Casio 3518 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 78

Congratulations upon your selection of this CASIO watch.

To ensure that this watch provides you with the years of service for which it is

designed, carefully read and follow the instructions in this manual, especially the

information under “Operating Precautions” and “User Maintenance”.

Содержание 3518

Страница 1: ... 2022 CASIO COMPUTER CO LTD MA2209 A User s Guide Watch 3518 EN ...

Страница 2: ...this CASIO watch To ensure that this watch provides you with the years of service for which it is designed carefully read and follow the instructions in this manual especially the information under Operating Precautions and User Maintenance ...

Страница 3: ...roper precautions to ensure your own personal safety and the personal safety of others around you Note that the fishing level indicator and moon phase indicator are all based on calculated values They are provided only for reference purposes ...

Страница 4: ...rations in this manual are intended for reference only and so the actual product may appear somewhat different than depicted by an illustration Each section of this manual provides you with the information you need to perform operations in each mode Further details and technical information can be found in the Reference section ...

Страница 5: ...9 To set the time and date EN 10 To toggle the Timekeeping Mode time between DST and Standard Time EN 13 To configure Home Site data EN 15 To toggle between 12 hour and 24 hour timekeeping EN 17 Fishing Moon Mode EN 18 To view the current fishing level and Moon data EN 20 To specify a date EN 22 ...

Страница 6: ... EN 26 To use the timer EN 27 To set up the timer EN 28 Alarm EN 30 To set an alarm time EN 32 To test the alarm EN 35 To turn Alarms 2 and 3 and the Hourly Time Signal on and off EN 35 To select the operation of Alarm 1 EN 37 Dual Time EN 38 To set the Dual Time EN 39 ...

Страница 7: ...EN 41 To illuminate the display EN 41 To specify the illumination duration EN 42 Reference EN 43 To turn the button operation tone on and off EN 45 Specifications EN 48 Operating Precautions EN 51 User Maintenance EN 61 ...

Страница 8: ...s Fishing Moon Data The Fishing Moon Mode displays the suitability of a specific date and time for fishing This mode also can be used to display Moon age and Moon phase for a specific date Stopwatch Timer Alarm Dual Time ...

Страница 9: ...lecting a Mode Press C to change from mode to mode In any mode except when a setting screen is on the display press B to illuminate the face of the watch Fishing Moon Mode Timekeeping Mode Stopwatch Mode C C C ...

Страница 10: ...EN 8 Timer Mode Alarm Mode Dual Time Mode C C C ...

Страница 11: ...ator page EN 19 indicates the times when fish can be expected to be feeding For more information see Fishing Moon Mode Important Be sure to configure the current time and date and your Home Site data data for the site where you use the watch correctly before using the functions of this watch See Home Site Data page EN 14 for more information Day of week Month Day Moon phase indicator PM indicator ...

Страница 12: ...he Timekeeping Mode hold down A until the second starts to flash which indicates the setting screen 2 Press C to move the flashing in the sequence shown below to select the other settings Second Minute Hour DST Day Year Month C C C C C C C ...

Страница 13: ...shing use B and D to change it as described below Screen To do this Do this Reset the second to 00 Press D Toggle between Daylight Saving Time On and Standard Time OF Press D Change the hour or minute Use B and D Change the year Change the month or day ...

Страница 14: ...ht Saving Time DST Setting below for details about the DST setting The day of the week is displayed automatically in accordance with the date year month and day settings Daylight Saving Time DST Setting Daylight Saving Time summer time advances the time setting by one hour from Standard Time Remember that not all countries or even local areas use Daylight Saving Time ...

Страница 15: ...DST setting screen 3 Press D to toggle between Daylight Saving Time On displayed and Standard Time OF displayed 4 Press A twice to exit the setting screen The DST indicator appears on the Timekeeping Fishing Moon and Alarm Mode screens to indicate that Daylight Saving Time is turned on In the case of the Fishing Moon Mode the DST indicator appears on the fishing level screen only On Off status DST...

Страница 16: ...orld wide scientific standard of timekeeping It is based upon carefully maintained atomic cesium clocks that keep time accurately to within microseconds Leap seconds are added or subtracted as necessary to keep UTC in sync with the Earth s rotation The Site Data List at the back of this manual provides UTC differential and longitude information around the world The following is the initial factory...

Страница 17: ...ond starts to flash which indicates the setting screen 2 Press A again to display the UTC differential setting screen 3 Press C to move the flashing in the sequence shown below to select other settings UTC Differential East Longitude West Longitude Longitude Value C C C UTC differential ...

Страница 18: ... value in the range of 12 0 to 14 0 in 0 5 hour units Longitude Value Use B and D to change the setting You can specify a value in the range of 0 to 180 in 1 degree units East Longitude West Longitude Use D to switch between east longitude E and west longitude W When the DST setting is on the UTC differential can be set in a range of 11 0 to 15 0 in 0 5 hour units 5 Press A to exit the setting scr...

Страница 19: ...ange of noon to 11 59 p m and the A AM indicator appears to the left of the hour digits for times in the range of midnight to 11 59 a m With the 24 hour format times are displayed in the range of 0 00 to 23 59 without any indicator The 12 hour 24 hour timekeeping format you select in the Timekeeping Mode is applied in all other modes The A and P indicators are not displayed with the Timekeeping Mo...

Страница 20: ... for a specific date If you doubt that the fishing level indicator or current Moon data is wrong for some reason check the current Timekeeping Mode settings time date and Home Site and correct them if required See Moon Phase Indicator for information about the Moon phase indicator All of the operations in this section are performed in the Fishing Moon Mode which you enter by pressing C Fishing lev...

Страница 21: ... Level 1 These indicators actually appear during Moon ages 13 0 to 16 6 Full Moon and phase immediately preceding it and 27 7 to 1 8 New Moon and phase immediately preceding it Moon Transit Moon Phase Upper Lower West East Other New moon Full moon Level 5 Level 4 Level 3 First quarter Last quarter Level 4 Level 3 Level 2 Other Level 3 Level 2 Level 1 The fishing level indicator changes in accordan...

Страница 22: ...rrent fishing level and Moon data In the Fishing Moon Mode press A to toggle between the fishing level screen and the Moon Data screen The fishing level indicator shows the level for the displayed time The initial fishing level screen shows the level for 6 00 a m The Moon data screen shows the Moon age and Moon phase for the current date ...

Страница 23: ... Screen Moon Data Screen Moon age Moon phase indicator Time Fishing level indicator While the fishing level screen is displayed press D to advance to the next hour While the Moon Data screen is displayed press D to advance to the next day ...

Страница 24: ... Moon Mode the screen fishing level or Moon data that was displayed the last time you exited the mode appears first To specify a date 1 In the Fishing Moon Mode hold down A until the year setting starts to flash which indicates the setting screen 2 Press C to move the flashing in the sequence shown below to select the other settings C C C Year Day Month Year Month Day ...

Страница 25: ...g is flashing use B or D to change it You can specify a date in the range of January 1 2000 to December 31 2099 4 Press A to exit the setting screen 5 Use A to display either the fishing level screen or the Moon Data screen ...

Страница 26: ...s its limit until you stop it An ongoing elapsed time measurement operation will continue internally even if you change to another mode However if you exit the Stopwatch Mode while a split time is displayed the split time will not be displayed when you return to the Stopwatch Mode All of the operations in this section are performed in the Stopwatch Mode which you enter by pressing C page EN 7 1 10...

Страница 27: ... Start Stop Resume Stop Reset Split Time D A A D A Start Split SPL displayed Split release Stop Reset Two Finishes D A D A A Start Split First runner finishes Display time of first runner Stop Second runner finishes Split release Display time of second runner Reset ...

Страница 28: ...he countdown reaches zero You can also select auto repeat which automatically restarts the countdown from the original value you set whenever zero is reached All of the operations in this section are performed in the Timer Mode which you can enter using C page EN 8 Timekeeping Mode time Hours Minutes Seconds ...

Страница 29: ...rm stops When auto repeat is turned on the countdown will restart automatically without pausing when it reaches zero The alarm sounds in order to signal when the countdown reaches zero The countdown timer measurement operation continues even if you exit the Timer Mode Press D while a countdown operation is in progress to pause it Press D again to resume the countdown To completely stop a countdown...

Страница 30: ...l the hour setting of the countdown start time starts to flash which indicates the setting screen If the countdown start time is not displayed use the procedure under To use the timer to display it 2 Press C to move the flashing in the sequence shown below to select other settings C C C Hours Auto repeat Minutes ...

Страница 31: ...r minutes Use B and D Toggle auto repeat on On and off OF Press D To specify a countdown start time of 24 hours set 0 00 4 Press A to exit the setting screen The auto repeat on indicator is displayed on the Timer Mode screen while this function is turned on Frequent use of auto repeat and the alarm can run down battery power ...

Страница 32: ...f the alarms has a snooze feature You can also turn on an Hourly Time Signal that causes the watch to beep every hour on the hour There are three alarms numbered 1 through 3 The Hourly Time Signal screen is indicated by 00 All of the operations in this section are performed in the Alarm Mode which you enter by pressing C page EN 8 Alarm date Month Day Alarm time Hour Minute Alarm number ...

Страница 33: ...ur and minutes for the alarm time This type of setting causes the alarm to sound at the specific time on the specific date you set 1 Month alarm Set the month hour and minutes for the alarm time This type of setting causes the alarm to sound everyday at time you set only during the month you set Monthly alarm Set the day hour and minutes for the alarm time This type of setting causes the alarm to ...

Страница 34: ...ime you want to set is displayed 1 00 2 3 D D D D Alarm 1 has a snooze feature The snooze alarm operation repeats every five minutes 2 After you select an alarm hold down A until the hour setting of the alarm time starts to flash which indicates the setting screen This operation automatically turns on the alarm ...

Страница 35: ...D until the mark appears between 12 and 1 while month setting is flashing To set an alarm that does not include a day daily alarm 1 month alarm set for the day Use B and D until the mark appears between the end of the month and 1 while the day setting is flashing If you are using 12 hour timekeeping P p m or A a m will be indicated for alarm times When setting an alarm time using 12 hour timekeepi...

Страница 36: ...ion will repeat every five minutes up to seven times or until the alarm or snooze function is turned off To stop the alarm tone after it starts to sound press any button Performing any one of the operations below during a 5 minute interval between snooze alarms cancels the current snooze alarm operation Displaying the Timekeeping Mode setting screen page EN 10 Displaying the alarm 1 setting screen...

Страница 37: ... the Alarm Mode use D to select alarm number 2 or 3 or the Hourly Time Signal 2 Press A to toggle it on and off Turning on alarm 2 or 3 displays the alarm on indicator Turning on the Hourly Time Signal displays the hourly time signal on indicator The alarm on ALM indicator and hourly time signal on SIG indicator are displayed in all modes ...

Страница 38: ...EN 36 Alarm on indicator Hourly time signal on indicator ...

Страница 39: ...own below ALM Alarm on Alarm off A A SNZ ALM Snooze feature on A The applicable alarm on indicator SNZ ALM is displayed in all modes when an alarm is turned on SNZ indicator flashes during the 5 minute intervals between alarms Displaying the Alarm 1 setting screen page EN 32 while the snooze alarm is turned on automatically turns off the snooze feature ...

Страница 40: ...lets you keep track of time in a different time zone You can select Standard Time or Daylight Saving Time for the Dual Time Mode time In the Dual Time Mode the seconds count is synchronized with the seconds count of the Timekeeping Mode ...

Страница 41: ...2 In the Dual Time Mode hold down A until the DST setting starts to flash which indicates the setting screen 3 Press C to move the flashing in the sequence shown below to select the other settings C C C DST Minute Hour DST indicator Dual time Hour Minute Timekeeping Mode time ...

Страница 42: ...ggle between Daylight Saving Time On and Standard Time OF Press D Change the hour or minute Use B and D If you are using 12 hour timekeeping P p m or A a m will be indicated for the time 5 Press A to exit the setting screen The DST indicator on the Dual Time Mode screen indicates that DST is turned on for the Dual Time Mode time ...

Страница 43: ...ore important information To illuminate the display In any mode press B to turn on illumination You can use the procedure below to select either 1 5 seconds or 3 seconds as the illumination duration When you press B the illumination will remain on for about 1 5 seconds or 3 seconds depending on the current illumination duration setting ...

Страница 44: ...e Timekeeping Mode hold down A until the seconds start to flash which indicates the setting screen 2 While the seconds are flashing press B to toggle the illumination duration between 1 5 seconds and 3 seconds 3 Press A twice to exit the setting screen ...

Страница 45: ...s and functions of this watch Moon Phase Indicator The Moon phase indicator of this watch indicates the current phase of the Moon as shown below part you cannot see Moon phase part you can see Moon Phase Indicator Moon Age 0 0 1 8 27 7 29 5 1 9 5 5 5 6 9 2 9 3 12 9 13 0 16 6 16 7 20 2 20 3 23 9 24 0 27 6 Moon Phase New Moon First Quarter Waxing Full Moon Last Quarter Waning ...

Страница 46: ...dicator may differ from that of the actual Moon in your area The left right orientation of the Moon phase is reversed when viewing from the Southern Hemisphere or from a point near the equator Moon Phases and Moon Age The Moon goes through a regular 29 53 day cycle During each cycle the Moon appears to wax and wane as the relative positioning of the Earth Moon and Sun changes ...

Страница 47: ... Time Signal and Timer Mode alarm all operate normally To turn the button operation tone on and off In any mode except when a setting screen is on the display hold down C to toggle the button operation tone on not displayed and off displayed Holding down C to turn the button operation tone on or off also causes the watch s current mode to change The indicator is displayed in all modes when the but...

Страница 48: ...en If you leave the watch in the Fishing Moon Mode or Alarm Mode for two or three minutes without performing any operation it automatically changes to the Timekeeping Mode Scrolling The B and D buttons are used in various modes and setting screens to scroll through data on the display In most cases holding down these buttons during a scroll operation scrolls through the data at high speed ...

Страница 49: ... range of 2000 to 2099 The watch s built in full automatic calendar makes allowances for different month lengths and leap years Once you set the date there should be no reason to change it except after you have the watch s battery replaced Illumination Precautions Illumination may be difficult to see when viewed under direct sunlight Illumination turns off automatically whenever an alarm sounds Fr...

Страница 50: ... Auto calendar pre programmed from the year 2000 to 2099 Other Daylight Saving Time summer time Standard Time Home Site data settings UTC differential longitude Fishing Moon Fishing level for a specified date and time Moon phase indicator and Moon age for a specified date Stopwatch Measuring unit 1 100 second Measuring capacity 23 59 59 99 Measuring modes Elapsed time split time two finishes ...

Страница 51: ... function alarms 1 with snooze feature Hourly Time Signal Alarm type Daily alarm Date alarm 1 month alarm Monthly alarm Alert duration 10 seconds Dual Time Hour minute second a m A p m P Other Daylight Saving Time summer time Standard Time Illumination LED light emitting diode selectable illumination duration approximately 1 5 seconds or 3 seconds Other Button operation tone on off ...

Страница 52: ...ery Type CR2032 Approximately 10 years on type CR2032 assuming alarm operation 10 sec day and one illumination operation 1 5 sec day Frequent illumination shortens the battery life Specifications are subject to change without notice ...

Страница 53: ... Water Resistance Under Daily Use 5 Atmospheres 10 Atmospheres 20 Atmospheres Marking On watch front or on back cover No BAR mark 5BAR 10BAR 20BAR Example of Daily Use Hand washing rain Yes Yes Yes Yes Water related work swimming No Yes Yes Yes Windsurfing No No Yes Yes Skin diving No No Yes Yes Do not use your watch for scuba diving or other types of diving that requires air tanks OPUM H ...

Страница 54: ...se fogging of the glass Do not operate the crown or buttons while your watch is submersed in water or wet Avoid wearing your watch while in the bath Do not wear your watch while in a heated swimming pool sauna or any other high temperature high humidity environment Do not wear your watch while washing your hands or face while doing housework or while performing any other task that involves soaps o...

Страница 55: ...ed to a sudden drop in temperature No problem is indicated if the fogging clears up relatively quickly Sudden and extreme temperature changes such as coming into an air conditioned room in the summer and standing close to an air conditioner outlet or leaving a heated room in the winter and allowing your watch to come into contact with snow can cause it to take longer for glass fogging to clear up ...

Страница 56: ...to fly out of position or to fall out This creates the risk of your watch falling from your wrist and becoming lost and also creates the risk of personal injury Always take good care of your band and keep it clean Immediately stop using a band if you even notice any of the following loss of band flexibility band cracks band discoloration band looseness band connecting pin flying or falling out or ...

Страница 57: ... to problems with its LCD The LCD may become difficult to read at temperatures lower than 0 C 32 F and greater than 40 C 104 F Impact Your watch is designed to withstand impact incurred during normal daily use and during light activity such as playing catch tennis etc Dropping your watch or otherwise subjecting it to strong impact however can lead to malfunction Note that watches with shock resist...

Страница 58: ...tch to display the wrong time Very strong electrostatic charge even can damage electronic components Electrostatic charge can cause the display to go blank momentarily or cause a rainbow effect on the display Chemicals Do not allow your watch to come into contact with thinner gasoline solvents oils or fats or with any cleaners adhesives paints medicines or cosmetics that contain such ingredients D...

Страница 59: ...other items to transfer to the resin components of your watch Be sure to dry off your watch thoroughly before storing it and make sure it is not in contact with other items Leaving your watch where it is exposed to direct sunlight ultraviolet rays for long periods or failure to clean dirt from your watch for long periods can cause it to become discolored Friction caused by certain conditions stron...

Страница 60: ... deterioration breaking or bending of resin components The extent of such damage depends on usage conditions and storage conditions Leather Band Allowing your watch to remain in contact with other items or storing it together with other items for long periods while it is wet can cause the color of the leather band to transfer to the other items or the color of the other items to transfer to the le...

Страница 61: ...rust even if components are stainless steel or plated If metal components exposed to sweat or water wipe thoroughly with a soft absorbent cloth and then place the watch in a well ventilated location to dry Use a soft toothbrush or similar tool to scrub the metal with a weak solution of water and a mild neutral detergent or with soapy water Next rinse with water to remove all remaining detergent an...

Страница 62: ...t cloth to thoroughly wipe the band clean of dirt sweat and moisture A bacteria and odor resistant band suppresses the formation of organisms and bacteria It does not protect against rash due to allergic reaction etc Liquid Crystal Display Display figures may be difficult to read when viewed from an angle Note that CASIO COMPUTER CO LTD assumes no responsibility for any damage or loss suffered by ...

Страница 63: ...reign matter Whenever your watch is exposed to sea water or mud rinse it off with clean fresh water For a metal band or a resin band with metal parts use a soft toothbrush or similar tool to scrub the band with a weak solution of water and a mild neutral detergent or with soapy water Next rinse with water to remove all remaining detergent and then wipe dry with a soft absorbent cloth When washing ...

Страница 64: ...ting a watch crown buttons or rotary bezel could lead to later problems with their operation Periodically rotate the crown and rotary bezel and press buttons to maintain proper operation Dangers of Poor Watch Care Rust Though the metal steel used for your watch is highly rust resistant rust can form if your watch is not cleaned after it becomes dirty Dirt on your watch can make it impossible for o...

Страница 65: ...thing cause skin irritation and even interfere with watch performance Premature Wear Leaving sweat or water on a resin band or bezel or storing your watch an area subject to high moisture can lead to premature wear cuts and breaks Skin Irritation Individuals with sensitive skin or in poor physical condition may experience skin irritation when wearing a watch Such individuals should keep their leat...

Страница 66: ...alfunction When replacing the battery also request a check for proper water resistance Ornamental resin components may become worn cracked or bent over time when subjected to normal daily use Note that if cracking or any other abnormality indicating possible damage is noticed in a watch submitted for battery replacement your watch will be returned with an explanation of the abnormality without the...

Страница 67: ... rated battery life as noted in the User s Guide Note that you will be charged for replacement of this battery even if replacement is required within your watch s warranty period Low Battery Power Low battery power is indicated by large timekeeping error by dim display contents or by a blank display Operation while battery power is low can result in malfunction Replace the battery as soon as possi...

Страница 68: ...L 1 Site Data List ...

Страница 69: ...rd Time DST Summer Time ABIDJAN 0 0 1 0 4 W ABU DHABI 4 0 5 0 54 E ADDIS ABABA 3 0 4 0 39 E ADEN 3 0 4 0 45 E AMSTERDAM 1 0 2 0 5 E ANCHORAGE 9 0 8 0 149 W ATHENS 2 0 3 0 24 E AZORES 1 0 0 0 25 W BANGKOK 7 0 8 0 101 E BEIJING 8 0 9 0 116 E BEIRUT 2 0 3 0 36 E ...

Страница 70: ...TA 5 0 4 0 74 W BOSTON 5 0 4 0 71 W BRASILIA 3 0 2 0 48 W BUENOS AIRES 3 0 2 0 58 W CAPE TOWN 2 0 3 0 18 E CARACAS 4 0 3 0 67 W CASABLANCA 0 0 1 0 8 W CHICAGO 6 0 5 0 88 W CHRISTCHURCH 12 0 13 0 173 E DAKAR 0 0 1 0 17 W DALLAS FORT WORTH 6 0 5 0 97 W DAMASCUS 2 0 3 0 36 E ...

Страница 71: ...r Time DENVER 7 0 6 0 105 W DETROIT 5 0 4 0 83 W DHAKA 6 0 7 0 90 E DUBAI 4 0 5 0 55 E DUBLIN 0 0 1 0 6 W EDMONTON 7 0 6 0 114 W EL PASO 7 0 6 0 106 W FRANKFURT 1 0 2 0 9 E GOLD COAST 10 0 11 0 154 E GUAM 10 0 11 0 145 E HAMBURG 1 0 2 0 10 E HANOI 7 0 8 0 106 E ...

Страница 72: ... HELSINKI 2 0 3 0 25 E HONG KONG 8 0 9 0 114 E HONOLULU 10 0 9 0 158 W HOUSTON 6 0 5 0 95 W ISTANBUL 2 0 3 0 29 E JAKARTA 7 0 8 0 107 E JEDDAH 3 0 4 0 39 E KARACHI 5 0 6 0 67 E KUALA LUMPUR 8 0 9 0 102 E KUWAIT 3 0 4 0 48 E LA PAZ 4 0 3 0 68 W LAS VEGAS 8 0 7 0 115 W ...

Страница 73: ... Time LIMA 5 0 4 0 77 W LISBON 0 0 1 0 9 W LONDON 0 0 1 0 0 E LOS ANGELES 8 0 7 0 118 W MADRID 1 0 2 0 4 W MANILA 8 0 9 0 121 E MELBOURNE 10 0 11 0 145 E MEXICO CITY 6 0 5 0 99 W MIAMI 5 0 4 0 80 W MILAN 1 0 2 0 9 E MONTEVIDEO 3 0 2 0 56 W MONTREAL 5 0 4 0 74 W ...

Страница 74: ...SCAT 4 0 5 0 59 E NADI 12 0 13 0 177 E NAIROBI 3 0 4 0 37 E NAURU ISLAND 12 0 13 0 167 E NEW ORLEANS 6 0 5 0 90 W NEW YORK 5 0 4 0 74 W NOME 9 0 8 0 165 W NOUMEA 11 0 12 0 166 E PAGO PAGO 11 0 10 0 171 W PANAMA CITY 5 0 4 0 80 W PAPEETE 10 0 9 0 150 W PARIS 1 0 2 0 2 E ...

Страница 75: ...TH 8 0 9 0 116 E PHNOM PENH 7 0 8 0 105 E PORT OF SPAIN 4 0 3 0 62 W PORT VILA 11 0 12 0 168 E PRAIA 1 0 0 0 24 W PYONGYANG 9 0 10 0 126 E RIYADH 3 0 4 0 47 E ROME 1 0 2 0 13 E SAN FRANCISCO 8 0 7 0 122 W SANTIAGO 4 0 3 0 71 W SAO PAULO 3 0 2 0 47 W SEATTLE 8 0 7 0 122 W ...

Страница 76: ...L 9 0 10 0 127 E SHANGHAI 8 0 9 0 121 E SINGAPORE 8 0 9 0 104 E STOCKHOLM 1 0 2 0 18 E SYDNEY 10 0 11 0 151 E TAIPEI 8 0 9 0 121 E TOKYO 9 0 10 0 140 E ULAANBAATAR 8 0 9 0 107 E VANCOUVER 8 0 7 0 123 W VIENNA 1 0 2 0 16 E VIENTIANE 7 0 8 0 103 E WELLINGTON 12 0 13 0 175 E ...

Страница 77: ... Standard Time DST Summer Time WINNIPEG 6 0 5 0 97 W The contents of the above table are current as of January 2022 The rules governing global times UTC offset and GMT differential and summer time are determined by each individual country ...

Страница 78: ...CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan ...

Результаты поиска

Содержание 3518

Отзывы:

Похожие инструкции для 3518

Бренды по названию

Популярные бренды

Casio 3518, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3518

Отзывы:

Похожие инструкции для 3518

Бренды по названию

Популярные бренды