Casselin 3611630042659 страница 11 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 72

SUMMARY

1. PRESENTATION

1.1 Information
1.2 Description of symbols
1.3 Copyright
1.4 Declaration of conformity
1.5 Guarantee

2. SECURITY

2.1 General
2.2 Intended use
2.3 Safety instructions for using the device

3. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE

3.1 Inspection after transport
3.2 Packaging
3.3 Storage

4. EQUIPMENT CHARACTERISTICS

5. INSTALLATION AND USE

5.1 Safety instructions
5.2 Use

6. CLEANINGAND MAINTENANCE

6.1 Safety instructions
6.2 Cleaning
6.3 Maintenance Safety Instructions

7. OPERATING IRREGULARITIES

Содержание 3611630042659

Страница 1: ...FR CHAUFFE SAUCISSES CMH2B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Страница 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Страница 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Страница 5: ...L emballage int rieur et ext rieur devra tre int gralement retir avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent imp rativemen...

Страница 6: ...d tach es qui ne pas d origines DANGER ELECTRIQUE Risque li au courant lectrique En cas de mauvaise installation l appareil peut tre dangereux et causer des blessures Avant toute installation v rifie...

Страница 7: ...u fond avec la grille ronde dans le cylindre en verre Remplir le cylindre de saucisses Poser le couvercle sur le cylindre en verre Brancher l appareil puis l allumer avec l interrupteur le voyant t mo...

Страница 8: ...tre endommag L utilisation r guli re de d tartrant est donc imp rative pour cet appareil Ranger l appareil dans un endroit sec 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance de l appareil V rification q...

Страница 9: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Страница 10: ...EN SAUSAGE HEATER CMH2B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 11: ...tended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5...

Страница 12: ...struction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before...

Страница 13: ...d will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety inst...

Страница 14: ...a return to the after sales service The inner and outer packaging must be completely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be...

Страница 15: ...o not use spare parts that are not original ELECTRICAL HAZARD Danger from electric current If incorrectly installed the device can be dangerous and cause injury Before any installation check the data...

Страница 16: ...on top Secure the bottom grid with the round grid in the glass cylinder Fill the cylinder with sausages Place the cover on the glass cylinder Connect the appliance then turn it on with the switch the...

Страница 17: ...ank which can then be damaged The regular use of descaling agent is therefore imperative for this appliance Store the device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily che...

Страница 18: ...safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on bu...

Страница 19: ...DE WURSTHEIZUNG CMH2B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Страница 20: ...ungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSR STUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND...

Страница 21: ...e Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod f hren WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerst rung des Ger ts...

Страница 22: ...chleuten durchgef hrt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgem Vorw rfe im Zusammenhang mit der missbr uchlichen Verwendung des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die korrekte Ve...

Страница 23: ...e an den Kundendienst aufbewahrt werden Die innere und u ere Verpackung muss vor Gebrauch des Ger ts vollst ndig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen m ssen eingehalten werde...

Страница 24: ...rbrennungen und Unf lle zu vermeiden ELEKTRISCHE GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Bei falscher Installation kann das Ger t gef hrlich sein und Verletzungen verursachen berpr fen Sie vor jeder In...

Страница 25: ...Sichern Sie das untere Gitter mit dem runden Gitter im Glaszylinder F llen Sie den Zylinder mit W rstchen Setzen Sie die Abdeckung auf den Glaszylinder Schlie en Sie das Ger t an und schalten Sie es...

Страница 26: ...Wassertank die dann besch digt werden k nnen Die regelm ige Verwendung von Entkalkungsmitteln ist daher f r dieses Ger t unerl sslich Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitsh...

Страница 27: ...e das Netzkabel richtig an berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen berpr fen Sie die Position der Box Dr cken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Ger t ist eingeschaltet er...

Страница 28: ...ES CALENTADOR DE SALCHICHAS CMH2B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com...

Страница 29: ...de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACI N Y USE 5 1...

Страница 30: ...del dispositivo NOTA Este s mbolo indica buenas pr cticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de...

Страница 31: ...correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones...

Страница 32: ...ci n al servicio posventa El embalaje interior y exterior deben retirarse por completo antes de utilizar el dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su pa s sobre protecci n del medio ambie...

Страница 33: ...n originales PELIGRO DE ELECTRICIDAD Peligro por corriente el ctrica Si se instala incorrectamente el dispositivo puede ser peligroso y causar lesiones Antes de cualquier instalaci n verifique los dat...

Страница 34: ...rejilla inferior con la rejilla redonda en el cilindro de vidrio Llena el cilindro con salchichas Coloque la tapa sobre el cilindro de vidrio Conecte el aparato y luego enci ndalo con el interruptor l...

Страница 35: ...Por lo tanto el uso regular de un agente descalcificador es imperativo para este aparato Guarde el dispositivo en un lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Ver...

Страница 36: ...el cable de alimentaci n correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicaci n de la caja Pulse el bot n de reinicio que se encuentra en la caja P ngase en contacto con su distribuidor El apa...

Страница 37: ...IT RISCALDATORE PER SALSICCIA CMH2B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com...

Страница 38: ...3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INS...

Страница 39: ...uzioni pu causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA essenziale legger...

Страница 40: ...o corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del...

Страница 41: ...post vendita L imballaggio interno ed esterno deve essere completamente rimosso prima di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballaggio necessario osservare le norme in vigore nel propri...

Страница 42: ...bio non originali PERICOLO ELETTRICO Pericolo da corrente elettrica Se installato in modo errato il dispositivo pu essere pericoloso e causare lesioni Prima di qualsiasi installazione controllare i da...

Страница 43: ...a Fissare la griglia inferiore con la griglia rotonda nel cilindro di vetro Riempi il cilindro con le salsicce Posizionare il coperchio sul cilindro di vetro Collegare l apparecchio quindi accenderlo...

Страница 44: ...e pu quindi essere danneggiato L uso regolare di un agente decalcificante quindi imperativo per questo apparecchio Conservare il dispositivo in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la man...

Страница 45: ...tamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio...

Страница 46: ...NL WORSTVERWARMER CMH2B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Страница 47: ...k 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUI...

Страница 48: ...t niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of v...

Страница 49: ...AARSCHUWING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt...

Страница 50: ...lantenservice De binnen en buitenverpakking moeten volledig worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten wo...

Страница 51: ...rveonderdelen gebruiken die niet origineel zijn ELEKTRISCH GEVAAR Gevaar door elektrische stroom Indien onjuist ge nstalleerd kan het apparaat gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken Controleer voor elk...

Страница 52: ...oster vast met het ronde rooster in de glazen cilinder Vul de cilinder met worstjes Plaats het deksel op de glazen cilinder Sluit het apparaat aan en zet het aan met de schakelaar het rode indicatiela...

Страница 53: ...gens kan worden beschadigd Regelmatig gebruik van ontkalkingsmiddel is daarom absoluut noodzakelijk voor dit apparaat Bewaar het apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderh...

Страница 54: ...at is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan m...

Страница 55: ...RS CMH2B SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 56: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 57: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 58: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 59: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CMH2B 0 110 350 230 260 x 310 x 405 200 240 6...

Страница 60: ...RS 5 5 1 5 2...

Страница 61: ...RS 10 Reset Reset...

Страница 62: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 63: ...RS 7 Reset...

Страница 64: ...UA CMH2B SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Страница 65: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Страница 66: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Страница 67: ...UA 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Страница 68: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CMH2B 0 C 110 C 350 230 260 310 405 200 240 6...

Страница 69: ...UA 5 5 1 5 2...

Страница 70: ...UA 10...

Страница 71: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Страница 72: ...UA 7...

Результаты поиска

Содержание 3611630042659

Отзывы:

Похожие инструкции для 3611630042659

Бренды по названию

Популярные бренды

Casselin 3611630042659, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3611630042659

Отзывы:

Похожие инструкции для 3611630042659

Бренды по названию

Популярные бренды