CASO DESIGN L 15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

Operating manual - Bedienungsanleitung -

Mode d´emploi - Istruzione d´uso –

Gebruiksaanwijzing - Manual del usuario

Küchenwaage L 15

Kitchen scales L 15

Balance de cuisine L 15

Bilancia cucina L 15

Keukenweegschaal L 15

Escalar de cocina L 15

Artikel-Nr. 3292

Содержание L 15

Страница 1: ...ngsanleitung Mode d emploi Istruzione d uso Gebruiksaanwijzing Manual del usuario K chenwaage L 15 Kitchen scales L 15 Balance de cuisine L 15 Bilancia cucina L 15 Keukenweegschaal L 15 Escalar de coc...

Страница 2: ...s and notices found throughout the manual DANGER This alert indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to possible injury or death Observe the...

Страница 3: ...original German text remains solely binding 1 4 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction dupli...

Страница 4: ...will be null and void in the event of any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Only such parts will guarantee that the safety requirements a...

Страница 5: ...following prerequisites The device must be set up on a firm flat and horizontal surface with sufficient load bearing capacity for the scale and the maximum weight of the food that should be weighed Ch...

Страница 6: ...mpty container on the scale The LED display will now show the weight of the container Press the button on the right side of the scale and the LED shows zero 0 and clears the weight of container Next p...

Страница 7: ...anging from grams to ounces Press to change between g kg g lb oz and oz 4 4 5 Switching off The scale turns off when you press for more than 2 seconds Without any operation the scale will automaticall...

Страница 8: ...ults The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the devic...

Страница 9: ...is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event...

Страница 10: ...verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird f hrt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen Di...

Страница 11: ...bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung f r bersetzungsfehler auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Verbindlich bleibt al...

Страница 12: ...erlichen Behinderung benutzt werden wenn sie ber den sicheren Betrieb unterrichtet worden sind und die m glichen Gefahren verstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Reinigungs und Wartungsarb...

Страница 13: ...en Zum Auspacken des Ger tes entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial 10 4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die V...

Страница 14: ...en Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 11 1 Batterien einsetzen ffnen Sie bitte die Batterieabdeckung und setzen Sie v...

Страница 15: ...ch 2 sec Null an Sollte weiterhin das Gewicht des Beh lters angezeigt werden dann m ssen Sie erst die HOLD Funktion ausschalten Dr cken Sie die Taste bis H OFF angezeigt wird und beginnen Sie mit der...

Страница 16: ...anzeige Wenn die Waage berlastet ist erscheint EEEE im Display 12Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um...

Страница 17: ...benenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder bei Ihrem H ndler Sorgen Sie daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird 14 Garantie USA F r dieses Produkt bernehmen wi...

Страница 18: ...r dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Ber...

Страница 19: ...n par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 16 2 Av...

Страница 20: ...lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des modifica...

Страница 21: ...es de s curit s g n rales Remarque Pour une utilisation en toute s curit de l appareil veuillez observer les consignes g n rales de s curit s suivantes Avant son utilisation s assurer qu il ne comport...

Страница 22: ...pl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 18 3 D ballage Pour d baller l appareil proc dez comme...

Страница 23: ...nflammables 18 6 Plaque signal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de puissance se trouve l arri re de l appareil 19 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacr des indications i...

Страница 24: ...z le r cipient l cran LED affiche le poids negativ appuyer encore sur la touche l cran indique z ro Si vous souhaitez que le poids du r cipient continue s afficher vous devez d abord d sactiver la fon...

Страница 25: ...age et entretien Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour viter la d gradation de l appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fo...

Страница 26: ...ous que votre ancien appareil reste hors de port e des enfants jusqu son transport d finitif 22Garantie USA Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois partir de la date d achat pour les man...

Страница 27: ...re responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv...

Страница 28: ...i persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al succe...

Страница 29: ...possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A ripa...

Страница 30: ...un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato Questo apparecchio pu essere utilizzato...

Страница 31: ...zioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 26 3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell apparecchio proceda come...

Страница 32: ...iammabile 26 6 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di potenza si trova sul lato posteriore dell apparecchio 27 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo ricever indicaz...

Страница 33: ...il valore Zero In questo modo si azzera il peso del contenitore e a questo punto si pu proseguire con la pesatura del contenuto del contenitore stesso Togliere il contenitore il display mostra il pes...

Страница 34: ...il tasto per pi di 2 secondi La bilancia si spegne automaticamente dopo 60 secondi se non avviene nessuna azione 27 6 Indicatore di sovraccarico In caso di sovraccarico della bilancia sul display vien...

Страница 35: ...cazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsoleti Si informi eventualmente presso il Suo comune i...

Страница 36: ...funzionamento o il valore dell apparecchio Inoltre si escludono dalle pretese di garanzia pezzi d usura danni dovuti al trasporto fin tanto questi non siano imputabili alla nostra responsabilit cos c...

Страница 37: ...me bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 32 2 Waarsc...

Страница 38: ...een rechten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties T...

Страница 39: ...n uitgesloten Het risico draagt alleen de gebruiker 33 2 Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies Contr...

Страница 40: ...t als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking 34 2 Leveringsomvang en transportinspectie Het apparaat wordt met de volgende onderdelen geleverd Keukenweegschaal L 15 Gebruiksaanwijzin...

Страница 41: ...apparaat en het zwaarste gerecht Kies de plek van plaatsing dusdanig dat kinderen hete oppervlakten van het apparaat niet kunnen aanraken Plaatst u het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtig...

Страница 42: ...vlakke ondergrond Druk op de het LED display toont 0 Plaats het item dat moet worden gewogen op de schaal en de bijbehorende gewicht wordt weergegeven 35 4 2 TARE functie Plaats een container op het...

Страница 43: ...product op de weegschaal Het gewicht wordt weergegeven Er klinkt een pieptoon en het gewicht wordt opgeslagen Het gewicht blijft op het display staan nadat het product van de weegschaal is verwijderd...

Страница 44: ...er vocht doordringt in het apparaat kan elektronische componenten beschadigen Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen 36 2 Reiniging Behuizing en Bedieningspaneel Beh...

Страница 45: ...et ons in verbinding North American Importer Frieling USA Inc Fort Mill SC Phone 800 827 2582 or 803 548 2000 www frieling com 39 Garantie Europa Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24...

Страница 46: ...la puesta en marcha la seguridad el uso previsto y la conservaci n del aparato El manual del usuario debe guardarse siempre a mano cerca del aparato Debe ser le do y utilizado por la persona encargad...

Страница 47: ...ponsables de las indicaciones ilustraciones o descripciones contenidas en el presente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los da os causados por desobedecimiento de las instrucc...

Страница 48: ...te en el usuario 41 2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulaci n segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato debe r...

Страница 49: ...a cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 42 3 Desembalaje Para desembalar...

Страница 50: ...amables 42 6 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexi n y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato 43Operaci n y funcionamiento Este cap tulo incl...

Страница 51: ...talla a cero As el peso del contenedor eliminado y usted puede llegar a pesar el contenido del envase Si retira el producto a pesar la balanza el peso negativo a continuaci n pulse y la pantalla duran...

Страница 52: ...ect a ninguna otra acci n la balanza se apagar autom ticamente despu s de 60 segundos de inactividad 43 4 2 Indicador de sobrecarga Si la balanza est muy ocupado EEEE en la pantalla 44 Limpieza y cons...

Страница 53: ...e si fuera preciso en su ayuntamiento en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor Guarde su aparato usado protegido frente al acceso de los ni os para su eliminaci n 46 Garant a USA Otor...

Страница 54: ...garant a en relaci n a los componentes desgastados da os de transporte siempre que no seamos responsables as como da os no atribuibles a las reparaciones realizadas por nosotros Este aparato es apto p...

Страница 55: ...15 Modell Model Mod le Modello Modelo YHC1610 Artikel Nr Item No N d article N Articolo 3292 Batterie Battery Piles Batteria Batterijen 4x 1 5V Batterien AA Wiegebereich Capacity Capacit Capacit Weegb...

Результаты поиска

Содержание L 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN L 15, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды