background image

2

D

CARSON X10E Onroad

Sehr geehrter Kunde

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modell autos, 
das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.

Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer 
Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer 
Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jeder-
zeit und ohne Ankündigung vor. 

Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes 
gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher 
keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.

Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des 
Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der 
enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. 

Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die even tuelle 
Weitergabe des Modells an Dritte auf.

Garantiebedingungen 

Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten 
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und 
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten 
Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen 
Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.

CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im Gesetz 
vorgesehen:

(a)  Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und 

Arbeit beheben;

(b)  Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches 

ersetzen; oder

(c)  Den Kaufpreis erstatten.

Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird, werden 
zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantie leistungen 
dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden. 

Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlaufzeit 
der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist vorge-
nommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung 
gestellt.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

•  Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan-

weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall, 
fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte 
Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder 
anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom.

•  Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug 

entstehen

•  Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten CARSON Service 

durchgeführt wurden

•  Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien 

•  Rein optische Beeinträchtigungen

•  Transport-, Versand- oder Versicherungskosten

•  Kosten für die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom 

Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.

Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus ist 
auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer 
Ansprüche denkbar.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modell 
einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für 
Maschinen und 89/336/EWG über die elektro magnetische Verträglich-
keit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG 
(R&TTE) befindet.

Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden: 

Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • 
Germany

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der 
Verpackung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind 
Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den 
Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recour-
censchonung und geben Sie dieses Gerät bei den entspre-
chenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beanwortet 
Ihnen die für Abfallbeseitigung zuständige Organisation 
oder Ihr Fachhändler. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem 

          CARSON Modellauto und jederzeit gute  
          Fahrt!

Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!

Содержание x10e onroad

Страница 1: ...CARSON X10E Onroad Betriebsanleitung Seite 2 10 Instruction Manual Page 11 19 X10E Onroad...

Страница 2: ...raturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan weisungen oder der Bedienungsanleit...

Страница 3: ...heitsanweisungen 4 Optionales Zubeh r 5 F r den Zusammenbau erforderliches Werkzeug 6 a Chassis 6 b Laden des Fahrakkus 7 c Einbau des Fahrakkus 7 d Einschalten der RC Anlage 8 e Steuerung des Models...

Страница 4: ...Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht Fahren Sie deshalb nicht bei Regen Schnee durch Pf tzen oder nasses Gras Das ferngesteuerte Modell darf nur auf geeignetem Gel nde und nicht auf ffentli...

Страница 5: ...berpr fen Eine einzige gelockerte Schraube kann ausrei chen um Ihr Modell in eine gef hrliche Situation geraten zu lassen Warten Sie Ihr Modell regelm ig und wechseln Sie defekte oder abgenutzte Baute...

Страница 6: ...7 4053 Kreuzschl ssel 50 090 5065 Kreuzschlitz Schraubendreher klein und gro und Inbusschl ssel 1 5 2 2 5 mm 30 007 4023 Sekundenkleber 30 005 3339 Pinzette 30 007 4003 F r den Zusammenbau erforderlic...

Страница 7: ...ien sind nicht wiederaufladbar Wiederaufladbare Akkus m ssen vor dem Aufladen aus dem Modell genommen werden Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Beim einlegen der Akkus Batterien auf die richti...

Страница 8: ...UNG Immer zuerst den Sender einschalten 1 Schlie en Sie den Fahrakku an 2 Schalten Sie den Empf nger ein 3 Setzen Sie die Karosserie auf und sichern Sie mit den Karosserie splinten 2 1 d Einschalten d...

Страница 9: ...n R ckw rtsfahrt Stellen Sie das Modell so ab dass die R der frei in der Luft h ngen Drehen Sie das Steuerrad bis zum Anschlag nach rechts und links Die R der sollen dem Lenkausschlag folgen Schlagen...

Страница 10: ...es Modell auf der gleichen Frequenz betrieben Fahren Sie woanders oder wechseln Sie die Frequenz Modell f hrt nicht geradeaus Lenkungstrim ist nicht korrekt eingestellt Justieren Sie die Trimmung am D...

Страница 11: ...e charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse acciden...

Страница 12: ...ms 12 Safety Precautions 13 Optional Accessories 14 Tools Needed for the Assembly 15 a Chassis 15 b Loading the Battery 16 c Insert the Battery 16 d Turn on the RC System 17 e How to Control Your Mode...

Страница 13: ...not drive while raining snowing in puddles or wet grass Always avoid running radio control models in restricted confined or populated areas Choose a sufficiently open large area it should be free of o...

Страница 14: ...correct operation of the components A single loose screw can result in a dangerous situation for your model Maintain your model regularly and replace damaged or worn out parts by genuine spare parts W...

Страница 15: ...de cutter 30 007 4035 Modelling knife 30 007 4053 Hexagonal wrench 50 090 5065 Philips screwdriver small and big 1 5 2 2 5 mm 30 007 4023 Instant adhesive 30 005 3339 Tweezers 30 007 4003 a Chassis St...

Страница 16: ...rgeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Batteries are...

Страница 17: ...AUTION Always turn the transmitter s power switch ON first 1 Connect the rechargeable battery for the driving 2 Switch on the receiver 3 Put the body on and fix it with the body pins 1 d Turn on the R...

Страница 18: ...rward braking reverse movement Raise the tyres off the ground Turn the steering wheel to the right and left as far as it will go The wheels are to follow the steering direction If the wheels operate i...

Страница 19: ...ng same band frequency is nearby Run model in different area or change crystal Doesn t run straight Steering trim is not adjusted correctly Make adjustment of the trim at the turning knob Wheel nuts a...

Страница 20: ...20 CARSON X10E Onroad Montage 2 Motorhalter Engine Mount Montageanleitung Assembly 1 Chassis Chassis 500405478 M3 Nut 500405474 500405344 500405356 3 x 10 mm 3 x 10 mm 3 x 10 mm...

Страница 21: ...y slick surfaces Einstellen der Rutschkupplung Sie k nnen die Rutschkupplung einstellen indem Sie zur Verringerung des Schlupfes die Einstellmutter im Uhrzeigersinn nach rechts drehen und umgekehrt Be...

Страница 22: ...0E Onroad Montage 4 Montage Motor Motor Assembly 5 Montage Servo Servo Assembly 500405475 500405474 4 x 4 mm set 3 x 10 mm 3 x 8 mm 3 x 14 mm 23T Auf ausreichend Spiel achten Please pay attention for...

Страница 23: ...23 CARSON X10E Onroad Montage 2 5 x 8 mm 3 x 8 mm 3 x 8 mm 500405363 500405363 500405362 500405362 6 Montage Differenzial Diff Assembly...

Страница 24: ...24 CARSON X10E Onroad Montage 500405477 500405477 500405471 500405474 3 x 10 mm 3 x 16 mm 3 x 16 mm 3 x 8 mm 3 x 10 mm 7 D mpferbr cke hinten Rear Suspension Mount 8 Montage Antrieb Drive Assembly...

Страница 25: ...SON X10E Onroad Montage 9 Getriebebox Gear Housing 10 D mpferbr cken Suspension Mounts 3 x 8 mm 3 x 16 mm 3 x 16 mm 3 x 10 mm 500405353 3 x 10 mm 500405477 500405477 500405474 3 x 12 mm 500405353 5004...

Страница 26: ...26 CARSON X10E Onroad Montage 500405360 500405360 500405360 500405357 500405360 500405360 500405477 3 x 10 mm 3 x 10 mm 500405360 3 x 10 mm 1 1 Montage Lenkung Steering Assembly...

Страница 27: ...27 CARSON X10E Onroad Montage 500405479 500405472 500405474 500405474 500405474 500405479 3 x 10 mm 3 x 12 mm 3 x 10 mm 12 Montage Lenkung Steering Assembly...

Страница 28: ...28 CARSON X10E Onroad Montage 13 Montage Antrieb vorne Front Drive Assembly 500405480 500405483 500405483 500405483 500405483 500405483 500405357 500405343 500405343...

Страница 29: ...29 CARSON X10E Onroad Montage 3 x 5 mm 3 x 5 mm 500405478 500405478 500405350 500405350 500405350 500405344 500405344 3 x 10 mm 14 Montage Querlenker Suspension Arms Assembly...

Страница 30: ...30 CARSON X10E Onroad Montage 500405479 500405479 500405479 500405343 500405352 500405357 500405352 500405479 500405482 15 Montage Gest nge Turnbuckle Assembly...

Страница 31: ...31 CARSON X10E Onroad Montage 3 x 5 mm 3 x 5 mm 500405350 500405478 500405478 500405478 500405478 500405478 3 x 8 mm 3 x 8 mm 16 Querlenker hinten Rear Suspension Arms...

Страница 32: ...32 CARSON X10E Onroad Montage 500405479 500405479 500405482 17 Montage Antriebsknochen Dogbones Assembly...

Страница 33: ...33 CARSON X10E Onroad Montage 500405481 3 x 3 mm 3 x 18 mm 3 x 10 mm 3 x 10 mm 3 x 3 mm 3 x 8 mm 3 x 3 mm 3 x 3 mm 3 x 3 mm 500405481 500405481 500405481 18 Montage Stabilisatoren Sway Bar Assembly...

Страница 34: ...34 CARSON X10E Onroad Montage 3 x 10 mm 3 x 18 mm 500405476 500405476 500405476 500405476 500405476 500405476 Oil l 19 Montage Sto d mpfer Shock Set Assembly...

Страница 35: ...ARSON X10E Onroad Montage 500405476 500405476 500405477 3 x 10 mm 3 x 18 mm 20 Montage Sto d mpfer Shock Set Assembly 21 Montage RC System Assembly RC System Empf nger Receiver Fahrregler Speed contro...

Страница 36: ...36 CARSON X10E Onroad Montage 22 Montage Akkuhalter Battery Holder Assembly 23 Montage R der Wheel Assembly 500405474 500405474 500900112 500900112 3 x 8 mm 3 x 8 mm...

Страница 37: ...37 CARSON X10E Onroad Montage 500405343 24 Montage R der Wheel Assembly...

Страница 38: ...up 500405352 2x Achsschenkel Set hinten 2x Rear hub set 500405353 4x Obere Querlenkerhalter v h 4x Upper turnbuckle holder f r 500405483 2x Achsschenkel Set vorne 2x Front hub set 500405343 4x Radmitn...

Страница 39: ...et 500405471 Mittelantriebswelle Main drive shaft 500405360 Servosaver Lenkeinheit Servosaver steering set 500405362 Di erenzial vorne komplett Di complete front 500405363 Di erenzial hinten komplett...

Страница 40: ...40 CARSON X10E Onroad Notizen...

Страница 41: ...41 CARSON X10E Onroad Notizen...

Страница 42: ...ort com For Germany Service Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min CARSON MODEL SPORT Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany CARSON MODEL SPORT Abt Service Mittlere Motsch...

Отзывы: