Carrier NTC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

My-Comfort Controller

NTC

42GW----K

42N (NTC)

42JW---K

OWNER’S MANUAL

BEDIENING EN ONDERHOUD

MANUALE DELL’UTENTE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

GEBRAUCHSANWEISUNG

DRIFT- OCH SKÖTSELINSTRUKTION

MANUAL DEL USUARIO

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Содержание NTC

Страница 1: ...er NTC 42GW K 42N NTC 42JW K OWNER S MANUAL BEDIENING EN ONDERHOUD MANUALE DELL UTENTE O MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DO UTILIZADOR GEBRAUCHSANWEISUNG DRIFT OCHSK TSELINSTRUKTION MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...ITALIANO Manuale dell utente FRAN AIS Manuel de l utilisateur DEUTSCH Gebrauchsanweisung ESPA OL Manual del usuario NEDERLANDS Bediening en onderhoud K O PORTUGU S Manual do utilizador SVENSKA Drift...

Страница 3: ...s manual The installation instructions for both the indoor and the outdoor unit are given in the manuals for each unit Contents Page General information 2 Display of the selected functions 3 Unit war...

Страница 4: ...ards in force If the air conditioner does not operate normally after replacing the batteries remove the batteries refit them and press the reset button G again after 5 seconds General information 1 2...

Страница 5: ...one system Louver position number 8 Louver user selection if enabled 9 Fan user selection if enabled 10 Remote ID 11 UP to raise blind and increase the blind inclination DOWN to lower blind and decrea...

Страница 6: ...he Cassette 42GW K inside the grille The other machines can be externally fit with this board The operation of the LEDs on the board is the following in the event of alarm diagnostic message active th...

Страница 7: ...d the temperature increases or decreases by half degree Therefore according to the pre set configurations Minimum change when button D or F is pressed 0 5C Minimum desired temperature available 20C 68...

Страница 8: ...mote control menu If not the last configuration before activation of this function is displayed Use of the remote control Lights control button B If enabled the following is the display visualization...

Страница 9: ...tente Le istruzioni di installazione delle unit interne ed esterne sono riportate nei rispettivi manuali Indice Pagina Informazioni generali 2 Display di visualizzazione e funzioni selezionate 3 Indic...

Страница 10: ...armente dopo aver sostituito le batterie togliere le stesse reinserirle e premere nuovamente il tasto di reset G dopo 5 secondi Informazioni generali 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off Funzioni teleco...

Страница 11: ...ma autonomo numero posizione alette 8 Selezione utente alette se abilitata 9 Selezione utente ventilatore se abilitata 10 ID remoto 11 UP per alzare le tapparelle ed aumentarne l inclinazione DOWN per...

Страница 12: ...K all interno della griglia Le altre macchine possono comunque essere accoppiate a questa schedina che rimarr esterna Il funzionamento dei LED sulla schedina descritto di seguito In caso di allarme me...

Страница 13: ...i dall alto verso il basso per una migliore distribuzione dell aria L impostazione automatica rappresentata sul display nel seguente modo Viene visualizzata per prima l icona a sinistra e poi ciclicam...

Страница 14: ...s non fosse verr visualizzato l ultimo schermo presente prima dell attivazione di questa funzione Istruzioni d uso del telecomando Gestione luci tasto B Se previste quella sottostante sar la visualizz...

Страница 15: ...e l utilisateur Les instructions d installation de l unit interne et externe sont report es aux manuels correspondants Sommaire Page G n ralit s 2 Affichage des fonctions s lectionn es 3 Indicateurs l...

Страница 16: ...ir remplac es les enlever les remettre en place et appuyer nouveau sur la touche G au bout de 5 secondes G n ralit s 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off Fonctions t l commande A Affichage B Menu C Bout...

Страница 17: ...position aileron 8 S lection utilisateur aileron si activ 9 S lection utilisateur ventilateur si activ 10 Identificateur distant 11 UP pour lever le volet et augmenter l inclinaison du volet DOWN pour...

Страница 18: ...l int rieur de la grille Les autres appareils peuvent tre coupl s avec cette carte qui restera externe Le fonctionnement des diodes sur la carte est d crit ci dessous En cas d alarme message de diagn...

Страница 19: ...les ailerons accomplissent sans arr t des oscillations du haut vers le bas pour une meilleure distribution de l air Le param trage automatique est repr sent de la fa on suivante sur l affichage On voi...

Страница 20: ...nu de la t l commande Si ce n est pas le cas on verra s afficher le dernier cran actif avant l activation de cette fonction Gestion des lumi res touche B Si elles sont pr vues l affichage pr sentera l...

Страница 21: ...weisung Die Installationsanweisungen f r das Innen und das Au enger t sind dem Prospekt f r das jeweilige Ger t zu entnehmen Inhalt Seite Allgemeine Hinweise 2 Anzeige der gew hlten Funktionen 3 Ger t...

Страница 22: ...limaanlage nach Ersatz der Batterien nicht so hat man diese Batterien rauszunehmen sie erneut einzulegen und nach 5 Sekunden die Taste G zu dr cken Allgemeine Hinweise 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on o...

Страница 23: ...er 8 Luftlenklamellen Benutzerauswahl wenn bef higt 9 Ventilator Benutzerauswahl wenn bef higt 10 Fernbedienung 11 UP um die Roll den hochzuziehen und deren Neigung zu erh hen DOWN um die Roll den her...

Страница 24: ...ts montiert hat ist die Kassette 42GW K innerhalb des Grills Die anderen Ger te k nnen trotzdem mit dieser Platine gekoppelt werden die allerdings extern bleibt Die Arbeitsweise der LEDs auf der Plati...

Страница 25: ...nach unten f r eine bessere Luftverteilung Die automatische Einstellung ist auf dem Display folgenderma en dargestellt Als erstes wird das Symbol links angezeigt und dann zyklisch die n chsten zwei Na...

Страница 26: ...er Fall sein wird die letzte Bildschirmanzeige angezeigt die vor der Aktivierung dieser Funktion vorhanden war Verwendung der Fernbedienung Lampen Steuerung Taste B Falls vorgesehen wird die Anzeige d...

Страница 27: ...instrucciones de instalaci n de las unidades interior y exterior est n contenidas en las correspondientes unidades Tabla de materias P gina Informaci n general 2 Visualizaci n de las funciones selecc...

Страница 28: ...l compartimento de las pilas en la parte trasera del control remoto presionando la pesta a hacia el interior en el sentido de la flecha Quitar las bater as usadas e introducir las nuevas El mando nece...

Страница 29: ...sici n aleta 8 Selecci n del utilizador de la aleta si est activado 9 Selecci n del utilizador del ventilador si est activado 10 Identificador distante 11 UP para levantar la persiana y aumentar la in...

Страница 30: ...Los otros aparatos pueden ser acoplados con esta tarjeta que permanecer externa El funcionamiento de los diodos sobre la tarjeta se describe a continuaci n En caso de alarma mensaje de diagn stico act...

Страница 31: ...ciones fijas Modo Swing los alerones realizan constantemente oscilaciones de arriba hacia abajo para una mejor distribuci n del aire La parametrizaci n autom tica est representada de la manera siguien...

Страница 32: ...as en el men del mando a distancia Si no es el caso aparecer la ltima pantalla activa antes de la activaci n de esta funci n Uso del control remoto Gesti n de las luces tecla B Si est n previstas el d...

Страница 33: ...ediening en onderhoud Zie voor montage instructies voor buiten unit en de binnen unit de betreffende handleidingen Inhoud Blz Algemene informatie 2 Afbeelden van de gekozen functies display 3 Alarmlam...

Страница 34: ...en en daarna in de richting van de pijl bewegen zie afbeelding Plaats de nieuwe batterijen Druk met een puntig voorwerp op de toets G om de afstandbediening te resetten Eens de toets G losgelaten zal...

Страница 35: ...kerskeuze indien mogelijk gemaakt 9 Ventilator gebruikerskeuse indien mogelijk gemaakt 10 Afstandsbediening ID 11 UP om het scherm te verhogen en het overhellen van het scherm te laten toenemen DOWN o...

Страница 36: ...de binnenkant van de grille De andere machines kunnen wel worden gecombineerd met dit kaartje dat aan de buitenkant blijft Het functioneren van de LED op de kaart is beschreven als volgt in geval van...

Страница 37: ...naar beneden om een betere verdeling van de lucht te bereiken De automatische instelling is afgebeeld op de display op de volgende wijze Eerst wordt de icoon links afgebeeld en daarna cyclisch de ande...

Страница 38: ...d dat aanwezig was vooraleer deze functie werd geactiveerd Bedienen van de afstandbediening Regeling lichten toets B In geval deze zijn voorzien zal de onderstaande afbeelding van de display deze zijn...

Страница 39: ...E H NIK A GR 1 NTC My comfort controller O 2 3 4 5 6...

Страница 40: ...controller GR 2 5 1 5 V 2 3 3 3 1 5 V LRO3x2 G 2 G 3 G 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off 2 2 A B C D E F G BEEP A 1 A on off 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off...

Страница 41: ...NTC My comfort controller GR 3 E H N IK A 2 2 1 HVAC 2 3 4 5 sleeping 6 7 8 9 10 ID 11 UP DOWN 3 12 13 14 On O 15 Off 15 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 15 14 13 12...

Страница 42: ...GR 4 NTC My comfort controller 2 A ABA 3 T P Q R S Q LED LED 3 3 R LED 42 GW K LED LED LED LED LED LED LED LED 2 bus CCN LED 20 mm 35 mm 140 mm T...

Страница 43: ...E H N IK A 3 22 C 72 F D F 3 3 D F 0 5 C 20 C 68 F 24 C 75 F 3 15 32 C 59 90 F 2 B 42GW K 3 V Au 2 10 O 3 D F NTC 6 Swing 3 2 3 6 Swing S_ 2 O 1 2 E G 2 C 3 O R Y 3 1 3 3 4 5 beep G 2 2 D 2 F 3 0 1 2...

Страница 44: ...11 O 2 H 3 C Q G 2 2 E H G J RO 2 RO 2 sleeping 3 30 2 3 Q 2 1 G 2 H 2 1 A 3 4 V Z 3 1 V O 3 C D 3 3 C F 3 A on off 3 2 H 2 3 V Z 180 1 A V 2 1 2 3 4 5 13 1 A on off 6 10 11 1 2 A 1 2 A 1 A 9 2 3 A o...

Страница 45: ...do utilizador As instru es de instala o da unidade interior e da unidade externa est o inseridas nos relativos manuais ndice P gina Informa o geral 2 Visualiza o das fun es seleccionadas 3 Indicadore...

Страница 46: ...ter substitu do as pilhas tir las de novo voltar a inseri las e premir novamente a tecla G depois de 5 segundos Informa o geral 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off Fun es do controlo remoto A Ecr B Me...

Страница 47: ...nomo n mero de posi o da grelha de ventila o 8 Selec o da grelha de ventila o se habilitada 9 Selec o do ventilador se habilitada 10 ID Remoto 11 UP para subir a persiana e aumentar a inclina o da per...

Страница 48: ...aixa 42GW K dentro da grelha As outras m quinas podem de qualquer maneira ser acopladas a esta placa que ficar na parte externa O funcionamento dos LED na placa descrito a seguir Em caso de alarme men...

Страница 49: ...ar se com oscila es de cima para baixo para uma distribui o melhor do ar A configura o autom tica representada na tela como a seguir visualizado primeiro o cone esquerda e depois ciclicamente os outro...

Страница 50: ...tiverem sido configuradas dentro do menu do controlo remoto Se n o for assim ser visualizada a ltima tela presente antes da activa o desta fun o Utiliza o do comando remoto Regula o das luzes tecla B...

Страница 51: ...ft och sk tselinstruktion Installationsinstruktioner f r inom och utomhusenhet medf ljer respektive aggregat Inneh llsf rteckning Sida Allm n beskrivning 2 Visning av valda funktione 3 Aggregatets kon...

Страница 52: ...konditioneringen inte fungerar normalt efter ett batteribyte tag ut batterierna och s tt i dem p nytt och tryck p knapp G igen efter 5 sekunder Allm n beskrivning 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off Fu...

Страница 53: ...ionsnummer f r ventilationsgaller 8 Anv ndarinst llning ventilationsgaller om aktiverad 9 Anv ndarinst llning fl kt om aktiverad 10 Fj rr ID 11 UPP f r att h ja jalusier och ka jalusivinkeln NED f r a...

Страница 54: ...t r Cassette 42GW K innanf r gallret De vriga maskinerna kan sammankopplas med detta kort Kortet monteras externt Lysdioderna p elkortet fungerar p f ljande s tt Vid larm fels kningsmeddelande aktivt...

Страница 55: ...rdela luften p b sta s tt Det automatiska funktionss ttet visas p displayen p f ljande s tt F rst visas den f rsta symbolen till v nster och sedan de tv efterf ljande cykliskt N r den sista symbolen v...

Страница 56: ...rrkontrollens meny I annat fall visas senaste display som visades innan denna funktion kopplades till Anv ndning av fj rrkontrollen T ndning av lampor knapp B Displayen visar f ljande om funktionen f...

Страница 57: ...troller K ytt j n k sikirja K yt sis yksik n ja ulkoyksik n asennuksessa asianomaista asennusohjetta t m n ohjeen rinnalla Sis lt Sivu Yleiset ohjeet 2 Valittujen toimintojen n ytt 3 Yksik n varoitusv...

Страница 58: ...en vaihdon j lkeen ota ne ulos laita uudelleen sis lle ja paina uudelleen G n pp int 5 sekunnin kuluttua Yleiset ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 A on off Kaukos timen toiminnot A N ytt B Valikko C Oc...

Страница 59: ...inen j rjestelm Louver paikkanumero 8 Louver k ytt j n valinta jos k yt ss 9 Puhaltimen valinta jos k yt ss 10 Et yksik n tunnus 11 UP s leik n nostamiseksi ja kallistuksen lis miseksi DOWN s leik n...

Страница 60: ...nainen merkkivalo LED taulu on asennettu ainoastaan yksikk n 42GW K ritil n sis puolelle Muut koneet voidaan kuitenkin kytke t h n tauluun joka pysyy ulkoisena Paneelin LED merkkivalot toimivat seuraa...

Страница 61: ...yt ll seuraavasti N yt ll n kyy ensin ensimm inen kuvake vasemmalta ja sen j lkeen per kk in kaksi seuraavaa kuvaketta Viimeisen kuvakkeen j lkeen n ytet n uudelleen ensimm inen ja niin edelleen 6 ase...

Страница 62: ...tty et isohjaimen valikossa Mik li n in ei ole n yt ll n kyy t m n toiminnon aktivoitumista edelt nyt n ytt Et isohjaimen k ytt Valojen hallinta n pp in B N yt ss n kyv t seuraavat kuvakkeet j rjestel...

Страница 63: ......

Страница 64: ...essiter des modifications ou changements sans pr avis nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los pro...

Результаты поиска

Содержание NTC

Отзывы:

Похожие инструкции для NTC

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier NTC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NTC

Отзывы:

Похожие инструкции для NTC

Бренды по названию

Популярные бренды