Carrier XCT 7 40VU005~018C-7S-QEE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 160

Compact 4-Way Cassette

MODEL NAME

No. 0150545626
Edition: 2021-04
Translation of the original instructions

40VU005~018C-7S-QEE

Installation and Owner’s Manual

Содержание XCT 7 40VU005~018C-7S-QEE

Страница 1: ...1 Compact 4 Way Cassette MODEL NAME No 0150545626 Edition 2021 04 Translation of the original instructions 40VU005 018C 7S QEE Installation and Owner s Manual...

Страница 2: ...io e il recupero Garantendo che il prodotto sua smaltito correttamente l utente aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Contattare l installatore o l autori...

Страница 3: ...y nacionales vigentes Todos los sistemas de aire acondicionado deben ser tratados en una planta de tratamiento especializada para reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Asegurando que el producto se d...

Страница 4: ...l campo e 1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimit della porta di caricamento del p...

Страница 5: ...el campo y 1 2 la carga total de refrigerante en la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga del pro ducto por eje...

Страница 6: ...lease read this manual carefully before installation Save this operation manual for future reference Translation of the original instructions English 40VU005C 7S QEE 40VU007C 7S QEE 40VU009C 7S QEE 40...

Страница 7: ...7 User Manual Parts and Functions 8 Safety 9 Maintenance 11 Fault Checkup 13 Installation Procedures 14 Electrical Wiring 23 Test Run Fault Code 28 Moving Scrapping Air Conditioner 29 Contents...

Страница 8: ...8 Parts and Functions Wind deflector regulates wind direction through a remote control device Inlet grid Air cleaner inside the inlet grid English Electrical cabinet Indoor unit...

Страница 9: ...injuries The installation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes Nonconformance to the installation requirements can lead to accidents Wiring should be selected in accordance w...

Страница 10: ...outdoor unit will perform defrosting automatically when frost appears on the outdoor unit during heating approximately 2 10 min During defrosting the fan of the indoor unit runs at a low speed or stop...

Страница 11: ...arby grid then gently lift it 45 degrees as shown in Fig 2 and then remove the air inlet grid 2 Dismantle the gauze press the outer frame of the air inlet grid with the thumb draw the base angle of th...

Страница 12: ...nlet Grid 1 Mounting the gauze follow the opposite direction of dismantling the gauze as shown in Fig 3 above 2 Mounting the air inlet grid as shown in the figure on the right nip the locks on the gri...

Страница 13: ...er indoor unit performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air conditioner on The sound occurs due to the rese...

Страница 14: ...arthquakes follow regulations during installation Improper installation will cause accidents due to the dislodgement of the air conditioner 1 Select the Following Places for Installing Indoor Units 1...

Страница 15: ...iping and wiring Confirm the size of the indoor unit and fix it according to the requirements specified in the manual 2 Ceiling Hole and Reinforcement 1 Drill through the ceiling in accordance with th...

Страница 16: ...own in the figure taking only one indoor unit as an example If the unit inclines opposite to the direction of the condensation flow the floater switch might have faults causing water to drip 5 Tighten...

Страница 17: ...rops any distance is not okay side of the decorated side of indoor unit circuit diagram different from the actu al condition electrical cabinet Fig 1 Fig 3 Inappropriate tightening of screws might cau...

Страница 18: ...event condensation Improper connections may cause water leakage Attention Heat insulation is necessary to prevent condensation Heat insulation should be as per the descriptions The attached hose can b...

Страница 19: ...lectrical system ensure that cooling occurs adequately and also introduce water into the system for checking If the electrical installation hasn t been completed pull out the terminal 2P of the floate...

Страница 20: ...ugh the ring at the end of the lead and then tighten it 2 Connecting straight terminals The connection method for circular terminals is shown in the Fig Loosen the screw before inserting the line term...

Страница 21: ...44 5 1 3 4 54 1 2 1 8 50 8 2 54 1 2 1 8 54 1 2 1 8 Model Sound pressure level dBA Weight kg Cooling Heating 40VU005C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU007C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU009C 7S QEE 3...

Страница 22: ...en wired remote controller and I D Unit R R Transmission lamp between I D and O D unit G R Malfunction lamp of I D unit G Forced open lamp for the indoor Electronic Expansion valve is terminal block t...

Страница 23: ...oid the melting of the insulating layer of the cables which may cause accidents After connecting to the terminal tier the tubing should be curved into be a U type elbow and fastened with the pressing...

Страница 24: ...ase refer to the code setting page B One wired controller controls one indoor unit as shown in the above figure indoor units 6 19 The indoor unit and the wired controller are connected via three lines...

Страница 25: ...ceed 1000m Signal Wiring of Wired controller The shielding lay of the signal line must be grounded at one end The total length of the signal line should not be more than 250m Length of Signal Line m W...

Страница 26: ...1 2 3 4 Address of wire controlled indoor unit group address 0 0 0 0 0 wire controlled master unit default SW01_1 0 0 0 1 1 wire controlled slave unit 0 0 1 0 2 wire controlled slave unit SW01_2 Addre...

Страница 27: ...ng is required Set SW03_1 0N and SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 and SW03_ 8 are address codes that are set according to the actual address The address setting function of the wired co...

Страница 28: ...ny fault appears consult the fault code of the wired control or the flashing times for LED5 on the indoor unit board and find the faults as shown in the following table to troubleshoot Indoor unit fau...

Страница 29: ...lybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving set...

Страница 30: ...30 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Страница 31: ...31 Compact 4 Way Cassette NOME DEL MODELLO N 0150545626 Edizione 2021 04 Traduzione delle istruzioni originali 40VU005 018C 7S QEE Manuale di installazione e del proprietario...

Страница 32: ...ni Leggere questo manuale con attenzione prima dell installazione Conservare il presente manuale come riferimento futuro Traduzione delle istruzioni originali Italiano 40VU005C 7S QEE 40VU007C 7S QEE...

Страница 33: ...ti e funzioni 8 Sicurezza 9 Maintenance 11 Controllo dei guasti 13 Procedure di installazione 14 Cablaggio elettrico 23 Esecuzione del test e codice diguasto 28 Movimentazione e demolizione del condiz...

Страница 34: ...unzioni Frangivento regola la direzione del vento mediante un dispositivo di controllo remoto Griglia di ingresso Filtro dell aria all interno della griglia di ingresso Italiano Armadietto elettrico U...

Страница 35: ...lesioni fisiche L installazione deve essere sufficientemente solida da resistere a terremoti o tifoni La non conformit ai requisiti di installazione pu determinare incidenti Il cablaggio deve essere s...

Страница 36: ...fusibile con capacit corretta Scongelamento durante il riscaldamento Per migliorare l effetto di riscaldamento l unit esterna esegue lo scongelamento automaticamente quando compare del ghiaccio su ta...

Страница 37: ...a Fig 2 e quindi rimuovere la griglia di ingresso dell aria 2 Smontare la garza premere il telaio esterno della griglia di ingresso dell aria con il pollice estrarre l angolo di base della garza con l...

Страница 38: ...ura ma in ordine inverso dello smontaggio della garza come mostrato nella Fig 3 sopra 2 Montaggio della griglia di ingresso dell aria come mostrato nella figura sulla destra agire sui blocchi sulla gr...

Страница 39: ...riuscire del vapore bianco durante il funzionamento in modalit di refrigerazione potrebbe verificarsi la presenza di aria fredda Si avverte un clic quando si accen de il condizionatore Il suono si ver...

Страница 40: ...eguire le normative durante l installazione L installazione non corretta pu causare incidenti dovuti allo spostamento del condizionatore d aria 1 Selezionare i posti seguenti per l installazione delle...

Страница 41: ...e del cablaggio Confermare le dimensioni dell unit interna e procedere al fissaggio in base ai requisiti specificati nel manuale 2 Foro nel soffitto e rinforzo 1 Praticare un foro nel soffitto in base...

Страница 42: ...figura prendendo solo un unit interna come esempio Se l unit inclinata nella direzione opposta al flusso della condensa l interruttore a galleggiante potrebbe presentare guasti causando il gocciolame...

Страница 43: ...l soffitto contaminazio ne gocce di condensa la presenza di distanza non accettabile lato del pannello decorato lato dell unit interna diagramma circuito diverso dalla condizio ne effettiva armadietto...

Страница 44: ...possono causare perdite di acqua Attenzione L isolamento termico necessario per impedire la formazione di condensa L isolamento termico deve essere in linea con le descrizioni riportate nel presente d...

Страница 45: ...raffreddamento funzioni regolarmente e introdurre acqua nel sistema per controllarlo Se l impianto elettrico non stato completato estrarre il terminale 2P dell interruttore a galleggiante presente ne...

Страница 46: ...nto tramite l anello all estremit del cavo e quindi eseguire il serraggio 2 Collegamento dei terminaldritti Il metodo di collegamento per i terminali circolari mostrato nella fig Allentare la vita pri...

Страница 47: ...54 1 2 1 8 54 1 2 1 8 Modello Livello di pressione sonora dBA Peso kg Raffred damento Riscalda mento 40VU005C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU007C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU009C 7S QEE 32 30 29...

Страница 48: ...missione tra il controller re moto cablato e l unit I D R R Spia di trasmissione tra unit I D e unit O D G R Spia di malfunzionamento dell unit I D G Spia di apertura forzata della valvola di espansio...

Страница 49: ...ebbe causare incidenti Dopo il collegamento al livello del terminale i tubi devono essere curvati con forma a gomito a U e fissati mediante clip a pressione Il cablaggio del controller e i tubi di ref...

Страница 50: ...terna come mostrato nella figura sopra unit interne 6 19 L unit interna e il controller cablato presentano collegamenti in parallelo mediante tre linee con polarit C Due controller cablati controllano...

Страница 51: ...l controller cablato L elemento di schermatura della linea di segnale deve essere collegato a terra in corrispondenza di un unit La lunghezza totale della linea di segnale non deve superare i 250 m Lu...

Страница 52: ...mediante cablaggio indirizzo gruppo 0 0 0 0 N 0 unit principale controllata mediante cablaggio predefinita SW01_1 0 0 0 1 N 1 unit slave controllata mediante cablaggio 0 0 1 0 N 2 unit slave controll...

Страница 53: ...SW03_1 0N e SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 sono codici indirizzo che vengono impostati secondo l indirizzo effettivo La funzione di impostazione dell indirizzo del controlle...

Страница 54: ...gianti relativi al LED5 sulla scheda dell unit interna e trovare i guasti come mostrato nella seguente tabella per la risoluzione dei problemi Controllo dei guasti dell unit interna Prima dell esecuzi...

Страница 55: ...avalente bifenili polibromurati e difenil eteri polibromurati non supera lo 0 1 frazione di massa e il cadmio non supera il valore di dello 0 01 frazione di massa Riciclare il refrigerante prima di sm...

Страница 56: ...56 Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso...

Страница 57: ...57 Cassette compacte 4 voies NOM DU MOD LE No 0150545626 Publication 04 2021 Traduction des instructions originales 40VU005 018C 7S QEE Manuel d installation et d utilisation...

Страница 58: ...lire attentivement ce manuel avant de proc der l installation Conservez ce manuel d utilisation pour servir de r f rence l avenir Traduction des instructions originales Fran ais 40VU005C 7S QEE 40VU00...

Страница 59: ...sation Pi ces et fonctions 8 S curit 9 Entretien 11 D pannage 13 Proc dures d installation 14 C blage lectrique 23 Test de fonctionnement et code d erreur 28 Transport et recyclage du climatiseur 29 T...

Страница 60: ...s et fonctions D flecteur r glage de la direction du flux d air l aide de la t l commande Grille d entr e d air Purificateur d air l int rieur de la grille d entr e Fran ais Coffret lectrique Unit int...

Страница 61: ...terre Le non respect des consignes d installation peut provoquer un accident Le c blage doit tre conforme aux codes et aux normes lectriques en vigueur V rifiez la protection des raccordements aux bor...

Страница 62: ...tue automatiquement une op ration de d givrage lorsque du gel appara t sur l unit ext rieure dans ce mode environ 2 10 min Lors de l op ration de d givrage le ventilateur de l unit int rieure fonction...

Страница 63: ...inclinez d licatement la grille 45 voir Figure 2 et retirez la grille 2 D pose du filtre air appuyez avec le pouce sur le cadre ext rieur de la grille d entr e d air et soulevez avec vos index les de...

Страница 64: ...ez la proc dure de d montage dans l ordre inverse voir la Figure 3 ci dessus 2 Montage de la grille d entr e d air placez les loquets de verrouillage sur la grille en poussant vers le haut comme indiq...

Страница 65: ...de chauffage il est possible d observer un d gagement de vapeur blanche Si l autre unit int rieure est en mode refroidissement on peut observer un d gagement d air froid Clic lors de la mise en marche...

Страница 66: ...ation Une mauvaise installation peut provoquer la chute accidentelle du climatiseur 1 Crit res pour choisir l emplacement d installation 1 l espace au dessus du plafond doit tre suffisant pour install...

Страница 67: ...al doit tre pos aux emplacements de la tuyauterie et du c blage V rifiez les dimensions de l unit int rieure et proc dez l installation selon les sp cifications du manuel 2 Ouverture dans le plafond e...

Страница 68: ...e indiqu sur la figure Si l unit est inclin e dans la direction oppos e l coulement des condensats l interrupteur flotteur ne fonctionnera pas correctement risque de suintement 5 Serrez l crou sur la...

Страница 69: ...d pollution gouttes d eau de condensation ne laissez aucun cart c t du panneau d coratif c t unit int rieure Sch ma c blage diff rent de l tat r el coffret lectrique Fig 1 Fig 3 Le mauvais serrage des...

Страница 70: ...ement pour viter la condensation Un mauvais raccord peut tre l origine d un d g t des eaux Attention La conduite doit tre isol e thermiquement pour viter la condensation L isolation thermique doit tre...

Страница 71: ...yst me lectrique assurez vous du bon fonctionnement du mode refroidissement et introduisez nouveau de l eau dans le circuit Si l installation lectrique n est pas termin e d branchez la borne 2P de l i...

Страница 72: ...e la cosse ronde l extr mit du conducteur et vissez sur la borne 2 Raccordement avec une cosse droite La m thode de raccordement avec une cosse droite est indiqu e sur la figure ci contre Desserrez la...

Страница 73: ...2 41 3 1 5 8 44 5 1 3 4 54 1 2 1 8 50 8 2 54 1 2 1 8 54 1 2 1 8 Mod le Niveau de pression sonore dBA Poids kg Refroid issement Chauffage 40VU005C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU007C 7S QEE 32 30 29 3...

Страница 74: ...mission entre la commande filaire et l unit int rieure R R Voyant de transmission entre l unit in t rieure et l unit ext rieure V R Voyant de d faut de l unit int rieure V Voyant d ouverture forc e du...

Страница 75: ...ondre et provoquer un accident Apr s son raccordement la borne la conduite lectrique doit tre courb e pour former un coude en U et fix e l aide du clip de pression Les c bles de commande et les tuyaux...

Страница 76: ...r glage du code B Une commande filaire contr le une seule unit int rieure comme indiqu sur la figure ci dessus unit s int rieures 6 19 L unit int rieure et la commande filaire sont raccord es via troi...

Страница 77: ...er 1 000 m Ligne de transfert de signaux de la commande filaire L extr mit de la couche de blindage de la ligne de transfert de signaux doit tre mise la terre La longueur totale de la ligne de transfe...

Страница 78: ...is 1 2 3 4 Adresse commande filaire unit int rieure adresse groupe 0 0 0 0 0 unit ma tre commande filaire par d faut SW01_1 0 0 0 1 1 unit esclave commande filaire 0 0 1 0 2 unit esclave commande fila...

Страница 79: ...W03_1 0N et SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 et SW03_ 8 sont des codes d adresse d finis en fonction de l adresse r elle La fonction de r glage de l adresse de la commande filaire pour...

Страница 80: ...notements de la LED5 sur le panneau de l unit int rieure Recherchez dans le tableau suivant la cause possible du d faut D fauts de l unit int rieure D fauts de l unit int rieure Avant l essai de fonct...

Страница 81: ...hers dans les mat riaux de construction du climatiseur ne d passe pas 0 1 fraction massique et la teneur en cadmium ne d passe pas 0 01 fraction massique Veuillez recycler le r frig rant avant d limin...

Страница 82: ...82 Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis...

Страница 83: ...83 Kompakte 4 Wege Kassette MODELL NAME Nr 0150545626 Edition 2021 04 bersetzung der Originalanleitung 40VU005 018C 7S QEE Installations und Benutzerhandbuch...

Страница 84: ...diese Anleitung vor der Installation sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf bersetzung der Originalanleitung Deutsch 40VU005S 7S QEE 40VU007S 7S QEE 40VU0...

Страница 85: ...erhandbuch Teile und Funktionen 8 Sicherheit 9 Wartung 11 Fehler berpr fung 13 Installationsverfahren 14 Elektrische Verdrahtung 23 Testlauf Fehlercode 28 Transport und Verschrottung von Klimager ten...

Страница 86: ...86 Teile und Funktionen Windabweiser regelt die Windrichtung ber eine Fernsteuerung Einlassgitter Luftfilter innerhalb des Ansauggitters Elektrischer Schaltschrank Innenger t Deutsch...

Страница 87: ...eTaifunen und Erdbeben standhalten k nnen Nichtbeachtung der Installationsanforderungen kann zu Unf llen f hren Die Verdrahtung sollte in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen erfol...

Страница 88: ...ch wenn das Au enger t w hrend des Heizvorgangs Frost ausgesetzt ist f r ca 2 10 min W hrend des Entfrostens l uft der Ventilator des Innenger ts mit niedriger Drehzahl oder stoppt wenn das Au enger t...

Страница 89: ...einem Winkel von 45 Grad an wie in Abb 2 gezeigt und entfernen Sie es dann 2 Entfernen der Gaze Dr cken Sie mit dem Daumen auf den u eren Rahmen des Lufteintrittsgitters ziehen Sie die Gaze an der Eck...

Страница 90: ...ontage der Gaze wie in Abb 3 oben gezeigt 2 Montage des Lufteinlassgitters Dr cken Sie wie in der Abbildung rechts dargestellt auf die Verriegelungen auf dem Gitter wie durch die Pfeile angezeigt Die...

Страница 91: ...t sich im Heizmodus befindet kann wei er Dampf austreten und im K hlbetrieb kalte Luft Klickendes Ger usch beim Einschal ten der Klimager t Das Ger usch entsteht durch die R ckstellung des Expansions...

Страница 92: ...ie Vorschriften Bei einer unsachgem en Installation kann sich das Klimager t verschieben was zu Unf llen f hren kann 1 W hlen Sie einen geeigneten Ort f r die Montage der Innenger te 1 wo zur Decke hi...

Страница 93: ...ngen und Verdrahtung eingestellt werden berpr fen Sie noch einmal die Abmessungen des Innenger ts und befestigen Sie es gem den im Handbuch gegebenen Anweisungen 2 Deckenbohrung und Verst rkung 1 Bohr...

Страница 94: ...nur ein Innenger t als Beispiel verwendet wird Neigt sich das Ger t entgegen der Richtung der in die das Kondenswasser flie t k nnte der Schwimmerschalter einen Fehler haben wodurch Wasser abtropft 5...

Страница 95: ...ge vom Dach Verschmut zung Br denkondensattropfen jede Entfernung ist nicht in Ordnung Seite der Zierblende Seite des Innenger ts Schaltplan abweichend vom tat s chlichen Zustand Schaltschrank Abb 1 A...

Страница 96: ...Unsachgem e Anschl sse k nnen zu Wasseraustritt f hren Achtung Eine W rmed mmung ist notwendig um Kondensation zu verhindern Die W rmed mmung sollte gem den Beschreibungen hier erfolgen Mit den beilie...

Страница 97: ...ge sicher dass eine ausreichende K hlung erfolgt und leiten Sie zur Kontrolle auch Wasser in das System ein Wenn die elektrische Installation noch nicht abgeschlossen ist ziehen Sie die Klemme 2P des...

Страница 98: ...e sie durch den Ring am Ende der Leitung eingef hrt haben und ziehen Sie sie dann fest 2 Anschlie en von geraden Klemmen Die Anschlussmethode f r Rundklemmen ist in der Abb zu sehen L sen Sie die Schr...

Страница 99: ...8 44 5 1 3 4 54 1 2 1 8 50 8 2 54 1 2 1 8 54 1 2 1 8 Modell Schalldruckpegel dBA Gewicht kg K hlen Heizen 40VK005S 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VK007S 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VK009S 7S QEE 32 3...

Страница 100: ...r fernbedienung und Innenger t R R bertragungslampe zwischen Innenger t und Au enger t G R St rungslampe der I D Einheit G Zwangs ffnende Lampe f r den Innenraum Elektronisches Expansionsventil ist Kl...

Страница 101: ...e verlaufen um ein Schmelzen der Isolierschicht der Kabel zu vermeiden was zu Unf llen f hren kann Nach dem Anschluss an die Endstufe sollte die Leitung zu einem U Bogen gebogen werden und mit einer P...

Страница 102: ...seite B Ein verdrahteter Regler steuert ein Innenger t wie in der obigen Abbildung gezeigt Innenger te 6 19 Das Innenger t und der verdrahteten Steuerung werden ber drei Leitungen mit Polarit t verbun...

Страница 103: ...m nicht berschreiten Signalverdrahtung des verdrahteten Controllers Das geschirmte Kabel der Signalleitung muss an einem Ende geerdet werden Die Gesamtl nge der Signalleitung sollte nicht mehr als 250...

Страница 104: ...er 1 2 3 4 Adresse des kabelgef hrten Innenger ts Gruppenadres se 0 0 0 0 0 kabelgef hrtes Master Ger t Voreinstellung SW01_1 0 0 0 1 1 kabelgef hrte Slave Einheit 0 0 1 0 2 kabelgef hrte Slave Einhei...

Страница 105: ...erforderlich SW03_1 0N setzen und SW03_ 2 AUS SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 und SW03_ 8 sind Adresscodes die entsprechend der aktuellen Adresse eingestellt werden Die Adresseinstellungsfunktion...

Страница 106: ...oder die Blinkzeiten der LED5 auf der Platine des Innenger ts und suchen Sie die Fehler wie in der folgenden Tabelle gezeigt um den Fehler zu beheben St rung des Innenger ts St rung des Innenger ts Vo...

Страница 107: ...sechswertigem Chrom polybromiertem Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und an Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das K ltemittel bevo...

Страница 108: ...108 Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern...

Страница 109: ...109 Cassete compacto de 4 v as NOMBRE DE MODELO No 0150545626 Edici n 2021 04 Traducci n de las instrucciones originales 40VU005 018C 7S QEE Manual del Propietario Instalaci n...

Страница 110: ...favor lea este manual detenidamente antes de la instalaci n Guarde este manual de operaci n para referencia futura Traducci n de las instrucciones originales Espa ol 40VU005C 7S QEE 40VU007C 7S QEE 4...

Страница 111: ...as y Funciones 8 Seguridad 9 Mantenimiento 11 Comprobaci n de fallas 13 Procedimientos de instalaci n 14 Cableado el ctrico 23 Prueba de funcionamiento y c digo defallas 28 Mover y descartar el aire a...

Страница 112: ...112 Piezas y Funciones Deflector de viento regula la direcci n del viento a trav s de un dispositivo de control remoto Rejilla de entrada Filtro de aire Espa ol Caja el ctrica Unidad interior...

Страница 113: ...quina pudi ndose producir lesiones La instalaci n ha de tener un soporte lo suficientemente s lido como para soportar tifones y terremotos El incumplimiento de los requisitos de instalaci n puede prov...

Страница 114: ...calefacci n Para mejorar el efecto calefactor la unidad exterior se descongelar autom ticamente en caso que aparezca escarcha en la unidad exterior durante el ciclo de calefacci n aproximadamente 2 10...

Страница 115: ...cuidadosamente 45 grados como muestra la Ilust 2 y luego extraer la rejilla de entrada de aire 2 Desmontar la malla presionar el marco externo de la rejilla de entrada de aire con el pulgar atraer el...

Страница 116: ...erso al desmantelamiento de la malla como muestra la Ilust 3 2 Montaje de la rejilla de entrada de aire tal como se muestra en la ilustraci n de la derecha engarzar los cierres de la rejilla en la dir...

Страница 117: ...irse vapor blanco durante el funcionamiento en modo refrigeraci n puede aparecer aire fr o Ruido de clic cuando se enciende el aire acondicionado El ruido se produce durante el restablecimiento de la...

Страница 118: ...e la instalaci n Una instalaci n incorrecta puede producir accidentes debido al desplazamiento o ca da del aparato de aire acondicionado 1 Seleccionar los lugares siguientes para la instalaci n de uni...

Страница 119: ...e ser tendido en las ubicaciones correspondientes al tendido de tuber as y cableado Confirmar el tama o de la unidad interior e instalarla conforme a los requisitos especificados en el manual 2 Orific...

Страница 120: ...n tomando solo una unidad interior como ejemplo Si la unidad se inclina en direcci n opuesta al flujo de condensaci n el interruptor de flotaci n puede tener fallas y causar un goteo de agua 5 Apreta...

Страница 121: ...ho contaminaci n vapor condensado cae cualquier distancia no es correcto lado del panel decorado lado de la unidad interior diagrama de circuito diferente de la condici n actual caja el ctrica Ilus 1...

Страница 122: ...ueden causar p rdidas de agua Atenci n El aislamiento t rmico es necesario para evitar la condensaci n El aislamiento t rmico debe cumplir las descripciones dadas Puede usar las mangueras para ajustar...

Страница 123: ...geraci n sea adecuada e introducir agua en el sistema para comprobar Si la instalaci n el ctrica no ha sido completada tirar de la terminal 2P del interruptor de flotaci n de la caja el ctrica Despu s...

Страница 124: ...nsertarlo a trav s del anillo al extremo del conductor y apretarlo 2 Conectar terminales directas El m todo de conexi n de terminales circulares se muestra en la Ilust Aflojar el tornillo antes de ins...

Страница 125: ...1 2 1 8 54 1 2 1 8 Modelo Nivel de presi n de sonido dBA Peso kg Refrigera ci n Calefac ci n 40VU005C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU007C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU009C 7S QEE 32 30 29 32 30 29...

Страница 126: ...para de transmisi n entre con trolador remoto por cable y unidad D R R L mpara de transmisi n entre unidad I D y unidad O D G R Mal funcionamiento de la l mpara de la unidad I D G L mpara abierta forz...

Страница 127: ...ue podr a causar accidentes Despu s de conectar el borne de la terminal la tuber a debe curvarse en con un codo en forma de U y sujetarse con una abrazadera de cable El tendido del cableado del contro...

Страница 128: ...ontrolador por cable controla una unidad interior como se muestra en la ilustraci n anterior unidades de interior 6 19 La unidad interior y el controlador por cable se conectan a trav s de tres l neas...

Страница 129: ...al del controlador por cable El tendido del cable blindado de la l nea de se al debe tener toma a tierra en un extremo La longitud total de la l nea de se al debe tener m s de 250m Longitud de la l ne...

Страница 130: ...n de la unidad interior controlada por cable di recci n de grupo 0 0 0 0 0 unidad maestra controlada por cable predetermina da SW01_1 0 0 0 1 1 unidad esclava controlada por cable 0 0 1 0 2 unidad es...

Страница 131: ...APAGADO SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 y SW03_ 8 son c digos de direcci n que se configuran seg n la direcci n actual La funci n de configuraci n de direcci n del controlador por cable para m qu...

Страница 132: ...o los tiempos de parpadeo de la LED5 en el panel de la unidad interior y encontrar las fallas tal como se muestra en la tabla siguiente de resoluci n de problemas Fallas del control de la unidad Ante...

Страница 133: ...exavalente bifenilos polibromados y polibromodifenil teres no excede el 0 1 fracci n m sica y el cadmio no representa m s de un 0 01 fracci n m sica Por favor recicle el refrigerante antes de descarta...

Страница 134: ...134 El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso...

Страница 135: ...135 Cassete Compacto de 4 Vias NOME DO MODELO N 0150545626 Edi o 2021 04 Tradu o das instru es originais 40VU005 018C 7S QEE Instala o e Manual do Propriet rio...

Страница 136: ...terior Leia atentamente este manual antes da instala o Guardar este manual de opera o para refer ncia futura Tradu o das instru es originais 40VU005C 7S QEE 40VU007C 7S QEE 40VU009C 7S QEE 40VU012C 7S...

Страница 137: ...ilizador Pe as e Fun es 8 Seguran a 9 Manuten o 11 Verifica o de Avarias 13 Procedimentos de Instala o 14 Fia o El trica 23 Teste de Execu o C digo de Avarias 28 Mudan a Desmantelamento do Ar Condicio...

Страница 138: ...e as e Fun es Defletor de vento regula a dire o do vento atrav s de um dispositivo de controlo remoto Grelha de entrada Filtro de ar dentro da grelha de entrada Arm rio el trico Unidade interior Portu...

Страница 139: ...cas A instala o dever ser suficientemente forte para resistir a tuf es e terramotos N o conformidade com os requisitos de instala o pode levar a acidentes A fia o deve ser selecionada de acordo com os...

Страница 140: ...ento automaticamente quando gelo aparecer na unidade exterior durante o aquecimento aproximadamente 2 10 min Durante o descongelamento o ventilador da unidade interior funciona a uma velocidade baixa...

Страница 141: ...como mostra na Fig 2 e ap s remover a grelha de entrada de ar 2 Desmontar a tela met lica pressionar a estrutura exterior da grelha de entrada de ar com o dedo polegar retirar o ngulo da base da tela...

Страница 142: ...posta a da desmontagem da tela como mostrado na Fig 3 acima 2 Montagem da grelha de entrada de ar como mostra a figura direita aperte as travas da grelha conforme indicado pelas setas o lado com o dis...

Страница 143: ...opera o de refrigera o pode aparecer ar frio Som de estalido ao ligar o ar condi cionado O som ocorre devido ao reajuste da v lvula de expans o quando o ar condicionado ligado In cio ou paragem autom...

Страница 144: ...quina contra vendavais ou terramotos seguir os regulamentos durante a instala o A instala o inadequada causar acidentes devido ao deslocamento do ar condicionado 1 Selecionar os Seguintes Locais para...

Страница 145: ...trolo de linha deve ser ajustado aos locais de tubagem e fia o Confirmar o tamanho da unidade interior e fix la de acordo com os requisitos especificados no manual 2 Furo do Teto e Refor o 1 Perfurar...

Страница 146: ...tra a figura tomando apenas uma unidade interior como exemplo Se a unidade se inclina em sentido contr rio dire o do fluxo de condensa o pode ser que o controlo do flutuador tenha falhas causando o go...

Страница 147: ...tas de condensado de vapor qualquer dist ncia n o est bem lateral da placa decorada lateral da unidade interior diagrama de circuito diferente da condi o real arm rio el trico Fig 1 Fig 4 O aperto ina...

Страница 148: ...e gua Aten o O isolamento t rmico necess rio para evitar a condensa o O isolamento t rmico deve estar de acordo com as descri es aqui contidas As mangueiras anexadas podem ser utilizadas para ajustar...

Страница 149: ...el trico assegurar que o arrefecimento ocorra adequadamente e tamb m introduzir gua no sistema para verifica o Se a instala o el trica n o tiver sido conclu da retirar o terminal 2P do controlo de flu...

Страница 150: ...terminal depois de inseri lo pelo anel na extremidade do tubo e depois apert lo 2 Liga o de terminais retos O m todo de liga o dos terminais retos mostrado na Figura Desaperte o parafuso antes de ins...

Страница 151: ...1 3 4 54 1 2 1 8 50 8 2 54 1 2 1 8 54 1 2 1 8 Modelo N vel da press o sonora dBA Peso kg Arrefeci mento Aqueci mento 40VU005C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU007C 7S QEE 32 30 29 32 30 29 16 40VU009C...

Страница 152: ...entre controlador remoto com fio e Unidade I D R R L mpada de transmiss o entre a uni dade I D e D O G R L mpada de avaria da unidade I D G L mpada de abertura for ada para o interior V lvula de expan...

Страница 153: ...tubagem deve ser curvada em um cotovelo do tipo U e apertada com o grampo de prensagem A fia o do controlador e as tubagens de fluido frigorig neo podem ser colocadas e fixadas juntas A manuten o dev...

Страница 154: ...lte a p gina de configura o de c digo B Um controlador com fio controla uma unidade interior como mostra a figura acima unidades interiores 6 19 A unidade interior e os controladores com fio s o ligad...

Страница 155: ...or com fio A camada de blindagem da linha de sinal deve ser ligada terra em uma extremidade O comprimento total da linha de sinal n o deve ser superior a 250m Comprimento da Linha de Sinal m Dimens es...

Страница 156: ...e interior controlada por fio endere o de grupo 0 0 0 0 0 unidade mestre controlada por fio predefinido SW01_1 0 0 0 1 1 unidade escrava controlada por fio 0 0 1 0 2 unidade escrava controlada por fio...

Страница 157: ...e SW03_ 2 DESLIGADO SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 s o c digos de endere os que s o ajustados de acordo com o endere o real A fun o de ajuste de endere o do controlador com fio para m...

Страница 158: ...as vezes que pisca para LED5 na placa da unidade interior e encontrar as avarias como mostrado na tabela seguinte para a resolu o de problemas Avarias da unidade interior Antes do teste de execu o M t...

Страница 159: ...bifenilos polibromados e teres difen licos polibromados n o s o superiores a 0 1 fra o de massa e o c dmio n o superior a 0 01 fra o de massa Recicle o fluido frigorig neo antes de desmantelar mover a...

Страница 160: ...160 O fabricante reserva se o direito de alterar qualquer especifica o de produtos sem aviso pr vio...

Результаты поиска

Содержание XCT 7 40VU005~018C-7S-QEE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier XCT 7 40VU005~018C-7S-QEE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XCT 7 40VU005~018C-7S-QEE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды