheter Digital displayer Bild P3 1 Ljus på och av 2 Utsugningsläkt på och av 3 Minska utsugningsläktens hastighet 4 Utsugningsläktens dsiplayerpanel för hastighet 5 Öka utsugningsläktens hastighet 6 Aktivera utsugningsläktens turbohastighet 7 Aktivera och avaktivera utsugningsläktens timer Timer ut...

Страница 18: ...ker Kjøkkenviften stopper etter 15 minutter og lyset slås av Slik avbryter du timeren trykk en gang på den valgte hastighetsknappen Panel med ire hastigheter Digitalt display ig P3 1 Lys på og av 2 Kjøkkenvifte på og av 3 Senk kjøkkenviftens hastighet 4 Displaypanel for kjøkkenviftehastighet 5 Øk kjøkkenviftens hastighet 6 Aktiver turbohastighet for kjøkkenvifte 7 Aktiver og deaktiver timer for kj...

Страница 19: ...PVC l20 mm 1 16 3 65 cms P1 1 OFF 1º 2º 3º 2 3 P2 1 2 3 1º 2º 3º 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P4 1 2 3 4 1º 2º 3º P5 1 2 3 4 5 1º 2º 3º 4º 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 ZEN 3 2 tungsten 2006 95 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 EL ...

Страница 20: ...20 4 0 04 120 1 16 3 65 P1 1 OFF 1 2 3 2 3 P2 1 2 3 1 2 3 4 2 15 C P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 K P4 1 2 3 4 1 2 3 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 ZEN 3 2 2006 95 EC 12 2006 2004 108 EC 15 2004 RU ...

Страница 21: ...atrzyma się po up ywie 15 minut a o wietlenie wy ączy się Aby wy ączyć zegar nacisnąć krótko wybrany przycisk Panel z 4 prędko ciami wy wietlacz cyfrowy rys P3 1 W ącznik i wy ącznik o wietlenia 2 W ącznik i wy ącznik o wietlenia 3 Zmniejsza prędko ć obrotową wentylatora 4 Panel wy wietlacza prędko ci wentylatora 5 Zwiększa prędko ć obrotową wentylatora 6 W ącza prędko ć turbo wentylatora 7 W ącza...

Страница 22: ...besség gombját Négysebességes panel Digitális kijelz P3 ábra 1 Világítás be kikapcsoló 2 Elszívóventilátor be kikapcsoló 3 Elszívóventilátor sebességének csökkentése 4 Elszívóventilátor sebességkijelz panelje 5 Elszívóventilátor sebességének növelése 6 Elszívóventilátor turbó sebességre kapcsolása 7 Elszívóventilátor id zítésének be kikapcsolása Id zítés Az elszívóventilátor 5 percig az aktuális s...

Страница 23: ... 4 0 04 Ø120mm PVC 1 16 3 65 P1 1 1 2 3 2 3 P2 1 2 3 1 2 3 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P4 1 2 3 4 1 2 3 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 ZEN 3 2 2006 12 12 2006 95 EC 2004 12 15 2004 108 EC ZH ...

Страница 24: ...l Ter 2 08570 TORELLÓ Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atención al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 service junis pt 60810970 14 10 2013 ...

Отзывы: