manualshive.com logo in svg

CASO DESIGN Body Fit, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CASO DESIGN Body Fit Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Operating manual - Bedienungsanleitung - 

Mode d´emploi - Istruzione d´uso – 

Gebruiksaanwijzing - Manual del usuario 

Personal scale Fit 

Personenwaage Body Fit 

Pèse-personne Body Fit 

Bilancia pesapersone Body Fit 

Personenweegschaal Body Fit 

Báscula para personas Body Fit 

Artikel-Nr. 3410  

Содержание Body Fit

Страница 1: ...ode d emploi Istruzione d uso Gebruiksaanwijzing Manual del usuario Personal scale Fit Personenwaage Body Fit P se personne Body Fit Bilancia pesapersone Body Fit Personenweegschaal Body Fit B scula p...

Страница 2: ...this manual in a safe place near the scale for easy reference 1 2 Warning notices Please pay special attention to the following alerts and notices found throughout the manual WARNING This alert indic...

Страница 3: ...chnical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of our knowledge We do not assume any liability for translation errors not even if the translation was...

Страница 4: ...s resulting from unintended uses are excluded The User bears the sole risk 2 2 General Safety information Please note Please observe the following general safety rules to prevent possible injury Exami...

Страница 5: ...nd step on the scale barefoot with clean and dry feet The scale mustn t be used by the following groups Persons under the age of 10 and over the age of 80 Athletic or muscular persons Pregnant women P...

Страница 6: ...and still and upright and ensure that your feet are bare and in good contact with the metal surface of the scale The body fat percentage is much higher than normal Please check the data programmed in...

Страница 7: ...ages as a result of inadequate packaging or mishandling 4 3 Unpacking Carefully remove the packaging material and unit from the carton 4 4 Disposal of the packaging Caso believes in the importance of...

Страница 8: ...mine the body fat percentage the BIA method bioelectrical impedance analysis has been developed The resistance of the body is measured while a small and harmless electric current is sent through the b...

Страница 9: ...n measuring due to change of underground Avoid carpets or soft flooring 6 4 Definition of switches Press the switch to increase data or to change setting of sex Press the switch to confirm your data e...

Страница 10: ...ct percentage of water and fat Step 2 You only have to enter the data once The scale will store your data Please remember the selected personal number Later you only have to select the number Step3 Pr...

Страница 11: ...footed on the scale Your feet must stand evenly on the electrodes as shown in the picture In the first step your weight is measured If 0 appears on the display this means that the scale is analysing...

Страница 12: ...age of body fat Age Male Female Too little fat Healthy 0 Too much fat Obese Too little fat Healthy 0 Too much fat Obese 10 20 16 0 16 1 24 0 24 1 32 0 32 1 20 0 20 1 28 0 28 1 36 0 36 1 21 30 17 0 17...

Страница 13: ...51 0 51 1 57 0 57 1 63 0 63 1 41 50 51 0 51 1 58 0 58 1 65 0 65 1 48 0 48 1 54 0 54 1 60 0 60 1 51 60 48 0 48 1 55 0 55 1 62 0 62 1 45 0 45 1 51 0 51 1 57 0 57 1 61 70 45 0 45 1 52 0 52 1 59 0 59 1 42...

Страница 14: ...p cloth to clean the surface of the scale 7 2 Disposal of the Old Device To protect the environment it s important to dispose of old electronic devices properly Do not place your old unit in the non r...

Страница 15: ...us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered...

Страница 16: ...guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the ext...

Страница 17: ...nformationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Waage nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimm...

Страница 18: ...Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls...

Страница 19: ...grund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung...

Страница 20: ...ung des Wasseranteils zur Bestimmung des BMI zur Bestimmung des Knochengewichtes zur Bestimmung des Muskelanteils im K rper bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bes...

Страница 21: ...tzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf der Waage ab Die Waage sollte nicht...

Страница 22: ...In der Waage wurde ein Parameter gespeichert Bitte geben Sie Ihre Daten in die Waage ein Die Waage zeigt lediglich das Gewicht an Kein K rperfettanteil wurde gefunden Unruhiges Stehen wird die Messung...

Страница 23: ...d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Stellen Sie die Waage vor Gebrauch auf eine feste saubere ebene und glatte Oberfl che So kann das Gewicht genau gemessen werden 1...

Страница 24: ...nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfalla...

Страница 25: ...er K rperh he der Person ihres Gewichts Alters und Geschlechts ist es m glich den prozentualen Fett und Wasseranteil des K rpers zu errechnen Der prozentuale Fettanteil wird durch die Hydration des K...

Страница 26: ...f r eine l ngere Zeit wenn Sie den Parameter schnell einstellen wollen 15 5 Auswahl der Gewichts und Gr eneinheiten Dr cken Sie die Taste auf der R ckseite des Ger tes f r den Wechsel der Gewichts un...

Страница 27: ...Merken Sie sich die gew hlte Personennummer Sp ter brauchen Sie lediglich die Nummer zu w hlen Schritt 3 Bet tigen Sie die Auf oder Ab Taste um Ihre Nummer zu w hlen und anschlie end die SET Taste um...

Страница 28: ...Waage Ihre F e m ssen gleichm ig auf den Elektroden stehen wie im Bild gezeigt Als erster Schritt wird das Gewicht gemessen Wenn 0 angezeigt wird bedeutet dies dass die Waage die Daten analysiert Bitt...

Страница 29: ...3 2kg Prozentualer K rperfettanteil Alter M nnlich Weiblich Zu wenig Fett Gesund O Zu viel Fett Adip s Zu wenig Fett Gesund O Zu viel Fett Adip s 10 20 16 0 16 1 24 0 24 1 32 0 32 1 20 0 20 1 28 0 28...

Страница 30: ...0 68 1 51 0 51 1 57 0 57 1 63 0 63 1 41 50 51 0 51 1 58 0 58 1 65 0 65 1 48 0 48 1 54 0 54 1 60 0 60 1 51 60 48 0 48 1 55 0 55 1 62 0 62 1 45 0 45 1 51 0 51 1 57 0 57 1 61 70 45 0 45 1 52 0 52 1 59 0...

Страница 31: ...sche und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falsc...

Страница 32: ...es Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich...

Страница 33: ...tieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit...

Страница 34: ...ervice la s curit l utilisation conforme et l entretien de l appareil Le mode d emploi doit tre en permanence disponible pr s de l appareil Il doit tre lu et mis en application par toute personne effe...

Страница 35: ...enus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre exp rience r alis e jusqu ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi Les indications...

Страница 36: ...s Une utilisation non conforme peut toutefois entra ner des dommages sur les personnes et mat riels 22 1Utilisation conforme Ce p se personne est exclusivement destin servir dans le cadre d un usage d...

Страница 37: ...Pendant la p riode de garantie les r parations doivent tre effectu es uniquement par un service apr s vente agr par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprim Les pi c...

Страница 38: ...e personne passera automatiquement z ro Veuillez attendre quelques secondes jusqu ce que 0 appara t l cran Dans le p se personne un param tre a t m moris Veuillez entrer vos donn es dans le p se perso...

Страница 39: ...ent Remarque Avant l utilisation veuillez placer le p se personne sur une surface rigide propre plane et lisse Ceci permet une mesure precise 24 2 Inventaire et contr le de transport La p se personne...

Страница 40: ...int le volume des d chets Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destin s au syst me de recyclage avec le logo Point vert Remarque Veuillez si possible conserver l emballage orig...

Страница 41: ...la taille de la personne le poids l ge et le sexe il est possible de calculer le pourcentage de gras et d eau du corps Le pourcentage de gras est influenc par l hydratation du corps Quelques heures ap...

Страница 42: ...pour une p riode prolong e si vous voulez rapidement fixer le param tre 26 5 S lection des unit s de poids et de taille Appuyer sur la touche l arri re de l appareil pour changer les unit s de poids e...

Страница 43: ...era vos donn es Veuillez vous souvenir du num ro personnel choisi Plus tard il ne faut que s lectionner le num ro Step 3 Appuyer sur la touche Up ou Down pour s lectionner votre num ro et puis la touc...

Страница 44: ...aut que vos pieds soient sur les lectrodes uniform ment comme montr dans l image Comme premier pas le poids est mesur Si 0 appara t sur l cran cela signifie que le p se personne analyse les donn es Ve...

Страница 45: ...2 5kg 2 5kg 2 9kg 3 2kg Pourcentage de gras du corps ge Homme Femme Trop peu de graisse Sain Sain 0 Ob se Trop peu de graisse Sain Sain 0 Ob se 10 20 16 0 16 1 24 0 24 1 32 0 32 1 20 0 20 1 28 0 28 1...

Страница 46: ...0 68 1 51 0 51 1 57 0 57 1 63 0 63 1 41 50 51 0 51 1 58 0 58 1 65 0 65 1 48 0 48 1 54 0 54 1 60 0 60 1 51 60 48 0 48 1 55 0 55 1 62 0 62 1 45 0 45 1 51 0 51 1 57 0 57 1 61 70 45 0 45 1 52 0 52 1 59 0...

Страница 47: ...ontiennent de nombreux mat riaux recyclables Mais ils contiennent galement des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et la s curit Ces derniers peuvent tre nocifs pour les personne...

Страница 48: ...r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie d...

Страница 49: ...ctu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager priv Un ventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisatio...

Страница 50: ...o conforme alle disposizioni e per la cura dell apparecchio Le istruzioni d uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell apparecchio Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona incaric...

Страница 51: ...istruzioni d uso corrispondono all ultimo stato dell arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze secondo scienza e coscienza Dal...

Страница 52: ...conforme alla destinazione Questo apparecchio destinato solo per l uso privato domestico in locali interni chiusi per la Per pesarsi Per determinare la percentuale di grasso corporeo Per determinare...

Страница 53: ...riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che...

Страница 54: ...ica C un errore quando appare sul display La bilancia si riposiziona automaticamente sullo zero Vi preghiamo di aspettate alcuni secondi finch appare 0 Nella bilancia stato memorizzato un parametro Vi...

Страница 55: ...rezza per evitare i pericoli Materiali d imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli Sussiste il pericolo di soffocamento Indicazione Posizionare la bilancia prima dell uso su una super...

Страница 56: ...allaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti Smaltisca i materiali per l imballaggio che non sono pi necessari nei punti di raccolta pr...

Страница 57: ...one della resistenza insieme all altezza della persona il suo peso l et e il sesso possibile calcolare la parte percentuale di grasso e acqua del corpo La parte percentuale adiposa influenzata dall id...

Страница 58: ...ficare l impostazione del sesso Premete il tasto Su Gi per un tempo prolungato quando desiderate impostare rapidamente il parametro 36 5 Selezione delle unit del peso e dell altezza Premete il tasto s...

Страница 59: ...grasso Passo 2 Dovete inserire i dati soltanto una volta La bilancia memorizzer i Vostri dati Ricordatevi il numero personale selezionato In futuro dovrete selezionare soltanto questo numero Passo 3...

Страница 60: ...I Vostri piedi devono stare equamente sugli elettrodi come mostrato nell immagine Sar dapprima misurato il peso Quando appare 0 Significa che la bilancia analizza i dati Vi preghiamo di restare ancore...

Страница 61: ...rte percentuale di grasso corporeo Et Maschile Femminile Troppo poco grasso Sano O Troppo grasso Adiposo Troppo poco grasso Sano O Troppo grasso Adiposo 10 20 16 0 16 1 24 0 24 1 32 0 32 1 20 0 20 1 2...

Страница 62: ...1 51 0 51 1 57 0 57 1 63 0 63 1 41 50 51 0 51 1 58 0 58 1 65 0 65 1 48 0 48 1 54 0 54 1 60 0 60 1 51 60 48 0 48 1 55 0 55 1 62 0 62 1 45 0 45 1 51 0 51 1 57 0 57 1 61 70 45 0 45 1 52 0 52 1 59 0 59 1...

Страница 63: ...contengono per anche sostanze nocive che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza Questi possono nuocere alla salute umana o all ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non ri...

Страница 64: ...i non eseguiti da noi Questo apparecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale ass...

Страница 65: ...o stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto...

Страница 66: ...ruik en het onderhoud van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de ingebruikname bediening oplossing van een...

Страница 67: ...nderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten Aan de informatie afbeeldingen e...

Страница 68: ...en Een ondeskundig gebruik kan echter tot materi le schade en schade aan personen leiden 43 1 Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen bedoeld voor priv gebruik in het huishouden in ges...

Страница 69: ...van het apparaat Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruik...

Страница 70: ...niet gebruikt wordt 43 3 Veelgestelde vragen FAQ De weegschaal schakelt zichzelf na enkele seconden uit Controleer of de batterijen nieuw zijn en met de juiste polariteit zijn geplaatst Zorg ervoor da...

Страница 71: ...ent de ingebruikname van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 44 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikneming van het apparaat kan mate...

Страница 72: ...gen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar Het terugbrengen van de verpakking in de materiaal...

Страница 73: ...et lichaam gaat De weerstand is groter in het vetweefsel terwijl het signaal bij vetvrij weefsel gemakkelijker door het lichaam stroomt Door de weerstandsmeting samen met de lichaamslengte van de pers...

Страница 74: ...knop om de invoer te bevestigen Druk op de knop om de gegevens te verminderen of de instellingen voor het geslacht te veranderen Door de omhoog omlaag knop langere tijd ingedrukt te houden kunt u de p...

Страница 75: ...gegevens maar n keer invullen De weegschaal slaat uw gegevens op Onthoud het gekozen persoonsnummer U hoeft straks slechts dit nummer te kiezen Stap 3 Druk op de Omhoog of Omlaag knop om uw nummer te...

Страница 76: ...gschaal Uw voeten moeten gelijkmatig op de elektroden staan zoals in de afbeelding Als eerste wordt het gewicht gemeten Wanneer er 0 op het display verschijnt betekent dit dat de weegschaal de gegeven...

Страница 77: ...2 9kg 3 2kg Lichaamsvetpercentage leeftijd mannelijk vrouwelijk te weinig vet Gesund O te veel vet obesitas te weinig vet gezond O te veel vet obesitas 10 20 16 0 16 1 24 0 24 1 32 0 32 1 20 0 20 1 28...

Страница 78: ...1 68 0 68 1 51 0 51 1 57 0 57 1 63 0 63 1 41 50 51 0 51 1 58 0 58 1 65 0 65 1 48 0 48 1 54 0 54 1 60 0 60 1 51 60 48 0 48 1 55 0 55 1 62 0 62 1 45 0 45 1 51 0 51 1 57 0 57 1 61 70 45 0 45 1 52 0 52 1...

Страница 79: ...he apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren In het huishoudelijk afval of bij verkeerde b...

Страница 80: ...pparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van...

Страница 81: ...rdigd voor huishoudelijk gebruik kleinverbruik en voorzien van een overeenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergel...

Страница 82: ...a la seguridad el uso previsto y la conservaci n del aparato El manual del usuario debe guardarse siempre a mano cerca del aparato Debe ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en m...

Страница 83: ...onden con los ltimos avances t cnicos en el momento de la impresi n y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento Por este motivo no nos hacemos responsables d...

Страница 84: ...tiva de seguridad vigente No obstante el uso indebido puede causar lesiones a personas y da os materiales 53 1 Uso previsto Este aparato est previsto nicamente para el uso dom stico en habitaciones ce...

Страница 85: ...La reparaci n del aparato durante el per odo de garant a s lo debe ser realizada por el servicio t cnico autorizado por el fabricante De lo contrario la garant a quedar anulada en caso de sufrir da os...

Страница 86: ...a _ en la pantalla La b scula se ajusta autom ticamente a cero Espere unos segundos hasta que se muestre 0 en pantalla En la b scula se guard n un par metro en la memoria Introduzca sus datos en la b...

Страница 87: ...cauciones indicadas a fin de evitar peligros Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes Peligro de asfixia Nota Coloque la b scula antes de su uso en una superficie s lida limpia pla...

Страница 88: ...os de una correcta eliminaci n y por tanto son reciclables La devoluci n del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generaci n de residuos Por tanto deposite los materiales de...

Страница 89: ...rica peque a e inofensiva a trav s del cuerpo La resistencia es mayor en el tejido graso mientras que la se al en el caso de masa sin grasa circula m s f cilmente a trav s del cuerpo La medici n de re...

Страница 90: ...cla para confirmar la entrada de valores Pulse esta tecla para reducir los datos o modificar el ajuste del sexo Pulse el bot n arriba abajo durante mucho tiempo si desea ajustar r pidamente los par me...

Страница 91: ...La b scula memorizar sus datos Recuerde el n mero de persona elegido Posteriormente solo necesitar elegir el n mero Paso 3 Pulse la tecla Arriba o Abajo para seleccionar su n mero y luego pulse la tec...

Страница 92: ...arse de forma uniforme sobre los electrodos tal y como se muestra en la ilustraci n En un primer paso se mide el peso Si se muestra la indicaci n 0 esto significa que la b scula analiza los datos Perm...

Страница 93: ...saludabl e O Demasia da grasa Adiposo Grasa insuficie nte Sano O Demasia da grasa Adiposo de 10 a 20 16 0 de 16 1 a 24 0 de 24 1 a 32 0 32 1 20 0 de 20 1 a 28 0 de 28 1 a 36 0 36 1 de 21 a 30 17 0 de...

Страница 94: ...1 a 63 0 63 1 de 41 a 50 51 0 de 51 1 a 58 0 de 58 1 a 65 0 65 1 48 0 de 48 1 a 54 0 de 54 1 a 60 0 60 1 de 51 a 60 48 0 de 48 1 a 55 0 de 55 1 a 62 0 62 1 45 0 de 45 1 a 51 0 de 51 1 a 57 0 57 1 de 6...

Страница 95: ...cos y electr nicos usados contienen materiales reutilizables No obstante tambi n contienen materiales nocivos necesarios para su funcionamiento y seguridad En la basura dom stica o ante la manipulaci...

Страница 96: ...nosotros Este aparato es apto para el uso dom stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que...

Страница 97: ...m stico y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equ...

Страница 98: ...g 2 43 lb 0 17 st Dimensions W x H x D Au enabmessungen B H T Dimensions Misure esterne Afmetingen Dimensiones 270 x 25 x 180 mm 10 63 x 0 98 x 7 09 in Capacity Tragkraft Capacit Capacit Inhoud Capaci...

Страница 99: ...urazione ossa Meetbereik botweefsel Rango de medici n de masa sea 0 15 kg Muscle range of measurement Muskel Messbereich Muscle Plage de mesure Ambito di misurazione muscoli Meetbereik spierweefsel Ra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды