Casselin CFP13 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

FRITEUSE ÉLECTRIQUE SUR PIED

CFP13 – CFP132

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Содержание CFP13

Страница 1: ...FR FRITEUSE LECTRIQUE SUR PIED CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Страница 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Страница 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Страница 5: ...tion de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent imp rativement tre respect es avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La co...

Страница 6: ...FR Thermostat Interrupteur Voyant de contr le de chauffe Panier friture Boitier de distribution avec l ment chauffant Ch ssis double paroi Poign e Pied r glable...

Страница 7: ...mais mettre la friteuse professionnelle sur pied sur une surface inflammable Ne pas installer cet appareil proximit de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Nettoyer avec soin l appareil et se...

Страница 8: ...r viter cela Cette friteuse peut basculer et cause des blessures si elle n est pas fixe L appareil en service peut atteindre des temp ratures lev es Les c t s ext rieurs et la surface de la friteuse p...

Страница 9: ...anger l appareil dans un endroit sec 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance de l appareil V rification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l ap...

Страница 10: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Страница 11: ...EN ELECTRIC FRYER ON STAND CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 12: ...tended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5...

Страница 13: ...estruction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before...

Страница 14: ...d will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety inst...

Страница 15: ...letely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be...

Страница 16: ...EN Thermostat Light switch Heating control light Frying basket Distribution box with heating element Double wall frame Handle Adjustable foot...

Страница 17: ...iple socket will cause the device to trip The device must be placed with a safety distance of 10 cm from the wall Check that there is no water in the oil pan then pour oil into the pan Two marks are i...

Страница 18: ...immediately after use Hands and face must be protected from any splashes of grease At the end of use set the temperature control knob to 0 C Then unplug the device NOTE The device is fitted with a sa...

Страница 19: ...arts must be dried Store the device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily check for damage to the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the c...

Страница 20: ...safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on bu...

Страница 21: ...DE ELEKTRISCHE FRITEUSE AM STAND CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 22: ...ungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSR STUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND...

Страница 23: ...e Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod f hren WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerst rung des Ger ts...

Страница 24: ...chleuten durchgef hrt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgem Vorw rfe im Zusammenhang mit der missbr uchlichen Verwendung des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die korrekte Ve...

Страница 25: ...rauch des Ger ts vollst ndig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen m ssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerst rt wird 3 3 Lager WARNUNG Das Ger t kann auf Lager geha...

Страница 26: ...DE Thermostat Lichtschalter Heizungskontrollleu chte Bratkorb Verteilerkasten mit Heizelement Doppelwandrahmen Griff Verstellbarer Fu...

Страница 27: ...berfl che Installieren Sie dieses Ger t nicht in der N he von offenem Feuer oder anderen Heizger ten Reinigen Sie das Ger t und das Zubeh r sorgf ltig Verwenden Sie keine Schleifmittel Das Ger t muss...

Страница 28: ...nicht repariert wird Das in Betrieb befindliche Ger t kann hohe Temperaturen erreichen Die Au enseiten und die Oberfl che der Friteuse k nnen hei sein Das Ger t darf w hrend oder unmittelbar nach dem...

Страница 29: ...le Teile m ssen getrocknet werden Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Ger ts T glich auf Besch digung des Netzkabels pr fen Verwenden Sie das Ger...

Страница 30: ...e das Netzkabel richtig an berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen berpr fen Sie die Position der Box Dr cken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Ger t ist eingeschaltet er...

Страница 31: ...ES FREIDORA EL CTRICA SOBRE SOPORTE CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com...

Страница 32: ...de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACI N Y USE 5 1...

Страница 33: ...del dispositivo NOTA Este s mbolo indica buenas pr cticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de...

Страница 34: ...El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instru...

Страница 35: ...dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su pa s sobre protecci n del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCI N El dispositivo se puede mantener en stock per...

Страница 36: ...ES Termostato Interruptor de luz Luz de control de calefacci n Cesta para fre r Caja de distribuci n con elemento calefactor Marco de doble pared Encargar se de Pie ajustable...

Страница 37: ...ecciones deben eliminarse por completo Coloque el aparato en posici n vertical sobre una superficie s lida y plana Nunca coloque la freidora profesional sobre una superficie inflamable No instale este...

Страница 38: ...eite puede calentarse y encenderse as que recuerde dejar que el aceite se enfr e y c mbielo con regularidad para evitar esto Esta freidora puede volcarse y causar lesiones si no se repara El dispositi...

Страница 39: ...l dispositivo en un lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Verifique diariamente que no haya da os en el cable de alimentaci n Nunca use el aparato cuando el c...

Страница 40: ...el cable de alimentaci n correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicaci n de la caja Pulse el bot n de reinicio que se encuentra en la caja P ngase en contacto con su distribuidor El apa...

Страница 41: ...IT FRIGGITRICE ELETTRICA SU SUPPORTO CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com...

Страница 42: ...3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INS...

Страница 43: ...ioni pu causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA essenziale leggere...

Страница 44: ...o corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del...

Страница 45: ...di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballaggio necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il disposit...

Страница 46: ...IT Termostato Interruttore della luce Luce di controllo del riscaldamento Cestello per friggere Scatola di distribuzione con resistenza Telaio a doppia parete Maniglia Piedino regolabile...

Страница 47: ...friggitrice professionale su una superficie infiammabile Non installare questo apparecchio vicino a fuochi aperti o altri apparecchi di riscaldamento Pulire accuratamente il dispositivo e i suoi acces...

Страница 48: ...trice pu ribaltarsi e causare lesioni se non viene riparata Il dispositivo in funzione pu raggiungere temperature elevate I lati esterni e la superficie della friggitrice potrebbero essere caldi Il di...

Страница 49: ...iugate Conservare il dispositivo in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo Controllo giornaliero per eventuali danni al cavo di alimentazione Non utilizzare...

Страница 50: ...tamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio...

Страница 51: ...NL ELEKTRISCHE FRITEUSE OP STANDAARD CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Страница 52: ...k 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUI...

Страница 53: ...t niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of v...

Страница 54: ...SCHUWING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt ove...

Страница 55: ...at het apparaat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het appar...

Страница 56: ...NL Thermostaat Lichtschakel aar Controlelampje verwarming Frituurmand Verdeelkast met verwarmingselement Dubbelwandig frame Handvat Verstelbare voet...

Страница 57: ...erwijderd Plaats het apparaat rechtop op een stevige vlakke ondergrond Zet de professionele friteuse nooit op een brandbare ondergrond Installeer dit apparaat niet in de buurt van open vuur of andere...

Страница 58: ...olie opwarmen en ontbranden vergeet niet de olie af te laten koelen en ververs deze regelmatig om dit te voorkomen Deze friteuse kan kantelen en letsel veroorzaken als hij niet wordt bevestigd Het wer...

Страница 59: ...delen moeten worden gedroogd Bewaar het apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhouden van het apparaat Controleer dagelijks op schade aan het netsnoer Gebruik het appara...

Страница 60: ...at is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan m...

Страница 61: ...RS CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 62: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 63: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 64: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 65: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CFP13 CFP132 13L 2 13 9 900 400 3 NAC 2 x 9 900 400 3 NAC 1 2 50 190 50 190 210 x 300 x 120 13 2 x 210 x 300 x 120 2 13 330 x 600 x 860 920 660 x 600 x 860 920 34 64...

Страница 66: ...RS...

Страница 67: ...RS 5 5 1 5 2 10 3...

Страница 68: ...RS 0 1 0 C Reset Reset...

Страница 69: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 70: ...RS 7 Reset...

Страница 71: ...UA CFP13 CFP132 SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 72: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 73: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 74: ...UA 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 75: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CFP13 CFP132 13 2 13 9 900 400 3 NAC 2 9900 400 3 NAC 1 2 50 190 C 50 190 C 210 300 120 13 2 x 210 x 300 x 120 2 13 330 600 860 920 660 600 860 920 34 64...

Страница 76: ...UA...

Страница 77: ...UA 5 5 1 5 2 10 3...

Страница 78: ...UA 0 1 0 C...

Страница 79: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 80: ...UA 7...

Результаты поиска

Содержание CFP13

Отзывы:

Похожие инструкции для CFP13

Бренды по названию

Популярные бренды

Casselin CFP13, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFP13

Отзывы:

Похожие инструкции для CFP13

Бренды по названию

Популярные бренды