Carrier 42NQV007MM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

Indoor unit

42NQV007, 009, 012, 015 MM Series

AIR CONDITIONER

(MULTIPLE TYPE)

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

PORTUGUÊS

POLSKI

ESKY

PУCСКИЙ

HRVATSKI

MAGYAR

TÜRKÇE

NEDERLANDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SVENSKA

SUOMI

NORSK

DANSK

ROMÂN

БЪЛГАРСКИ

EESTI

LATVISKI

SLOVEN

INA

SLOVENŠ

INA

Cover-1110251164.indd 1

1/15/08 3:38:17 PM

Содержание 42NQV007MM

Страница 1: ...MM Series AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE INSTALLATION MANUAL ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGU S POLSKI ESKY P C HRVATSKI MAGYAR T RK E NEDERLANDS SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROM N EESTI...

Страница 2: ...Instala o 3 n Trabalhos de Electricidade 3 n Liga es El ctricas 4 n Instala o da Tubagem e do Tubo Flex vel de Dreno 4 n Coloca o da Unidade Interior 5 n Drenagem 5 OUTROS 6 n Defini o do interruptor...

Страница 3: ...sindstilling 6 DK CON INUT M SURI DE SIGURAN 1 SCHEMA DE INSTALARE A UNIT ILOR INTERIOAR I EXTERIOAR 2 n Piese de instalare op ionale 2 UNITATE INTERIOAR 3 n Locul de instalare 3 n Executarea unei g u...

Страница 4: ...dust does not enter Moreover do not use any existing piping as its pressure withstand may be insufficient and may contain impurities FOR USE BY QUALIFIED PERSONS ONLY TURN OFF MAIN POWER SUPPLY BEFORE...

Страница 5: ...or the rear left and left piping Wall Make sure to run the drain hose sloped downward Do not allow the drain hose to get slack Cut the piping hole sloped slightly The auxiliary piping can be connected...

Страница 6: ...obstacles near the air inlet and outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed a...

Страница 7: ...om leftward connection and rearleftward connection s piping it is necessary to change the drain hose and drain cap How to remove the drain cap Clip the drain cap by needle nose pliers and pull out Hea...

Страница 8: ...door unit to right and left to confirm that it is firmly hooked up on the installation plate 3 While pressing the indoor unit onto the wall hook it at the lower part on the installation plate Pull the...

Страница 9: ...Remote Control A have not A display 3 Default setting of Remote Control from factory is A When two indoor units are installed in the same room or adjacent two rooms if operating a unit two units may...

Страница 10: ...duzca agua ni polvo Asimismo no utilice la tuber a existente ya que presenta problemas de p rdidas y admisi n de impurezas SOLAMENTE PARA EL USO DE PERSONAS CUALIFICADAS DESACTIVE LA FUENTE DE ALIMENT...

Страница 11: ...ado No permita que la manguera de drenaje se afloje Corte el orificio de la tuber a levemente inclinada La tuber a auxiliar se podr conectar al lado izquierdo posterior izquierdo posterior derecho der...

Страница 12: ...el diagrama Un lugar en el que no haya obst culos cerca de la entrada y salida de aire Un lugar que permita una instalaci n f cil de la tuber a para la unidad exterior Un lugar que permita que el pane...

Страница 13: ...uierdo o derecho del panel frontal para la conexi n izquierda o derecha y la pesta a en el lado inferior izquierdo o derecho del panel frontal para la conexi n inferior izquierda o derecha 2 Cambio de...

Страница 14: ...erior sobre la placa de instalaci n en los ganchos superiores 2 Mueva la unidad interior hacia la derecha e izquierda para confirmar que est firmemente enganchado en la placa de instalaci n 3 Mientras...

Страница 15: ...puede que las dos unidades reciban simult neamente la se al del mando a distancia y empiecen a funcionar En este caso se puede evitar el funcionamiento de una de las dos configurando una de las unida...

Страница 16: ...our le fluide R410A de sorte que ni l eau ni la poussi re ne p n tre De plus n utilisez pas la tuyauterie existante car elle n est pas suffisamment r sistante la pression et elle contient des impuret...

Страница 17: ...e pas laisser l embout du drain avoir du mou Couper l ouverture du tuyau en l ger biais Le tuyau auxiliaire peut tre connect gauche arri re gauche arri re droit droit inf rieur droit inf rieur gauche...

Страница 18: ...el qu il n y a pas d obstacles l entr e et sortie d air Endroit qui permet une installation ais e du tuyau de l unit ext rieure Endroit qui permet l ouverture du panneau avant Veillez ce que le dessus...

Страница 19: ...on de purge Proc dure de d pose du bouchon de purge Saisissez le bouchon au moyen d une pince bec effil et extrayez le Proc dure de fixation du bouchon de purge 1 Ins rez une cl hexagonale 4 mm dans u...

Страница 20: ...les parties sp cifi es 1 Passer le tube travers l ouverture dans le mur et accrocher l unit int rieure sur le crochet sup rieur de la plaque d installation 2 Pousser l unit int rieure vers la droite e...

Страница 21: ...nt intempestif d une unit en lui affectant ainsi qu la t l commande le r glage B d origine les deux unit s poss dent le r glage A Le signal de la t l commande n est pas capt lorsque l unit int rieure...

Страница 22: ...nti poich contengono impurit e presentano problemi di resistenza alla pressione PER L USO SOLTANTO DA PARTE DI PERSONALE QUALIFICATO DISATTIVARE L ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E L INTERRUTTORE AUTOMATICO...

Страница 23: ...far allentare il tubo di scarico Tagliare il foro per il tubo leggermente inclinato I tubi ausiliari possono essere collegati a sinistra posteriormente a sinistra posteriormente a destra a destra bas...

Страница 24: ...apertura del pannello anteriore L unit interna deve essere installata in modo che la sua parte superiore si trovi ad almeno 2 m di altezza Evitare inoltre di collocare alcun oggetto sill unit interna...

Страница 25: ...frigerante per macchine quando si inserisce il tappo di scarico Ci causa deterioramento e perdite di scarico dal tappo Inserire una chiave esagonale 4 mm Nessuno spazio libero Heat insulator Drain hos...

Страница 26: ...unit interna verso di s spingendo in su il fondo per le parti specificate per la pressione 1 Far passare il tubo attraverso il foro nella parete e agganciare l unit interna ai ganci superiori sulla l...

Страница 27: ...it le due unit possono ricevere simultaneamente il segnale del telecomando ed entrare in funzione In questo caso il funzionamento pu essere preservato impostando una delle due unit interne e il teleco...

Страница 28: ...EN SIND WIRD DIES NICHT BEACHTET KANN EIN STROMSCHLAG DIE FOLGE SEIN ACHTEN SIE DARAUF DASSALLE ELEKTROKABELORDNUNGSGEM ANGESCHLOSSEN SIND INKORREKTERANSCHLUSS KANN BESCH DIGUNGEN DER ELEKTRISCHEN BAU...

Страница 29: ...Ablauf schlauch nach unten geneigt verl uft Den Ablaufschlauch nicht durchh ngen lassen Die Leitungs ffnung etwas in Schr grichtung einschneiden Die Verbindungsleitungen k nnen nach links hinten links...

Страница 30: ...stet ist Das Ger t muss so aufestellt werden dass ein problemloses Abnehmen der Abdeckungen gew hrleistet ist Dieses Innenger t muss bei F rderh hen ber 2 m installiert werden Bitte keine Gegenst nde...

Страница 31: ...mm von der Wandoberflhe verlft Wenn der Wand Abstand der Anschlu leitung 43 mm bersteigt kann das Innenger nicht sicher an der Wand befestigt werden Beim Biegen der Anschlu leitung ein Federbiegeger v...

Страница 32: ...de Leitungen zu Isolieren VORSICHT Einbau des Innenger ts Um das Innenger t wieder von der Montageplatte abzunehmen das Ger t zur Person ziehen und gleichzeitig die Unterseite an den bezeichneten Stel...

Страница 33: ...Zuordnung A der Fernbedienung zeigt im Display kein A 3 Die Werkseinstellung der Fernbedienung steht auf A Werden zwei Innenger te im selben Raum oder in angrenzenden R umen installiert k nnte bei Fer...

Страница 34: ...PESSOAL QUALIFICADO ANTES DE EXECUTAR QUALQUER TRABALHO DE ELECTRICIDADE DESLIGUE A FONTE DE ALIMENTA O CERTIFIQUE SE DE QUE TODOS OS INTERRUPTORES EST O DESLIGADOS SE N O O FIZER PODE CAUSAR CHOQUE...

Страница 35: ...geiramente na diagonal A conduta auxiliar pode ser ligada do lado esquerdo na traseira do lado esquerdo na traseira do lado direito no lado direito no lado direito inferior ou no lado esquerdo inferio...

Страница 36: ...eriores ser instalada de forma a que o seu topo fique pelo menos a 2 m de altura Dever tamb m evitar se colocar qualquer objecto em cima da unidade de interiores CUIDADO 5 4 45 5 7 Vista lateral Vista...

Страница 37: ...e m quina ao inserir o buj o de dreno A aplica o de leo provoca a deteriora o e fugas no buj o Aplique uma chave hexagonal 4 mm Sem folga 1 Recorte da abertura do painel dianteiro Utilizando um alicat...

Страница 38: ...uxe a unidade interior para si enquanto empurra a parte inferior para cima nos locais especificados 1 Passe a conduta pelo orif cio localizado na parede e coloque a unidade interior nos ganchos superi...

Страница 39: ...stiver operar uma unidade as duas unidades podem receber o sinal do telecomando simultaneamente e funcionar Neste caso o funcionamento pode ser conservado atrav s da defini o de uma unidade interior e...

Страница 40: ...ILANIA S WY CZONE NIEZASTOSOWANIE SI DO TYCH WYTYCZNYCH GROZI PORA ENIEM PR DEM W A CIWIE POD CZY KABEL PO CZENIOWY NIEW A CIWE POD CZENIE KABLA PO CZENIOWEGO MO E SPOWODOWA USZKODZENIE CZ CI ELEKTRYC...

Страница 41: ...u z prawej strony od do u z prawej strony lub z od do u z lewej strony Z prawej strony Z ty u z prawej strony Od do u z prawej strony Z ty u z lewej strony Od do u z lewej strony Z lewej strony Termoo...

Страница 42: ...m Ponadto nale y unika stawiania jakichkolwiek przedmiot w na urz dzeniu wewn trznym UWAGA 5 4 45 5 7 Widok z boku Widok z g ry Urz dzenie wewn trzne Z a s i g o d b i o r u Pilot Pilot Zasi g odbioru...

Страница 43: ...nia od do u po prawej lub lewej stronie 2 Prze o enie w a do odprowadzania cieczy W celu po czenia rur z lewej strony z lewej strony od do u i z lewej strony od ty u nale y prze o y w do odprowadzania...

Страница 44: ...z zachowaniem spadku 2 Nala wody na tac ociekow i sprawdzi czy woda ta wydostaje si z posesji 3 Przy pod czaniu przed u enia w a do odprowadzania cieczy nale y zaizolowa cz po czeniow przed u enia w...

Страница 45: ...ilota i wykona polecenie Polecenie nie b dzie wykonane gdy w czy si ustawienie B na pilocie lub na jednym urz dzeniu Domy lne ustawienie urz dze to A Sygna z pilota nie jest odbierany gdy ustawienia n...

Страница 46: ...EN NEINSTALUJTE V BL ZKOSTI M STA KONCENTRACE V BU N CH PLYN NEBO PLYNN CH V PAR P I NEDODR EN TOHOTO POKYNU M E DOJ T K PO RU NEBO V BUCHU ABY NEDO LO K P EH T VNIT N JEDNOTKY A T M NEBEZPE PO RU UM...

Страница 47: ...edena se sklonem dol Nenechte vypou t c hadici uvolnit Otvor pro potrub proved te s m rn m sklonem Pomocn potrub m e b t p ipojeno vlevo vzadu vlevo vzadu vpravo vpravo vespod vpravo nebo vespod vlevo...

Страница 48: ...t i vnit n jednotky by m la b t jej vrchn st um st na nejm n do v ky 2 m Mus se tak znemo nit ulo en jak koli p edm tu na vrchn st vnit n klimatiza n jednotky UPOZORN N 5 4 45 5 7 Bo n pohled Pohled s...

Страница 49: ...povrchem zdi Pokud le propojovac trubka v ce ne 43 mm nad povrchem zdi m e b t uchycen vnit n jednotky na st n nestabiln P i oh b n propojovac trubky pou ijte pru inovou oh ba ku aby nedo lo k po koz...

Страница 50: ...n desce Odvod Vody 1 Ved te odvodn hadici se sklonem dol 2 Nalijte do odvod ovac misky vodu a p esv d te se e bude odvedena ven 3 P i p ipojov n prodlu ovac odvod ovac hadice zaizolujte spojovac st pr...

Страница 51: ...it n jednotky nainstalov ny ve stejn m stnosti nebo ve dvou sousedn ch m stnostech mohou p i ovl d n jedn jednotky p ij mat sign l d lkov ho ovl d n a fungovat ob jednotky sou asn V takov m p pad lze...

Страница 52: ...TO OM O EC E TE PAB HOE O EH E COE H TE HO O A E EC COE H TE H A E O EH HE PAB HO BO MO HO OBPE EH E E TP EC ACTE EPE CTAHOB O E TEC B TOM TO POBO A EM EH HE OBPE EH HE OTCOE HEH HE CTAHAB BA TE CTPO...

Страница 53: ...c e C pa a C a c pa a B y c pa a C a c e a B y c e a C e a ep py a e a e a 6 1 a ape a B c c ec ep a e y a ec p y a a a p pe epe e a e B y p p c a a ac a p 65 ee 170 ee 170 ee 6 5 p p ac Ha e a e ac...

Страница 54: ...cy e Mec e cy c y pe c e x a x a yxa Mec yc a ee e y yc a y py p a y e apy y y Mec ee p a epe a e y pe e yc a e x yc a a a a c e e e ee 2 Ha y pe e yc a a e e pe e ye c e a a e pe e PE OCTEPE EH E 5...

Страница 55: ...r p g n i p i P Bottom left Left Bottom right Right C a c pa a C a c e a B y c e a C e a B y c pa a C pa a B pe a e epc epe e a e a e a pe a py a py p a Do not apply lubricating oil refrigerant machin...

Страница 56: ...a a a e ac epx y a a x ec ax 1 p yc e py y epe epc e c e e ec e y pe a yc a y ac y c y epx e p 2 a a e y pe pa e y e c a e c a p ax yc a ac 3 p a y pe c e e a pe e e a e ac yc a ac e y pe a ce y e c...

Страница 57: ...y e e e A C a y a e p ae c ec yc a a epe a e c a y pa e a e y e a c p e a e e py yc a a epe a e A B a e e c e c y x e e A B p e pa Ec a y pe x a yc a e pa x e e x e e e epe a e e e e x c p y c c py p...

Страница 58: ...KLJU ITE GLAVNO NAPAJANJE PRIJE BILO KAKVIH ELEKTRI NIH RADOVA PROVJERITE JESU LI SVI NAPONSKI PREKIDA I ISKLJU ENI ZANEMARIVANJE TOG POSTUPKA BI MOGLO IZAZIVATI ELEKTRI NI UDAR ISPRAVNO POVE ITE SPOJ...

Страница 59: ...vi pod laganim nagibom Ne dopustite labavljenje crijeva za pra njenje Pomo ne cijevi se mogu povezati lijevo straga lijevo straga desno desno dolje desno ili dolje lijevo Desno Straga desno Dolje desn...

Страница 60: ...koje dopu ta otvaranje prednjeg panela Unutarnju jedinicu treba postaviti barem na 2 m vi e nego vanjsku Takoder treba izbjegavati stavljanje bilo cega na unutarnju jedinicu OPREZ 5 4 45 5 7 Pogled s...

Страница 61: ...a spojni kabel se mo e izvesti bez uklanjanja prednjeg panela 1 Odstranite re etku usisa zraka Otvorite re etku usisa zraka prema gore i povucite je prema sebi 2 Uklonite poklopac priklju aka i kabels...

Страница 62: ...evovoda i cjevovoda lijevo straga pove ite pomo ne cijevi dvije samo sa za titnom trakom Auxiliary pipes Indoor unit Connecting cable Installation plate Pa ljivo slo ite cijevi tako da niti jedna ne s...

Страница 63: ...a i pokrenuti se U takvoj situaciji funkcija se mo e sa uvati namje tanjem neke od unutarnjih jedinica ili daljinskih upravlja a u polo aj B Tvorni ki su oba ure aja namje tena u polo aj A Signal dalj...

Страница 64: ...SAK SZAKEMBEREK SZERELJ K A K SZ L KET AZ ELEKTROMOS MUNK K EL TT KAPCSOLJALEAK SZ L KETAZ ELEKTROMOS H L ZATR L ELLEN RIZZE HOGY MINDEN KAPCSOL KI VAN E KAPCSOLVA ELLENKEZ ESETBEN RAM T S RHETI SZERE...

Страница 65: ...Cs csatlakoz s bal bal h ts jobb h ts jobb jobb als vagy bal als Jobb Jobb h ts Jobb als Bal h ts Bal als Bal 6 mm vastag h ll polietil nhab 1 Elemek K pos fej facsavar T vir ny t tart Vezet k n lk l...

Страница 66: ...t nem szabad tenni FIGYELEM 5 4 45 5 7 Oldaln zet Fel ln zet Belt ri egys g V t e l i t a r t o m n y T vir ny t T vir ny t V teli tartom ny Belt ri egys g 65 mm 100 mm 80 100 180 A cs ny l s k z ppon...

Страница 67: ...savarok elt vol t s val s a leereszt t ml kih z s val t vol that el A leereszt t ml elt vol t sakor vigy zzon az ac llap les sz leivel Ezek s r l st okozhatnak A leereszt t ml visszaszerel s hez nyomj...

Страница 68: ...za a belt ri egys get maga fel mik zben az alj t a megadott helyeken nyomja 1 Dugja t a cs vet a falon s akassza a belt ri egys get a tart lemez fels kamp ira 2 Mozgassa a belt ri egys get jobbra s ba...

Страница 69: ...e 3 A t vir ny t gy ri alapbe ll t sa az A ll s Ha a k t belt ri egys g ugyanabban vagy k t egym sba ny l szob ban van elhelyezve az egyik egys g m k dtet se k zben a m sik egys g is veheti a t vir ny...

Страница 70: ...temiz boru malzemeleri kullan n su veya toz girmedi inden emin olun Dahas varolan veya kullan lm borular kullanmay n nk bas nca dayan kl l klar yetersiz olabilir veya delikleri olabilir SADECE KAL F...

Страница 71: ...Duvar Bo altma hortumunun a a do ru e ik vaziyette olmas na dikkat edin Bo altma hortumunu gev ek b rakmay n Hortum deli ini hafif e e imli kesin Yard mc borular sol arka sol arka sa sa alt sa ve alt...

Страница 72: ...yr ca i nitenin tepe k sm na herhangi bir ey yerle tirmekten ka n lmal d r D KKAT 5 4 45 5 7 Yandan g r n stten g r n nite A l g l a m a a r a l Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Alg lama aral nite 65 m...

Страница 73: ...on and drain leakage of the plug Insert a hexagon wrench 4 mm No gap Bo altma tapas n takarken ya lama ya so utucu makina ya tatbik etmeyin Bu ya lar tapan n bozulmas na ve sonu ta s z nt olmas na ned...

Страница 74: ...i in belirtilen b l mlerden iterek cihaz kendinize do ru ekin 1 Duvardaki delikten boruyu ge irin ve i niteyi montaj plakas ndaki st ask lar ndan as n 2 niteyi montaj plakas na sa lam bir ekilde otur...

Страница 75: ...daya kuruldu unda bir nite al t r l rken iki nite de ayn anda uzaktan kumanda sinyalini al p al abilir Bu durumda bir dahili niteyi veya uzaktan kumanday B ayar na getirerek al ma s rd r lebilir Her i...

Страница 76: ...DEN GEBRUIKT DOOR BEVOEGDE PERSONEN ZET DE STROOM AF ALVORENS ELEKTRISCHE WERKZAAMHEDEN TE VERRICHTEN ZORG ERVOOR DAT ALLE VOEDINGSSCHAKELAARS AF STAAN INDIEN DAT NIET HET GEVAL IS BESTAAT ER ELEKTROC...

Страница 77: ...ng lichtjes schuin af De hulpleiding kan links achteraan links achteraan rechts rechts onderaan rechts of onderaan links Rechts Achteraan rechts Onderaan rechts Achteraan links Onderaan links links 6...

Страница 78: ...geopend De binnenmodule moet zo zijn ge nstalleerd dat de bovenkant minstens 2 m hoog zit Plaats niets bovenop de binnenmodule OPGELET 5 4 45 5 7 Zijaanzicht Bovenaanzicht Binnenmodule O n t v a n g s...

Страница 79: ...uit voor de linker of rechter aansluiting met behulp van een tang 2 Afvoerslang vervangen Voor aansluiting links onderaan links en achteraan links moeten de afvo erslang en dop worden vervangen Hoe d...

Страница 80: ...kt u ze naar u toe terwijl u de onderkant op de aangegeven punten omhoog duwt 1 Voer de leiding door de opening in de muur en haak de binnenmodule vast aan de haken bovenaan de montageplaat 2 Zwenk de...

Страница 81: ...en eenheid mogelijk dat beide eenheden het signaal van de afstandsbediening gelijktijdig ontvangen en hierop reageren In dit geval kan de bediening worden beperkt door een binneneenheid of de afstands...

Страница 82: ...O O O O OZO O R410A R410A 1 6 R22 R410 X O O O O O X O O O OX O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O 2 O O O X O O O O O O O O O O Z O...

Страница 83: ...2 GR A 6 35 mm 9 52 mm 42NQV007 009 012MM Series 12 70 mm 42NQV015MM Series B 6 mm 1 C PVC O O E E 2 3 8 4 6 mm 1 E 65 mm 170 mm 170 mm O 6 5 O...

Страница 84: ...less Anchor bolt Clip anchor local parts 5 mm dia hole Mounting screw 4 x 25R 7 5 mm 4 x 25R 15 mm O O E 1 m I 1 2 3 1 A 65 mm 2 m O 5 4 45 5 7 65 mm 100 mm 80 100 180 O O 1 2 I H07RN F 245 IEC66 5 m...

Страница 85: ...r a p e r p g n i p i P Bottom left Left Bottom right Right O Heat insulator Drain hose 1 2 o o o 1 4 mm 2 o o o o o o o o o o o o o o o 43 mm o o o o o o 43 mm o o o o o o o o X o o o o Do not apply...

Страница 86: ...mm o o o o o o o o o o o o 1 o o o o o 2 3 I o o o o o o o o o o o o o o o o o O Hook Hook here 1 2 Installation plate 1 I Press unhook Push Push I o o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o 1 o o...

Страница 87: ...B 00 1 A 2 A 3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3 o o o RESET 3 o o o o 3 o o o Auto Restart o Auto Restart o o o o o o Auto Restart o e o x o o o TEST R...

Страница 88: ...d rf r inte anv ndas F R ENDAST ANV NDAS AV BEH RIGA PERSONER KOPPLA ALLTID UR AGGREGATET FR N N TSTR M F RE ELARBETEN F RS KRA DIG OM ATT ALLA STR MBRYTARE R FR NKOPPLADE OM INTE FINNS RISK F R ELEK...

Страница 89: ...angen slakna Sk r ut r rledningsh let s att det lutar en aning Hj lpr ret kan anslutas till v nster baktill p v nster eller h ger sida till h ger eller nedtill till v nster eller h ger sida H ger Bakt...

Страница 90: ...t borras 65 mm med en l tt ned tlutning mot utomhussidan En plats som medger de ytor kring inomhusenheten som visas i diagrammet Det f r inte finnas n gra blockeringar eller hinder f r luftintaget ell...

Страница 91: ...ngst ner till h ger klipper du ut h let d r 2 Byta dr neringsslang Vid r ranslutning fr n v nster v nster undersida och v nster bak m ste dr neringsslangen och dr neringslocket bytas Hur du avl gsnar...

Страница 92: ...g medan du trycker upp t p dess botten enligt bilden f r att ta bort inomhusenheten fr n monteringspl ten 1 F r r ret genom h let i v ggen och haka upp inomhusenheten p monteringspl tens vre hakar 2 S...

Страница 93: ...heterna tar emot signalen fr n fj rrkontrollen och aktiveras trots att avsikten var att starta enbart den ena Detta kan l sas genom att man st ller in antingen den ena inomhusenheten eller fj rrkontro...

Страница 94: ...A SAA SUORITTAA ASENNUKSEN KATKAISE VIRRANSY TT ENNEN S HK T IDEN ALOITTAMISTA VARMISTA ETT KAIKKI VIRTAKYTKIMET ON KYTKETTY POIS P LT LAIMINLY NTI VOI JOHTAA S HK ISKUUN KYTKE LIIT NT KAAPELI OIKEIN...

Страница 95: ...p st tyhjennysletkua l ystym n Leikkaa letkun aukko hieman alaviistoon Apuputket voidaan liitt laitteeseen vasemmalle puolelle taakse vasemmalle taakse oikealle oikealle puolelle alle oikealle tai al...

Страница 96: ...upaneelin avaaminen Sis yksikk on asennettava siten ett sen yl osa tulee v hint n kahden metrin korkeudelle Esineiden laittamista sis yksik n p lle on v ltett v HUOMIO 5 4 45 5 7 N kym sivulta N kym y...

Страница 97: ...le vasemmanpuoleista tai oikeanpuoleista alaliit nt varten 2 Tyhjennysletkun vaihtaminen Vasemmanpuoleista liit nt vasemmanpuoleista alaliit nt ja vasemmanpuoleista takaliit nt varten on vaihdettava t...

Страница 98: ...t m ll samalla sen alaosaa yl sp in osoitetuista kohdista 1 Vie putki sein ss olevan aukon l pi ja kiinnit sis yksikk asennuslevyn ylempiin koukkuihin 2 Keikuta sis yksikk oikealle ja vasemmalle puole...

Страница 99: ...mintaa voidaan pit yll m ritt m ll joko toinen sis yksikk tai kauko ohjain asetukseen B Molemmat on tehtaalla s detty asetukseen A Yksikk ei vastaanota signaalia jos sis yksik n ja kaukoohjaimen asetu...

Страница 100: ...F RSELEN UANSETT ARBEID SOM SKAL UTF RES P DETTE APPARATET FORSIKRE DEG OM AT ALLE STR MBRYTERNE ER SL TT AV FAREN FOR ELEKTRISK ST T ER STOR HVIS DETTE IKKE GJ RES MONTER TILKOBLINGSKABELEN KORREKT H...

Страница 101: ...polyetylenskum 1 Batterier Flathodete treskruer Holder for fjernkontroll Fjernkontroll R rskjuler Monter p frontpanelet Luftfilter Festekrok Montasjeplate Festekrok 65 mm eller mer 170 mm eller mer 1...

Страница 102: ...hullet er over pilen R rhull FORSIKTIG Elektrisk Arbeid 1 Tilf rselsspenningen m v re den samme som merkespenningen til apparatet 2 Apparatet krever en egen kurs som str mtilf rsel MERKNAD Kabeltype B...

Страница 103: ...venstre side etter hvilken side r rene skal installeres p 2 Endre avl psslangen For tilkobling mot venstre b de foran og bak er det n dvendig endre avl psslangen og pluggen Hvordan fjerne dreneringsd...

Страница 104: ...ekker du enheten mot deg samtidig som du trykker den oppover ved de merkede omr dene 1 F r r ret gjennom hullet i veggen og monter innend rsenheten p montasjeplaten p de verste festene 2 Sving enheten...

Страница 105: ...llen og bli aktivert Dette kan unng s ved stille den ene innend rsenheten eller fjernkontrollen til posisjon B Begge st r p A ved levering Signalet fra fjernkontrollen mottas ikke n r innend rsenheten...

Страница 106: ...RSYNINGEN F R DU FORETAGER ELEKTRISKE NDRINGER S RG FOR AT ALLE STR MKONTAKTER ER SLUKKET G RES DETTE IKKE KAN DU RISIKERE AT F ELEKTRISK ST D TILSLUT FORBINDELSESKABLET P KORREKT VIS HVIS FORBINDELSE...

Страница 107: ...ets hul s det skr ner let Hj lper ret kan tilsluttes til venstre bagerst til venstre bagerst til h jre h jre nederst til h jre eller nederst til venstre H jre Bagerst til h jre Nederst til h jre Bager...

Страница 108: ...enhed 65 mm 100 mm 80 100 180 R rets huls midte befinder sig ovenfor pilen R rets hul PAS P Elektrisk arbejde 1 Den tilf rte sp nding skal v re den samme som klimaanl ggets foreskrevne sp nding 2 G r...

Страница 109: ...og tr k ud S dan fjernes dr nslangen Dr nslangen kan fjernes ved at du f rst fjerner den skrue som holder dr nslangen fast og derefter tr kker dr nslangen ud N r du fjerner dr nslangen s pas p st lpla...

Страница 110: ...stallationspladen mens du presser den indend rs enhed op mod v ggen Tr k den indend rs enhed hen imod dig og bekr ft at den sidder godt fast p installationspladen Bind hj lpeslangerne to og forbindels...

Страница 111: ...ge det samme fjernbetjeningssignal samtidig og fungere I det tilf lde kan funktionen gemmes ved indstilling af enten en indend rs enhed eller fjernbetjeningen til indstilling B begge er sat til indsti...

Страница 112: ...NTRERUPE ALIMENTAREA NAINTE DE A EFECTUA LUCR RI ELECTRICE SE VA VERIFICA DAC TOATE NTRERUP TOARELE SUNT DECUPLATE N CAZ CONTRAR SE POT PRODUCE OCURI ELECTRICE SE CONECTEAZ CUATEN IE CABLULDE LEG TUR...

Страница 113: ...nului de evacuare Gaura pentru eav se execut la un unghi u or nclinat evile auxiliare pot fi racordate la st nga n spate st nga spate dreapta dreapta dreapta jos sau st nga jos Dreapta Dreapta spate D...

Страница 114: ...e electrice 1 Tensiunea de alimentare trebuie s fie egal cu tensiunea nominal a aparatului de aer condi ionat 2 Aparatul de aer condi ionat va fi conectat la o surs de alimentare electric individual O...

Страница 115: ...vacuare Pentru racordarea din partea st ng racordarea din partea st ng jos i racordarea din partea st ng spate furtunul de evacuare i bu onul de evacuare trebuie s fie schimbate Scoaterea bu onului de...

Страница 116: ...ranjeaz cu aten ie evile astfel nc t niciuna dintre acestea s nu ias n afara pl cii spate a unit ii interioare Se racordeaz cu aten ie evile auxiliare la evile de leg tur i se taie banda izolatoare nf...

Страница 117: ...multan n acest caz func ionarea poate fi reglat set nd una dintre unit ile interioare sau telecomanda la B Ambele sunt setate la A la livrarea din fabric Semnalul de la telecomand nu este recep ionat...

Страница 118: ...1 Carrier HFC R410A R410A 1 6 R22 R410A 2 R410A H07RN F 245 IEC66 1 5 2 73 23 89 336 3 25...

Страница 119: ...2 BG A 6 35 9 52 42NQV007 009 012MM Series 12 70 mm 42NQV015MM Series B 6 1 C 2 3 8 6 4 6 1 65 170 170 5...

Страница 120: ...66 5 7 4 6 5 4 45 5 7 65 mm 100 mm 80 100 180 A D B C 1 7 2 Installation plate Keep horizontal direction Projection 15 mm or less Anchor bolt Clip anchor local parts 5 mm dia hole Mounting screw 4 x 2...

Страница 121: ...D t i l s l e n a p t n o r f g n i g n a h C e s o h n i a r d n o i t a r a p e r p g n i p i P Bottom left Left Bottom right Right Do not apply lubricating oil refrigerant machine oil when insertin...

Страница 122: ...in hose into a wavy shape Do not rise the drain hose 50 1 2 3 1 2 3 Auxiliary pipes Indoor unit Connecting cable Installation plate Hook Hook here 1 2 Installation plate 1 Press unhook Push Push Exten...

Страница 123: ...6 BG 1 RESET 2 3 00 4 00 1 2 3 RESET 3 3 3 RESET 00 TEST RUN COOL RESET 10...

Страница 124: ...t torustikku mille r hutaluvus v ib olla ebapiisav ja mis v ib sisaldada mustust AINULT VASTAVA KVALIFIKATSIOONIGA INIMESTELE KASUTAMISEKS ENNE ELEKTRILISTE T DE TEGEMIST L LITAGE SEADE V LJA VEENDUGE...

Страница 125: ...oluvoolikul l tvuda L igake torustiku avaus pisut kaldu Abitorustik on hendatav vasakule taha vasakule taha paremale paremale alla paremale v i alla vasakule Parempoolne Tagumine parempoolne Alumine p...

Страница 126: ...lektrilised t d 1 Toitepinge peab olema sama suur kui hukonditsioneeri nominaalpinge 2 Valmistage toiteallikas ette hukonditsioneeri kasutamiseks M RKUS Kaabli t p rohkem kui H07RN F v i 245 IEC66 Tel...

Страница 127: ...ooluvoolikut eemaldada ravooluvooliku eemaldamiseks tuleb k igepealt eemaldada seda kinnihoidev kruvi ning seej rel voolik v lja t mmata ravooluvoolikut eemaldades olge ettevaatlik terasplaatide terav...

Страница 128: ...alumise haagiga T mmake seadet enda poole et selle stabiilsuses ja kindlas kinnituses veenduda hendage v lised torud kaks ja henduskaabel tihedalt teibiga Vasakpoolsete ja tagumiste vasakpoolsete toru...

Страница 129: ...vastavalt tegutseda Sellist olukorda saab v ltida he siseseadme v i kaugjuhtimispuldi l liti seadmisega B s tte peale M lemad on tehasest tulles vaikimisi A s ttega Kaugjuhtimispuldi saadetav signaal...

Страница 130: ...ON M PIRMS JEBK DU ELEKTROMONT AS DARBU S KUMA IZSL DZIET STR VAS PADEVI IEK RTAI P RLIECINIETIES VAI IR IZSL GTI VISI STR VAS PADEVES SL D I PRET J GAD JUM PAST V RISKS SA EMT STR VAS TRIECIENU PAREI...

Страница 131: ...ojiet caurulei paredz to caurumu nedaudz sl pu Papildu caurules var pievienot kreisaj pus kreisaj pus aizmugur labaj pus aizmugur labaj pus labaj pus apak vai kreisaj pus apak Labaj pus Labaj pus aizm...

Страница 132: ...ti as Caurules izvad anas caurums UZMAN BU Elektroinstal cijas darbi 1 Str vas avota spriegumam j atbilst gaisa kondicion t jam paredz tajam spriegumam 2 Sagatavojiet atsevi u gaisa kondicion t ja sav...

Страница 133: ...Dren as v ci a iz em ana Satveriet dren as v ci u izmantojot asknaibles un izvelciet to Dren as tenes no em ana Dren as teni var no emt izskr v jot dren as tenes stiprin juma skr vi un p c tam no emo...

Страница 134: ...tu pa labi un pa kreisi lai p rliecin tos vai tas ir stingri pie ts mont as pl ksnei 3 Piespie ot iek telpas agreg tu sienai pie jiet t apak jo da u mont as pl ksnei Pavelciet iek telpas agreg tu uz...

Страница 135: ...lvad bas pults sign lu iesp jams uztvers vienlaikus un veiks vienu un to pa u darb bu d gad jum agreg tu vienlaic gu darb bu var nov rst iestatot re m B k du no iek telpu agreg tiem vai t lvad bas pul...

Страница 136: ...PR VNEN OSOBY PRED ZA AT M KA DEJ PR CE NA ELEKTRICKOM ZARIADEN VYPNITE HLAVN PR VOD PR DU UISTITE SA E V ETKY VYP NA E S VYPNUT AK TO NEUROB TE M E D JS K Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM SPR VNE ZAPOJTE EL...

Страница 137: ...dvod ovacia hadica uvo nila Dieru na r rku urobte mierne ikmo Pr davn r rky m u by pripojen v avo vzadu v avo vzadu vpravo pravo odspodu vpravo alebo odspodu v avo Vpravo Vzadu vpravo Odspodu vpravo V...

Страница 138: ...a r rku UPOZORNENIE Elektroin tala n pr ca 1 Nap jacie nap tie mus by zhodn s nap t m stanoven m na klimatiza nom zariaden 2 Pripravte pre klimatiza n zariadenie samostatn elektrick nap janie POZN MKA...

Страница 139: ...strane predn ho panela pre av alebo prav pripojenie 2 V mena odvod ovacej hadice Pre pripojenie v avo pre pripojenie dolu v avo alebo pre pripojenie vzadu v avo je nutn zmeni odvod ovaciu hadicu a uz...

Страница 140: ...jan pred enia na odvod ovaciu hadicu pou ite ako izol ciu ochrann trubku POZN MKA Diera by mala ma mierny sklon nadol na vonkaj ej strane Toto klimatiza n zariadenie je navrhnut tak aby odv dzalo vod...

Страница 141: ...torej jednotky k tomu e sign l dostan s asne obe jednotky a za n pracova V takom pr pade sa d zabr ni chodu bu nastaven m jednej jednotky alebo dia kov ho ovl da a na nastavenie B Z v roby je oboje na...

Страница 142: ...NE OSEBE IZKLOPITE GLAVNO NAPETOST PREDEN SE LOTITE KAKR NEGAKOLI ELEKTRI ARSKEGA DELA PREPRI AJTE SE DA SO IZKLOPLJENA VSA NAPETOSTNA STIKALA E TEGA NE UPO TEVATE LAHKO TVEGATE ELEKTRO OK PRAVILNO PO...

Страница 143: ...cev postane ohlapna Luknjo cevi prire ite malce po evno Pomo ne cevi lahko priklju ite na levi levi zadaj desni zadaj desni desni spodaj in levi spodaj Desna Desna zadaj Desna spodaj Leva zadaj Leva s...

Страница 144: ...cev POZOR Elektri arsko delo 1 Volta a napetosti mora biti enako volta i klimatske naprave 2 Vir elektri ne energije pripravite za izklju no uporabo s klimatsko napravo OPOMBA Vrsta ice Ve kot H07RN...

Страница 145: ...lo atimi kle ami zagrabite zama ek in ga potegnite ven Kako odstranite odvodno cev Odvodno cev odstranite tako da odvijete vijak ki jo dr i in jo potegnete ven Pri odstranjevanju odvodne cevi pazite n...

Страница 146: ...e Previdno namestite cevi tako da te ne trlijo ven iz zadnje plo e notranje enote Previdno pove ite pomo ne cevi in priklju ne cevi ena na drugo in odre ite izolirni trak na priklju ni cevi da se izog...

Страница 147: ...bi ali dveh sosednjih prostorih se lahko zgodi da obe isto asno prejmeta signal daljinskega upravljalnika in za neta delovati Da bi to prepre ili lahko nastavimo bodisi eno notranjo enoto bodisi dalji...

Страница 148: ...1110251164...

Результаты поиска

Содержание 42NQV007MM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrier 42NQV007MM, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 42NQV007MM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды