background image

 

Version 270114 

1.3 Droits d´auteur 

 

La notice d´utilisation est protégée par la loi sur les droits d´auteur. Les reproductions de 
tous  types  et  de  toutes  formes 

–  même  partielles  –  ainsi  que  l´exploitation  et/ou  la 

transmission  de  son  contenu  ne  sont  pas  permises  sans  notre  autorisation.  Toute 
violation de ces dispositions ouvre  droit  à  des  dommages  et  intérêts.  Les  autres  droits 
demeurent réservés. 

 

1.4 Déclaration de conformité 

 

L´appareil  correspond  aux  normes  et  directives  actuelles  de  l´Union  européenne.  Nous 
l´attestons dans la déclaration de conformité CE. 

 

1.5 Garantie 

 

Les  consignes  indiquées  sur  cette  notice  d’utilisation  ont  été  établies  en  tenant  compte 
des prescriptions en vigueur, du développement technique actuel, de nos connaissances 
et expérience. Toutes les traductions ont été établies avec professionnalisme. Cependant, 
nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur de traduction. La version française ci-
jointe fait foi.  

 

2. Sécurité 

 

Les consignes de sécurité servent à écarter les dangers. Elles sont mentionnées dans les 
chapitres individuels et sont  caractérisées par des symboles. Leur respect garantie  une 

protection optimale contre les risques et permet un fonctionnement idéal de l’appareil. Les 
consignes de sécurité doivent être disponibles et lisible sur les appareils.  

 

2.1 Principes 

 
Les consignes de sécurité sont établies pour éviter les erreurs, les usages dangereux et les 
pannes.  Par 

conséquent,  l’appareil  ne  doit  être  ni  transformé,  ni  servir  à  une  utilisation 

inappropriée. L’appareil est conçu d’après des règles techniques élaborées actuellement.

 

 

2.2 Utilisation conforme 

 

Le  fonctionnement de l´appareil et la sécurité d’utilisation  ne sont garantis qu’en cas 
d’un usage normal  et conforme de celui-ci.  Le montage et les interventions techniques 
doivent être effectués par des professionnels.  
Les machines à vin chaud sont destinées 

exclusivement

 à la préparation de 

vin ou d’eau 

tiède ou chaude. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.   

 

 

ATTENTION ! 

 

Ne pas utiliser  la machine à vin chaud 

pour la préparation d’autres aliments. Elle n’est 

pas destiné à chauffer ou contenir des liquides ou/et matières volatiles dangereux pour la 
santé  et/ou  inflammables.  Toute  accusation  liée  à  une  utilisation  non  conforme  de 

Содержание CDEC10

Страница 1: ...CASSELIN SAS T l 33 0 4 82 92 60 00 185 A rue Louise Labb Fax 33 0 4 83 07 51 01 69970 CHAPONNAY Mail contact casselin com France DISTRIBUTEUR D EAU CHAUDE CDEC6 8 CDEC10 CDEC15 CDEC20 CDEC25 CDEC30...

Страница 2: ...rit lors de l usage de l appareil 5 3 Transport emballage et stockage 5 3 1 Inspection suite au transport 5 3 2 Emballage 5 3 3 Stockage 6 4 Caract ristiques du mat riel 6 7 5 Installation et utilisat...

Страница 3: ...d viter des dommages mat riels et corporels AVERTISSEMENT Ce symbole signifie qu il existe un danger pouvant entra ner des blessures Concentration et prudence sont imp ratives pour exploiter cet appar...

Страница 4: ...tionn es dans les chapitres individuels et sont caract ris es par des symboles Leur respect garantie une protection optimale contre les risques et permet un fonctionnement id al de l appareil Les cons...

Страница 5: ...onnes ayant des moyens physiques et intellectuels limit s doivent tre encadr es pour utiliser cet appareil Usage interdit aux enfants En cas d utilisation de l appareil par une tierce personne la noti...

Страница 6: ...Stockage en local et non ext rieur 4 Caract ristiques des machines vin chaud MACHINES A VIN CHAUD MODELE CDEC6 8 CDEC10 CDEC15 CDEC20 CDEC25 CDEC30 Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz 220 240V 50...

Страница 7: ...on 270114 Poign e du r servoir Couvercle Niveau de remplissage Robinet T moin de chauffe Interrupteur on off Thermostat r glage de la temp rature Socle T moins de maintien de temp rature Poign e du co...

Страница 8: ...e murale Ne pas utiliser de rallonge ou multiprise AVERTISSEMENT En fonctionnant l appareil peut atteindre des temp ratures lev es Pour viter les br lures et les accidents ne pas utiliser l appareil e...

Страница 9: ...ture qui s allume Vous pouvez consommer le liquide la temp rature programm e Pour cela positionnez un r cipient sous votre appareil et actionner le robinet Apr s utilisation positionner le bouton de m...

Страница 10: ...squ la marque 10 tasses sur la jauge Ajouter 4 5 cuill res caf de produit de d tartrage Mettez votre appareil sur On Laisser l eau chauffer jusqu ce que le voyant de chauffe s allume Laisser votre app...

Страница 11: ...laissez refroidir l appareil et actionner le bouton de r enclenchement situ sous l appareil L appareil devra tre d branch et rebranch pendant cette op ration REMARQUE La protection contre la surchauff...

Страница 12: ...12 HOT DRINK URNS CDEC6 8 CDEC10 CDEC15 CDEC20 CDEC25 CDEC30...

Страница 13: ...use 15 2 3 Safety instruction 16 3 Delivery packing and storage 16 3 1 Delivery checking 16 3 2 Packing 16 3 3 Storage 16 4 Technical data 17 18 5 Installation and use 19 5 1 Safety 19 5 2 Installati...

Страница 14: ...are imperative to use this appliance DANGER ELECTRIC SHOCK The appliance runs on electricity that means there is a general risk of electric shock that can lead to injury or death IMPORTANT No complian...

Страница 15: ...formation Safety instructions are dedicated to avoid mistakes and provide important information for insuring safe installation use and maintenance of the appliance So the appliance must be used for th...

Страница 16: ...e been instructed in the proper use of the appliance by this person Forbidden to children Children should be supervised in order to make sure that they don t play with the appliance Keep the appliance...

Страница 17: ...ns Hot drink urns Item CDEC6 8 CDEC10 CDEC15 CDEC20 CDEC25 CDEC30 Voltage and frequency 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Power 900...

Страница 18: ...18 Handle of the tank Cover Level indicator Tap Working light On Off switch Temperature dial To adjust temperature Base Heating light...

Страница 19: ...s Do not use the appliance if it is damaged or if the power cord has been damaged If your appliance break down do not try to dismantle and repair it yourself Only use the original accessories supplied...

Страница 20: ...ol indicator turn to green it means good temperature has been reached It will stay at the good temperature You just have to poor hot water in a cup or other container by pulling the tap and keeping it...

Страница 21: ...the mark for around 10 cups Add 4 to 5 spoons of descaling product Turn the appliance on the On position Let the water heating until the heating light turns green Let your appliance on this position f...

Страница 22: ...you must let your appliance cool down Once your appliance is cool you have to unplug and plug your appliance before pressing the manual reset button under the base of your appliance ADVICE The main r...

Отзывы: