Carson SkyDreamer Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 100

RC MOTORSEGLER

AEROMODELLO RC

INSTRUCIONI D’USO

FUNKFERNGESTEUERTES

FLUGMODELL

BETRIEBSANLEITUNG

Artikel Nr. 50 050 5011

SKYDREAMER CARSON R/C MOTORSEGLER 50 050 5011 21

Содержание SkyDreamer

Страница 1: ...ircraft Instruction manual Page 2 20 Betriebsanleitung Seite 21 40 Mode d emploie Page 41 60 Instrucciones Pagina 61 80 Instruzioni d uso Pagina 81 100 D F E I GB MODEL GLIDER SKYDREAMER CARSON R C MO...

Страница 2: ...then 14 years should only fly this aeroplane Propeller blades rotate very fast and present a when supervised by an adult For absolute risk of severe injury beginners we recommend that this model is u...

Страница 3: ...Explanation of some model aircraft expressions 7 Handling the NiMH battery pack 9 The 4 channel radio command unit 10 Attaching the tail unit 13 Connecting the wings 13 Balancing the centre of gravity...

Страница 4: ...priate insurance being held Keep your plane away from high voltage Before you start make sure that your cables or radio masts model is properly assembled all systems Even a model in perfect condition...

Страница 5: ...age the fuselage and antenna A always be your first priority sufficiently large area free of obstacles is recommended This manual also includes a list of the most important spare parts and you should...

Страница 6: ...ll NiMH Accu 950mAh 9 6V Carbon fibre wing beam Velcro tape for accu mounting 4 Channel Transmitter 35 MHz FM Decal sheet Scissors NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH...

Страница 7: ...Worn out or defective batteries hazardous must a minimum distance in frequency The accepted be disposed in an approved manner method is with a matched pair of crystals for transmitter and receiver tra...

Страница 8: ...formance Diameter and pitch preferably a gear which then moves in an arc indicated by the inch The propeller of the according to the signal up to 1 6th of a circle Usually the servo lever is connected...

Страница 9: ...you have several batteries to charge and you disconnection This means that the current is would prefer to do this at home please visit your switched off by the equipment once the full special hobby d...

Страница 10: ...tart when batteries in the transmitter are weak voltage indicator in red area otherwise your operate the rudder and elevator This system is Skydreamer could fly away out of control designed to have a...

Страница 11: ...for Nickel Cadmium or Nickel Metal Hydride an accident batteries Ni Cd NiMH type N 3U or equivalent Other types of batteries can explode and could cause personal injury and or damage 6 9 Trim tabs ch...

Страница 12: ...en an explosion Never attempt to recharge ordinary batteries either in a charger or by applying heat to them They may leak cause fire or even explode There are special rechargeable batteries which are...

Страница 13: ...cal stabiliser taking care to position them at a right angle Check that the tail assembly functions by operating the transmitter If horizontal and vertical are reversed on the transmitter pull the plu...

Страница 14: ...trong Put the cockpit cover on If the nose or tail sections have a tendency to tilt using double sided tape and should be equally downwards the weight is biased in this direction balanced A centre of...

Страница 15: ...ust be secured 5 If the motor does not start at all it is probably due to the reverse switch of the transmitter ch FLYING Pre flight check Switch on the transmitter first then the receiver Like any re...

Страница 16: ...in which frequency channel other R C modellers are using in your vicinity If any other person controls a model on your frequency same channel number you must on no account switch on your transmitter n...

Страница 17: ...launched by Hold model in the centre of gravity over the hand as it has no landing gear We recommend throwers head as shown that an assistant executes launching so that the Push the throttle stick al...

Страница 18: ...n your Skydreamer has landed successfully you should immediately disconnect the LiPo battery Then switch off the transmitter If another modeller would like to use your frequency advise them that your...

Страница 19: ...nstallation or In the event of a product defect during the warranty maintenance alteration lightning or other period take the product and the CARSON sales incidence of excess voltage or current receip...

Страница 20: ...ienced model fliers This makes controllability more versatile and more precise however the added function does require more attention during operation The conversion kit contains the left and right wi...

Страница 21: ...RC MOTORSEGLER AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO FUNKFERNGESTEUERTES FLUGMODELL BETRIEBSANLEITUNG Artikel Nr 50 050 5011 SKYDREAMER CARSON R C MOTORSEGLER 50 050 5011 21 D...

Страница 22: ...lassen F r absolute H nde Gesicht Haare und berhaupt alle K rperteile zu jeder Zeit vom Drehkreis des Propellers fernhalten Durch die hohe Drehzahl der Propellerbl tter bergen sie das Risiko schwerer...

Страница 23: ...lt des Flugzeug Sets 26 Erforderliches Zubeh r 26 Erl uterung einiger Begriffe aus dem Modellbau 27 Handhabung des NiMH Akkupacks 29 Die 4 Kanal Fernsteueranlage 30 Befestigen des Leitwerks 33 Zusamme...

Страница 24: ...nd voll funktionsf higen Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Modell vergewissern Sie sich dass nach Rotationsebene der Luftschraube einer eventuell erforderlichen Reparatur die Fliegen Sie niemals bei...

Страница 25: ...an den Neuling bergibt Die ersten sich in Ihrem Fachgesch ft entsprechende Landungen sollten dann eventuell auch vom Empfehlungen geben Oberstes Gebot muss Routinier ausgef hrt werden Der immer die Si...

Страница 26: ...gebaut CO NT RO LLER 8 zelliger NiMH Akku 950mAh 9 6V Karbon Trag fl chenholm Klettband zur Akkubefetigung 4 Kanal Sender 35 MHz FM Dekorbogen Schere zum Ausschneiden der Aufkleber NIMH NIMH AKKU AKKU...

Страница 27: ...ben Akkus k nnen je nach Bauart mehrere 100mal aufgeladen werden verwenden Sie hierf r Empf nger Der Empf nger setzt die ber die ausschlie lich ein f r den Akkutyp geeignetes Antenne empfangenen Steue...

Страница 28: ...die Seitenleitwerk Das Seitenleitwerk besteht bei Luftschraube auf das Modell abgestimmt ist umso besser der Wirkungsgrad und die Flugleistung den meisten Flugzeugbauformen aus mindestens Zwei Zahlen...

Страница 29: ...12V Ladeger t entz nden wird ber die Buchse des Zigaretten Anz nders im Auto gespeist und besitzt eine Delta Peak Falls Sie es vorziehen z B wenn Sie ber Abschaltung d h bei Erreichen der vollen mehre...

Страница 30: ...ender an Starten Sie eingebaut dazu kommen zwei Mikroservos f r die niemals wenn die Batterien Akkus im Sender Bet tigung von Seitenruder und H henruder Die bereits schwach sind Spannungsanzeige im ro...

Страница 31: ...mals Ihren Sender ein bevor Sie Hinweis der EIN AUS Schalter sollte vor dem sicher sind dass kein anderes Modell in der N he Laden auf OFF stehen Es darf nur bei mit Ihrer Frequenz gleicher Kanal gest...

Страница 32: ...ien wieder aufzuladen weder mit einem Ladeger t noch durch Einsatz von W rme Sie k nnten auslaufen Br nde verursachen oder sogar explodieren Es gibt wiederaufladbare Akkus die eindeutig als solche gek...

Страница 33: ...erk dann Seitenleitwerk befestigen und jeweils auf rechtwinklige Ausrichtung achten Funktion des Leitwerks durch Bet tigen mit dem Sender berpr fen Falls H he und Seite am Sender vertauscht sind Steck...

Страница 34: ...Bug oder Heck ein Tendenz nach unten zu kleinen Zusatzgewichten Blei kleine Geldst cke kippen so ist das Modell dort zu schwer Meist jeweils an einem m glich langen Hebelarm zum kann es gen gen den m...

Страница 35: ...eranlage durchgef hrt werden Um nicht die Entfernung von 300m zwischen Sender und Modell herstellen zu m ssen wird f r diesen Test und ausschlie lich in diesem Fall die Senderantenne ganz eingeschoben...

Страница 36: ...rkerem Check vor jedem Start Grunds tzlich vor jedem Einschalten des Senders sind Modellbetreiber in Ihrer Umgebung zu befragen welche Frequenz sie verwenden Falls jemand anderes auf Ihrer Frequenz gl...

Страница 37: ...ehmen Flugzustand in dem das Flugzeug auf den Piloten zukommt da sich hier vermeintlich rechts und Handstart Pr fen der Ruderfunktionen Der Skydreamer wird ausschlie lich aus Modell etwa im Schwerpunk...

Страница 38: ...des Flug Akkus l sen Dann ist der Sender auszuschalten Falls ein anderer Modellbetreiber jetzt Ihre Frequenz benutzen m chte informieren Sie Ihn dass Sie die Frequenz freigeben Sie d rfen Ihren Sende...

Страница 39: ...olgen der Anleitung unrichtigen Im Falle eines Produkt Defekts w hrend der Zusammenbau oder Handhabung Garantiezeit bringen Sie das Produkt eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag zusammen mit dem Kau...

Страница 40: ...werden was vor allem den erfahrenen Modellfliegern entgegenkommt Die Steuerbarkeit wird dadurch vielseitiger und genauer durch die hinzugekommene Funktion erfordert jedoch auch die Bedienung mehr Aufm...

Страница 41: ...MOTOPLANEUR RC SKYDREAMER CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5011 41 F MOD LE VOLANT MODE D EMPLOI Article N 50 050 5011...

Страница 42: ...ables doivent toujours tre batterie est raccord e Ne restez pas dans le respect es L avion Skydreamer n est pas plan de rotation de l h lice un jouet Les enfants de moins de 14 ans ne Attention les ba...

Страница 43: ...60 Kit de transformation d aileron 60 Commande lectronique de la vitesse r f rence 50 050 5011 Pr face D claration de conformit Pr cautions de s curit Utilisation de ce manuel Fonctionnement Contenu d...

Страница 44: ...ue tous les d orage syst mes fonctionnent correctement et apr s Tenez votre avion l cart des lignes haute r paration que la capacit de vol est restaur e tension et des pyl nes d antenne 100 Un mod le...

Страница 45: ...tre suffisante Les premiers atterrissages devraient environnement votre propre s curit et votre galement tre r alis s par le pilote chevronn mod le r duit Typiquement le Skydreamer d colle de la Ce ma...

Страница 46: ...n Ruban velcro pour montage de l accu Emetteur 4 voies 35 MHz FM Feuille de d cals NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AK...

Страница 47: ...moteur d un avion la batterie doit tre capable tels que les piles Alcalines sont des sources de de d charger un courant lev En quelques courant jetables Les l ments secs peuvent tre minutes elle tran...

Страница 48: ...ion et de r ception s effectue au la plupart des avions est form e d au moins une moyen de la proc dure aujourd hui la plus utilis e d rive de pr f rence en position verticale avec un avec deux quartz...

Страница 49: ...son demandez votre revendeur poss de une coupure de fin de charge delta de mod les r duits de vous montrer les chargeurs peak en fin de charge des batteries l appareil rapides CARSON correspondants co...

Страница 50: ...oies n r cepteur et un variateur install Aussi Skydreamer lorsque les ba teries de votre instal e sont deux microservos pour les gouvernails de d rection et profondeur Ce syst me de metteur sont faibl...

Страница 51: ...ge 5 Interrupteur 11 Prise de chargement Ne mettez jamais l metteur en marche avant de Remarque l interrupteur de marche arr t doit tre vous assurer qu aucun autre mod le n est utilis en position d ar...

Страница 52: ...s qui remplacent eux m mes les piles de fa on s assurer que ces conseils sont suivis Toujours remplacer le jeu complet de piles et bien veiller ne pas m langer piles neuves et usag es ou encore m lang...

Страница 53: ...abord l empennage horizontal puis l empennage vertical et veiller bien positionner en angle droit V rifier le fonctionnement de l empennage en l actionnant avec l metteur Si la hauteur et le c t sont...

Страница 54: ...ilisateur est trop faible ou absent batteries de l metteur faibles ou Si l avant ou l arri re a tendance basculer cela ruban adh sif double face de petits poids signifie que cette partie est trop lour...

Страница 55: ...rifications avant le d part v rifier le fonctionnement de toutes les pi ces Comme pour un v ritable avion il est recommand mobiles ici les gouvernes toutes doivent d effectuer sur un mod le r duit un...

Страница 56: ...allumer l metteur vous devez demander aux autres pilotes de mod les r duits qui se trouvent aux alentours quelle fr quence voie ils utilisent Si une autre personne utilise votre fr quence m me num ro...

Страница 57: ...l metteur Le Skydreamer ne d colle que lanc la main contre le vent ou sans vent car il ne V rifier le fonctionnement de toutes les dispose pas d un train d atterrissage Pour les gouvernes premiers d c...

Страница 58: ...on si elle est stock e Pour savoir comment manipuler l accu de vol veuillez vous reporter aux instructions du fabricant et suivre les conseils qui s y trouvent ATTERRISSAGE Redressez l avion et laisse...

Страница 59: ...ffisante alt ration clair ou p riode de garantie emmener le produit et la tout autre cons quence d une surtension ou facture comme preuve de la date d acquisition d un courant excessif chez votre reve...

Страница 60: ...sformation comprend l aile gauche et l aile droite avec chaque fois un microservo d j mont et des c bles de longueur correspondante Marche suivre pour le montage Ne pas faire glisser compl tement les...

Страница 61: ...VELERO A MOTOR RC SKYDREAMER CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5011 61 AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO AVI N RADIOCONTROLADO MANUAL Art culo Ref 50 050 5011 E...

Страница 62: ...dad Cualquier precauci n contra la que se pudiese colisionar de seguridad pertinente debe ser contemplada El Skydreamer no es un juguete los ni os menores de 14 a os deber an utilizar este avi n nicam...

Страница 63: ...nolog as de vuelo 67 Manejo de baterias recargabiles de NiMH 69 Equipo de radio de cuatro canales 70 Fijaci n del mecanismo de direcci n 73 Ensemblaje de las superficies de sustentati n 73 Equilibrado...

Страница 64: ...o un modelo en perfecto estado aplace el vuelo hasta que la pieza puede mostrar repentinamente un defectuosa sea reparada o sustituida comportamiento inesperado causado por Una h lice da ada debe ser...

Страница 65: ...a suficiente le pase el emisor al novato Los usted mismo y para su modelo deber an ser primeros aterrizajes en dichos casos siempre la principal prioridad eventualmente tambi n los deber a realizar el...

Страница 66: ...H AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU 8 batterie tipo AA Mignon per il trasmettitore FM Tx 40 665MHz 69 10 20 40 60 80 100 Tim n Tijeras Pegamento instant neo con activador CONTENIDO DEL KIT Motor Typo 380...

Страница 67: ...dir de un sistema de alimentaci n por o defectuosas en parte separado El receptor se alimenta con corriente de venenosas deben ser la bater a principal El voltaje es controlado por un desechadas en la...

Страница 68: ...amente p rdida mediante interrup final Moviendo esta superficie de control arriba o ciones de la corriente del motor a muy alta abajo se alteran las fuerzas sustentadoras la cola frecuencia en pulsos...

Страница 69: ...casa p e llega a la capacidad total de carga el aparato si dispone de varios acumuladores de reserva desconecta el suministro de corriente Los acuda a una tienda especializada en hobbies y acumuladore...

Страница 70: ...r as de la emisora variador de velocidad est ya instalado en gastadas la aguja del volt metro pasa a la zona elSkydreamer El sistema con esta roja de otro modo puede suceder que su configuraci n tiene...

Страница 71: ...por medio de un encastre 5 Interruptor ON OFF 11 Jack de carga Nunca conecte su emisora si no se ha asegurado Nota El interuptor ON OFF debe estar en posici n que no hay otro modelo en su entorno que...

Страница 72: ...e las bater as gastadas del equipo y quite todas las bater as del equipo si no va a utilizarlo durante un tiempo De otro modo las bater as podr an tener fugas y causar da os Supervise a los ni os si e...

Страница 73: ...ncionamiento del mecanismo de direcci n accion ndolo con el emisor En caso de que la altura y la lateralidad est n intercambiadas en el emisor extraer el conector en el canal 1 y 2 e insertarlos de nu...

Страница 74: ...a que haya una aver a Si un servo salta irregularmente de forma continuada significa que ha habido una Si la proa o la popa tienden a inclinarse sa es una zona demasiado pesada La mayor parte de media...

Страница 75: ...en marcha con el avi n hacia arriba conexi n del acumulador de vuelo se tiene que Comprobaciones antes del comprobar que todas las piezas m viles en este caso aletas del tim n funcionan correctamente...

Страница 76: ...el vuelo y no correr el riesgo de tener la tentaci n de usar el aparato bajo condiciones atmosf ricas Comprobar antes de cada uso Como principio y antes de conectar su emisora debe preguntar a otros...

Страница 77: ...e Compruebe la funcionalidad de todos los mecanismo de traslaci n Recomendamos que un timones ayudante realice el lanzamiento del avi n para Sujete el modelo por el centro de gravedad que el piloto pu...

Страница 78: ...durante un largo per odo y no lo guarde en un coche que est calentado por el sol ATERRIZAJE Alinee el modelo a la pista y d jelo bajar reduciendo la velocidad del motor Tan pronto como note un descen...

Страница 79: ...al per odo de vigencia de las garant a original La reparaci n o sustituci n del garant as limitadas aqu expuestas por escrito producto no ser n gratuitas despu s de la Exceptuando lo aqu establecido c...

Страница 80: ...ustentaci n izquierda y derecha con un microservo montado para cada una as como los correspondientes cables Modo de proceder en la construcci n No calar completamente las superficies de sustentaci n e...

Страница 81: ...ALIANTE A MOTORE RC SKYDREAMER CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5011 81 AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO Articolo No 50 050 5011 I...

Страница 82: ...sogna osservare alcune cui possibile andare a sbattere importanti precauzioni Il Skydreamer non un giocattolo I ragazzi sotto I 14 anni possono Responsabilit assicurazione il proprio rivenditore o un...

Страница 83: ...t 86 Obbligatori accessori 86 Spiegazione d alcune nozioni aeromodellistiche 87 Apparato radio 90 Fissaggio del impennaggio 93 Assemblaggio delle superfici alari 93 Bilanciamento del centro di gravit...

Страница 84: ...te ventose con pioggia o un eventuale riparazione tutti i sistemi funzionino temporali correttamente al 100 Tenete il vostro aereo lontano da cavi di alta tensione e da antenne di trasmissione Anche u...

Страница 85: ...ezza di chi vi sta Eventualmente anche i primi atterraggi intorno di voi stessi e del vostro modello deve dovrebbero essere effettuati dal pilota esperto essere prioritaria al divertimento Skydreamer...

Страница 86: ...AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU NIMH NIMH AKKU AKKU 8 batterie tipo AA Mignon per il trasmettitore FM Tx 40 665MHz 69 10 20 40 60 80 100 Timone Forbici Supercolla con attivatore CONTENUTO DEL KIT Ascens...

Страница 87: ...sono essere usate per alimentare il vostro tipo di batteria Le batterie usurate o trasmettitore Alla fine del loro periodo vitale il loro difettose devono essere smaltite seguendo le voltaggio cala e...

Страница 88: ...essere raggiunta un minori poco pi bassa dato lo slittamento dell elica Timone di direzione Il timone nella maggior Quarzi Radio I radiocomandi per modellismo parte di aeroplani si trova alla fine del...

Страница 89: ...viene alimentato tramite un adattatore p r accendisigari da auto e presenta un sistema di pegnimento Delta Peak ovvero al raggiungimento d lla capacit di carica totale della batteria l ap arecchio in...

Страница 90: ...evitore e il regolatore iniziare mai un volo con batterie del trasmettitore di volo sono gi incorporati nel scariche altrimenti si rischia di perdere il controllo cos come tre microservo comandi per a...

Страница 91: ...aricare Utilizzare una zona che utilizzi la stessa frequenza stesso caricabatteria per batterie nichel cadmio tipo N 3U canale potreste causare un incidente o equivalente Altri tipi di batterie posson...

Страница 92: ...uelle che se pur cariche sono montate da tanto tempo altrimenti si possono verificare perdite di liquidi e danneggiare l apparecchio Controllate che i bambini se sostituiscono le batterie osservino qu...

Страница 93: ...angolo retto Controllare il funzionamento dell impennaggio azionandolo con il trasmettitore Nel caso in cui sul trasmettitore verticale e orizzontale siano invertiti disinserire le spine nel canale 1...

Страница 94: ...a parte pi pesante In genere pu essere sufficiente spostare leggermente in addizionali simmetricamente alla fine delle due direzione longitudinale la batteria fissata mediante derive rigide o al naso...

Страница 95: ...eve essere mantenuta in modo affidabile IMPOSTAZIONE DEL REGOLATORE DI VOLO 2 3 4 VOLO corretto funzionamento dei tutti gli elementi mobili Verifiche prima della partenza in questo caso gli alettoni d...

Страница 96: ...ltra persona controlla un modello sulla stessa frequenza estendere l antenna e accendere la radio f o O Controllare l elica ancora una volta deve essere cambiata anche in presenza di un piccolissimo d...

Страница 97: ...mere l acceleratore per testare l intensit inaspettate d accelerazione Operazioni Lanciare il modello energicamente verso Assicurarsi che la frequenza del trasmettitore avanti sia disponibile libera C...

Страница 98: ...l vostro rivenditore di essere allineate e fissate tra di loro per avere una fiducia riparazione completa Mai far volare il per il servizio di garanzia Le parti riparate o CONDIZIONI DI GARANZIA sosti...

Страница 99: ...il comando Il kit di trasformazione contiene la superficie alare sinistra e destra con un microservo comando montato e cavi lunghi Procedura per il montaggio Infilare le superfici alari parzialmente...

Страница 100: ...CARSON MODEL SPORT Mitglied der SIMBA DICKIE GROUP Werkstrasse 1 D 90765 F rth www carson modelsport com...

Результаты поиска

Содержание SkyDreamer

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyDreamer

Бренды по названию

Популярные бренды

Carson SkyDreamer, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SkyDreamer

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyDreamer

Бренды по названию

Популярные бренды