background image

11 

CONTENTS OF MANUAL 

FOR YOUR SAFETY  

Respect for the environment.......................................11 
Electromagnetic compatibility .....................................11 
The operator’s safety ..................................................11 
Condition for use .........................................................12 

XuperMIG 2500

Introduction .................................................................13 
Installation ...................................................................13 
Rear panel...................................................................13 
Front outles .................................................................14 
Check and maintenace ...............................................17
Welding mode .............................................................17 

TECHNICAL DATA  

Data plate :
explanation of the symbols and parameters .............. 19 
Spare parts, electrical diagram ...................................48 

                                

It  is  important  to  understand,  and  keep, 
this  instruction  manual  for  the  future 
maintenance of the machine. The following 

warnings are shown for the safety of the user and to protect 
the  surrounding  environment.  Read  all  the  instructions 
carefully before installing and using the equipment. 

!

Once  the  packing  has  been  opened,  make  sure  that  the 

machine  is  not  damaged.  If  in  any  doubt,  call  the  service 
centre.

!

This equipment must only be used by qualified personnel.  

!

During installation, any electric work must only be carried 

out by trained personnel. 

Do not overload the equipment. Follow the instructions 
for use. 

Do  not  dispose  of  electrical  equipment 
together with normal waste! 

The symbol shown underlines that the substances 
found in the appliance and in its sub-parts may be 
harmful to the environment and to people’s health 

if  not  disposed  of  properly.  In  observance  of  European 
Directive  2002/96/EC  on  Waste  Electrical  and  Electronic 
Equipment  and  its  implementation  in  accordance  with 
national law, electrical equipment that has reached the end 
of  its  life  must  be  collected  separately  and  returned  to  an 
environmentally  compatible  recycling  facility.  As  the  owner 
of  the  equipment,  you  should  get  information  on  approved 
collection  systems  from  our  local  representative.  The 
manufacturer  undertakes  to  collect,  at  the  distributor’s 
premises,  the  appliance  that  has  reached  the  end  of  its 
working life when a new equivalent appliance is purchased. 
The  appliance  must  be  returned  complete  with  all  its 
essential  components.  National  laws  provide  for  sanctions 
against those who should not respect the disposal methods 
found herewith. 
By  applying  this  European  Directive  you  will  improve  the 
environment and human health! 

This welding machine complies with EN 50199 and its main 
purpose it to be used in an industrial environment. Consider 
that  generated  electromagnetic  emissions  (including  those 
produced by HF ignition) may result as non compatible with 
the  maximum  levels  permitted  for  some  electric  appliance 
classes.  Assess  the  area  in  which  the  welding  machine  is 
installed  before  using  it  and  pay  particular  attention  to 
whether the following is present:  

!

Computers,  robots,  household  electronic  devices  (radios, 

TVs, VCRs, telephones, burglar alarm systems, etc.).  

!

Electric  medication  instruments  and  appliances  for  life 

maintenance,  cardiac  stimulators  (pacemakers)  and 
acoustic devices. 

!

All highly sensitive electrical appliances (appliances used 

for calibrations and measurements).  

!

Safety control apparatuses in industrial appliances.  

METHODS FOR REDUCING EMISSIONS 

!

Filtering of the mains power supply. 

!

Shield  the  power  supply  cable  in  metal  or  equivalent 

conducts for the entire length in permanent welding posts; 
the shielding must be connected to the welding machine via 
a  good  quality  electrical  contact.  For  special  applications 
shielding  the  whole  welding  machine  may  be  taken  into 
consideration.

!

Keep the welding cables as short as possible and close to 

the floor. 

!

  Equipotential  connections  of  the  metallic  components  in 

the  welding  installation  may  be  taken  into  consideration. 
This increases the risk of the operator of being electrocuted 
if he touches one of these components and the electrode at 
the same time: the operator must therefore make sure he is 
isolated from these parts. 

!

If  the  piece  is  not  grounded,  a  connection  that  binds  the 

piece  that  is  to  be  welded  to  the  ground  may  partially 
reduce  electromagnetic  emissions.  Be  careful  in  this  case 
as  the  risk  of  injuries  to  the  operator  or  damages  to  other 
electric  appliances  may  arise.    The  operation  must  be 
authorized  by  a  competent  person  when  determining  the 
risk  that  this  operation  may  give  rise  to.  In  countries  in 
which  connecting  the  piece  to  the  ground  via  a  direct 
contact  is  not  allowed,  the  bond  can  be  achieved  by  an 
adequate  condenser  chosen  in  compliance  with  national 
laws.

!

The  operator  must  wear  gloves,  clothes,  shoes,  and  a 

helmet  or  a  welder’s  helmet,  which  protect  and  are  fire-
resistant  in  order  to  protect  him  against  electric  shock, 
flashes and sparks from welding. 

!

Clothing  must  never  be  dirty  with  inflammable  liquids, 

solvents,  oily  substances  or  paints  that  could  ignite  or 
vaporize  and  react  to  the  heat  produced  by  welding 
operations.  

!

Use anti-noise headphones during welding operations and 

operations to prepare the parts that are to be welded which 
produce elevated noise.  

!

The  operator  must  protect  his  eyes  with  safety  visor  or 

mask designed for welding, fitted with standard safety filters. 
He  should  also  be  aware  that  during  electrical  welding 

ULTRAVIOLET RADIATION

 is emitted. Therefore it is vital 

that  his  face  is  also  protected  from  radiation.  Ultraviolet 
rays  produce  the  same  harmful  effect  as  sun  burning  on 
unprotected skin.  

Содержание XuperMIG-2500

Страница 1: ...1 11 20 30 39...

Страница 2: ...ten mit den zul ssigen H chstwerten f r einige Klassen elektrischer Ger te nicht kompatibel sein k nnten Nehmen Sie vor dem Gebrauch eine Bewertung des Bereichs vor in dem das Schwei ger t installiert...

Страница 3: ...f eine Fl che mit einer Neigung von ber 10 zur Waagerechten Wenn das Schwei ger t auf erh hte Punkte gestellt ist muss es mit einem Arretiermittel an der Fl che befestigt werden Halten Sie die Umgebun...

Страница 4: ...maschinen dieser Art sind mit nachstehendem Symbol gekennzeichnet sein MAN WEIST AUSDR CKLICH DARAUF HIN DASS VORLIEGENDES GER T NUR F R PROFESSIONELLE EINGRIFFE IM INDUSTRIEBEREICH VERWENDET WERDEN...

Страница 5: ...drahtes w hlen normalerweise wird der Anschluss P4 mit dem positiven Anschluss P2 verbunden Die Massezange entsprechend der vorher gew hlten Polarit t an Anschluss P1 oder P2 anschlie en Die Schutzga...

Страница 6: ...eigt die stirnseitige Steuertafel der Maschine die nachstehend in all ihren Funktionen beschrieben wird L1 gelbe LED Alarm Die aufleuchtende LED zeigt an dass die thermische Schutzvorrichtung der Masc...

Страница 7: ...NWAHL Dieser Taster ist nur in den Betriebsarten MIG MAG und WIG in Betrieb Betriebsart MIG MAG Wird der Taster S3 f r 2 Sekunden bet tigt gelangt man in das Untermen der Schwei programme Es gibt ein...

Страница 8: ...ach Untermen angezeigt auf D1 mit S UP Basisstrom 10 90 40 Sekund rparameter nach Untermen Prozentsatz des Schwei stroms angezeigt auf D1 mit b Cu Pulsfrequenz 0 0Hz WIG DAUERSCHWEISSEN 0 0 250 0 0 Hz...

Страница 9: ...Cored Arc Welding Dieses Schwei verfahren wird durch Abschmelzen eines mechanisiert gef rderten Schwei drahtes unter einer Schutzgasatmossh re gekennzeichnet Der Draht und das Gas werden von einem Bre...

Страница 10: ...ine Wolframpartikel abbrenen und ins Schwei bad bergehen Am Nahtende entsteht leicht ein unerw nschter Endkrater Um dies zu vermeiden und die Schwei qualit t zu erh hen kann der Schwei strom am Nahten...

Страница 11: ...ie Einschaltdauer an U0 Leerlaufspannung Spannung ohne jegliche Stabilisierungs oder Lichtbogenz ndspannung die zwischen den Ausgangsanschl ssen anliegt wenn das Schwei ger t nicht schwei t U1 Eingang...

Страница 12: ...lled before using it and pay particular attention to whether the following is present Computers robots household electronic devices radios TVs VCRs telephones burglar alarm systems etc Electric medica...

Страница 13: ...plated or dirty with unknown substances these substances may have a reaction and emit toxic and irritating gases The machine must be used in a dry place that has good aeration always check the conditi...

Страница 14: ...to the P1 or P2 plugs according to previous choices Connect the gas cylinder pipe to the A1 gas outlet TIG Welding Connect the TIG torch with EURO connector to the EURO P3 connection and P4 to the ne...

Страница 15: ...achine output plugs L2 Green warning light When the light is on it means the display is showing the last real measured welding figures L3 Green warning light power output When the light is on it signa...

Страница 16: ...Ar The diagram shows the MIG MAG parameters that can be clockwise selected by pressing the S3 key all the lights are usually off one diagram led turns on at each pressure of the S3 key confirming the...

Страница 17: ...ailable procedures in the TIG modality are 2T lift arc welding Touch the piece being worked with the electrode of the torch Press 1T and keep the button for the torch held down Slowly lift the torch t...

Страница 18: ...to the weld pool across the arc SHORT ARC technique is generally used to weld thin sheet metals the bottom of calking tools and joints in non flat position SPRAY ARC technique is used to weld thick g...

Страница 19: ...arity Inverse polarity on the other hand allows you to weld alloys covered with a refractory oxide coating whose melting point is higher than the metal e g aluminium and its alloys and magnesium As op...

Страница 20: ...tabilization voltage or arc ignition found between the output outlets when the welding machine is not welding U1 Effective input voltage value for which the welding machine has been designed I2 Weldin...

Страница 21: ...CO Divisione della SALTECO S p A S P Rivoltana 35 20090 Limito di Pioltello Tel 39 02 92 686 1 Fax 39 02 92 686 686 www castolin com Norge Castolin Scandinavia Akersveien 24 C 0177 Oslo Tel 47 22 11 1...

Отзывы: