CASO DESIGN Body Energy Ecostyle 3416 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

Operating manual – Original

Bedienungsanleitung - Mode d´emploi -

Istruzione d´uso – Gebruiksaanwijzing -

Manual del usuario

Personal scale BodyEnergy Ecostyle

Personenwaage BodyEnergy Ecostyle

Pèse-personne BodyEnergy Ecostyle

Bilancia pesapersone BodyEnergy Ecostyle

Personenweegschaal

BodyEnergy Ecostyle

Báscula para personas

BodyEnergy

Ecostyle

Artikel-Nr. 3416

Содержание Body Energy Ecostyle 3416

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Manual del usuario Personal scale BodyEnergy Ecostyle Personenwaage BodyEnergy Ecostyle P se personne BodyEnergy Ecostyle Bilancia pesapersone BodyEnergy Ecostyle Personenweegschaal...

Страница 2: ...ituation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this alert to avoid personal injury ATTENTION This alert indicates a possible dangerous situation If the dangerous...

Страница 3: ...tion and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 2 Safety This chapter provides you with important...

Страница 4: ...afety requirements are fulfilled Do not leave the device unsupervised when it is in operation Static pressure is effective do not drop or strike the device to prevent damage to the scales When weighin...

Страница 5: ...3 Unpacking Carefully remove the packaging material and unit from the carton 3 4 Disposal of the packaging Caso believes in the importance of recycling and has selected packaging materials that not on...

Страница 6: ...p the device Please place the scale on flat and solid ground Place it always on the same place to avoid any difference in measuring due to change of underground 5 2 Selection of the weight and size un...

Страница 7: ...r provides important information on properly cleaning and maintaining your scale 6 1 Cleaning Do not use chemical products Use a damp cloth to clean the surface of the scale Please note Please use a d...

Страница 8: ...them and damages caused by repairs which were not carried out by us This product has been constructed for non commercial use domestic use and its performance is designed to meet the corresponding need...

Страница 9: ...o excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the...

Страница 10: ...mungsgem en Gebrauch und die Pflege des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St ru...

Страница 11: ...ung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er...

Страница 12: ...sgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Ver...

Страница 13: ...Sch den am Sensor Nichts Schweres auf der Waage lagern wenn diese nicht in Gebrauch ist Die Waage nicht aufrecht lagern Bei der Personenwaage handelt es sich um ein Pr zisionsinstrument daher springe...

Страница 14: ...ntsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshal...

Страница 15: ...en Platz um Messabweichungen durch eine Ver nderung des Untergrundes zu vermeiden 13 2 Auswahl der Gewichtseinheiten Dr cken Sie die kleine Taste auf der R ckseite des Ger tes um die Gewichtseinheiten...

Страница 16: ...r Waage zu reinigen Bitte die Waage nur mit einem feuchten Tuch reinigen Ins Ger t darf keine Feuchtigkeit eindringen Die Waage nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln s ubern 15 Entsorgung des Altger...

Страница 17: ...raturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewer...

Страница 18: ...ir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Be...

Страница 19: ...rvice son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 19 2 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d...

Страница 20: ...ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs de traduction m me si la traduction a t r a...

Страница 21: ...visuels Ne jamais mettre en marche un appareil d t rior Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un prof...

Страница 22: ...curit Attention Lors de la mise en service de l appareil peuvent se produire des dommages pour les biens et les personnes Pour viter les dangers veuillez observer les consignes de s curit suivantes N...

Страница 23: ...des d chets Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destin s au syst me de recyclage avec le logo Point vert Remarque Veuillez si possible conserver l emballage original pendant...

Страница 24: ...touche situ e l arri re de l appareil pour permuter les unit s de poids entre kg et lb Remarque S lectionnez l unit avant de vous peser Il n est pas possible de changer les unit s pendant l usage de l...

Страница 25: ...e nombreux mat riaux recyclables Mais ils contiennent galement des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et la s curit Ces derniers peuvent tre nocifs pour les personnes ou pour l...

Страница 26: ...d fauts apparents doivent tre signal s dans les 14 jours suivant la livraison D autres r clamations sont exclues Pour faire valoir une demande de garantie veuillez nous contacter avant de retourner l...

Страница 27: ...mmerciale suppl mentaire En cas de r clamations justifi es nous r parerons l appareil d fectueux notre discr tion ou le remplacerons par un appareil comparable ne pr sentant aucun probl me Tout d faut...

Страница 28: ...lsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al...

Страница 29: ...zzi di ricambio non autorizzati Non consigliabile apportare modifiche dell apparecchio le quali non sono coperte da garanzia Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza Non assumiamo alcuna re...

Страница 30: ...danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio Riparazioni dovranno essere eseguiti soltanto da personale sp...

Страница 31: ...possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli Materiali d imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli Sus...

Страница 32: ...li per l imballaggio che non sono pi necessari nei punti di raccolta presso le aree ecologiche per il sistema di riciclo Indicazione Conservi se possibile l imballaggio originale durante il periodo di...

Страница 33: ...g e lb Indicazione Selezionare l unit di misura prima di eseguire la pesatura Non possibile cambiare tra le unit di misura durante l uso della bilancia 33 3 Accensione Premere il tasto finch il conden...

Страница 34: ...no per anche sostanze nocive che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza Questi possono nuocere alla salute umana o all ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili...

Страница 35: ...I vizi devono essere segnalati entro 14 giorni dalla consegna Sono escluse ulteriori pretese Per far valere il suo diritto a usufruire della garanzia la invitiamo a contattarci prima di rispedire l a...

Страница 36: ...ontemplato ai termini di garanzia se per entit paragonabile all utilizzo a scopo privato Non altrimenti destinato all uso commerciale Una volta accolto il reclamo decideremo a nostra scelta se riparar...

Страница 37: ...e Ingebruikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaa...

Страница 38: ...den naar beste weten uitgevoerd Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt Bindend blijft alleen de oorspronkel...

Страница 39: ...ienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders verval...

Страница 40: ...schriften in acht om de gevaren te voorkomen Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking Tip Plaats de weegschaal voor gebruik op een stevige schoon vlak...

Страница 41: ...gens de voorschriften kunt inpakken 41 5 Stroomvoorziening Druk met uw voet of hand op de knop totdat de condensator door middel van dynamotechnologie volledig is opgeladen Pletgevaar Raak de ruimte o...

Страница 42: ...er verschijnt 0 0 kg op het display ga goed gebalanceerd op de weegschaal staan totdat het gewicht wordt weergegeven De weegschaal schakelt zichzelf automatisch na ca 80 seconden uit 49Foutmeldingen O...

Страница 43: ...t moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard 52 Garantie Europa Voor dit product geven wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op pro...

Страница 44: ...rvan onaangeroerd De gebruikmaking van uw wettelijke rechten bij gebreken is voor u kosteloos Niet in de garantie inbegrepen zijn schaden die ontstaan zijn door een ondeskundige behandeling of inzet e...

Страница 45: ...utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallos y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las terceras per...

Страница 46: ...recomienda realizar modificaciones en el aparato y no est n cubiertas por la garant a Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ning n error de tradu...

Страница 47: ...a detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato La reparaci n del aparato durante el per odo...

Страница 48: ...pueden producirse lesiones a personas o da os materiales Tener en cuenta las precauciones indicadas a fin de evitar peligros Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes Peligro de as...

Страница 49: ...aterial ahorra materia prima y reduce la generaci n de residuos Por tanto deposite los materiales de embalaje que no necesite en los puntos de recogida punto verde Nota Si fuera posible conserve el em...

Страница 50: ...lecci n de las unidades de peso 59 2 1 Cambio de la unidad de medida Presione el bot n peque o de la parte trasera del aparato para ajustar las unidades de peso de kg a lb o viceversa Nota Seleccione...

Страница 51: ...b scula con un pa o h medo No permita que la humedad penetre en el equipo No limpie la b scula con detergentes agresivos 61 Eliminaci n del aparato usado Los productos el ctricos y electr nicos usados...

Страница 52: ...e reclamaciones justificadas a nuestra discreci n repararemos el dispositivo defectuoso o lo cambiaremos por uno nuevo Los defectos evidentes deben comunicarse dentro de los 14 d as posteriores a la e...

Страница 53: ...de su derecho de garant a le rogamos que nos contacte antes de devolver el dispositivo siempre con el comprobante de compra Info CasoDesignUSA com 64 Technische Daten Device Personal scale Ger t Perso...

Результаты поиска

Содержание Body Energy Ecostyle 3416

Отзывы:

Похожие инструкции для Body Energy Ecostyle 3416

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN Body Energy Ecostyle 3416, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Body Energy Ecostyle 3416

Отзывы:

Похожие инструкции для Body Energy Ecostyle 3416

Бренды по названию

Популярные бренды