Carrera Ferrari Arno XI 300005 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

# 3

0000

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the

PRANCING HORSE device, all associated logos and

distinctive designs are property of Ferrari Spa.

Made in China, Huizhou

Содержание Ferrari Arno XI 300005

Страница 1: ...s de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s Navodila za monta o in uporabo N vod k mont i a obslu...

Страница 2: ...nitures Contenido del embalaje Contenuto della fornitura Inhoud van de levering Volume de fornecimento Leveransomfattning Toimituslaajuus Zakres dostawy Sz ll t si terjedelem Vsebina pakiranja Rozsah...

Страница 3: ...ntagem e modo de utiliza o 28 Sujeito a altera es de design e t cnicas Monterings och bruksanvisning 32 Tekniska och designrelaterade ndringar f rbeh llna Asennus ja k ytt ohje 36 Oikeudet teknisiin j...

Страница 4: ...dass n mlich diese Gew hrleistungspflicht durch gegen st ndliche Garantie nicht eingeschr nkt wird Bitte senden Sie die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte die Ware und die Kaufquit tung frei Haus a...

Страница 5: ...ekte Montage des Carrera RC Boots muss stets vor und nach jeder Fahrt berpr ft werden gegebenenfalls Schrauben und Muttern nachziehen Setzen Sie das Carrera RC Boot keiner direkten Sonneneinstrahlung...

Страница 6: ...pchen auf gr n um Der Akku kann entfernt und in Ihrem Carrera RC Boot installiert werden und ist nun bereit zum Fahren Der Akku muss nach Gebrauch mind 20 Minuten abk hlen bevor er wieder vollst ndig...

Страница 7: ...das Lenkrad auf der Gegenseite montieren Die drei innenlie genden Schrauben wieder fixieren Fertig Irrtum und nderungen vorbehalten Farben endg ltiges Design nderungen vorbehalten Technische und desig...

Страница 8: ...claration of conformity can be requested from carrera rc com Warning This remote controlled model is NOT A PLAYTHING and is only suitable for young people over 14 years of age This model is not intend...

Страница 9: ...ted before and after operation each time it is used to ensure that it has not become disassembled Any screws or nuts that may have become loosened during operation must be tightened Do not expose the...

Страница 10: ...roller must be changed First connect the Carrera RC rechargeable battery to the battery charger supplied The connection terminals between the battery and the charger are designed to prevent connection...

Страница 11: ...tos Controller functions Function can be changed by remounting the steering unit To remount unsrew the three screws on the inside of the steering unit and screw them to the opposite side Remove the co...

Страница 12: ...ne sont pas rempla ables Avis destin s aux tats de l Union europ enne nous attirons l attention sur l obli gation de garantie l gale du vendeur pour autant que cette obligation de garantie ne soit pa...

Страница 13: ...u Carrera RC avant et apr s chaque course et resserrez les vis et crous si besoin est N exposez pas le bateau Carrera RC directement aux rayons du soleil Pour viter la surchauffe de l lectro nique dan...

Страница 14: ...chement a t r alis correctement et que la charge s effectue correctement Le voyant passe au vert d s la charge maximale atteinte D branchez la batterie et installez la dans votre bateau Carrera RC L a...

Страница 15: ...les lampes LED rouges dans la zone avant du contr leur s allument TH TRIMM R glage pr cis de la vitesse Vous avez la possibilit de modifier l action du frein de votre bateau Direction Digital proporti...

Страница 16: ...os o el funcionamiento defectuoso no se deben a circunstancias de fuerza mayor o al desgaste debido al uso Las tarjetas de garant a no se pueden sustituir Instrucciones para los Estados de la Uni n Eu...

Страница 17: ...namiento Antes y despu s de cada carrera se debe verificar que la lancha Carrera RC a n est correctamente montado y si fuese necesario reapretar tornillos y tuercas No exponga la lancha Carrera RC nun...

Страница 18: ...n nor malidad queda iluminado el piloto LED rojo Cuando la bater a est completamente car gada el piloto LED rojo pasa a verde Segui damente ya se puede retirar la bater a e ins talarla en la lancha Ca...

Страница 19: ...uando el controlador est conectado se le iluminan las l mparas LED rojas de la parte delantera TH TRIMM Ajuste detallado de la velocidad Aqu tiene la posibilidad de cambiar el efecto de frenado de su...

Страница 20: ...unzionamenti non sono riconducibili a forza maggiore o normale usura I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti Indicazioni per gli Stati dell UE si rimanda all obbligo di garanzia legale d...

Страница 21: ...funzionamenti Prima e dopo l uso controllare la correttezza del montaggio della barca Carrera RC Eventualmente stringere viti e dadi Non esporre la barca Carrera RC a irradiazioni solari dirette Per e...

Страница 22: ...del vano della batteria della barca Carrera RC Collegare l estremit del cavo della barca Carrera RC con quella della batteria Inserire la batteria Con un cacciavite avvitare il coperchio Premere il pu...

Страница 23: ...to simboliche Soluzioni dei problemi Se il controller acceso le spie LED rosse nella zona anteriore del controller si illuminano TH TRIMM Regolazione di precisione della velocit Qui possibile modifica...

Страница 24: ...beschadigingen functiestoringen aan overmacht of aan door het gebruik veroor zaakte slijtage te wijten zijn Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden Aanwijzing voor EU lidstaten er wordt gewezen...

Страница 25: ...C boot moet steeds v r en na iedere vaart gecontroleerd worden Eventueel schroeven en moeren vaster aan draaien Stel de Carrera RC boot niet bloot aan direct zonlicht Om oververhitting van het elektro...

Страница 26: ...ng van deze pauze kan leiden tot een defecte accu Verwijder met een schroevendraaier het deksel van het accuvak bij de Carrera RC boot Verbind het kabeluiteinde van de Carrera RC boot met dat van de a...

Страница 27: ...shendel naar voren remmen resp achteruit Gelieve in acht te nemen dat de bestu ringsradius op grond van het zoge naamde wieleffect bij een bocht naar links groter is dan bij een bocht naar rechts Stee...

Страница 28: ...ecorrente do funcionamento N o poss vel substituir cart es de garantia Nota para os Estados da UE quanto obriga o do vendedor conceder uma garan tia legal informa se que esta obriga o n o limitada por...

Страница 29: ...es atmosf ricas podem causar interfer ncias no funcionamento Antes de cada utiliza o dever se verificar se o barco Carrera RC est bem montado apertar os parafusos e as porcas se for necess rio N o ex...

Страница 30: ...nto da bateria do barco Carrera RC com uma chave de fendas Ligue a extremidade do cabo do barco Carrera RC extremidade do cabo da bate ria Coloque a bateria Aperte a tampa com uma chave de fendas Pres...

Страница 31: ...m numa curva para a esquerda maior do que numa curva para a direita Steering TRIMM Afina o da direc o Se o barco n o circular a direito aqui voc pode afinar a direc o O comando de 2 4 GHz est equipado...

Страница 32: ...ers ttas H nvisning f r EU medlemsl nder vi h nvisar till s ljarens lagstadgade garan tiskyldighet i den m n som denna garantiskyldighet inte begr nsas av objektgarantin F rs kran om verensst mmelse H...

Страница 33: ...ndvika verhettning av elek troniken i b ten m ste man l gga in regelbundna korta pausar om tempera turen ligger p mer n 35 C S kerhetspropeller Propellern st ngs av vid upptagning ur vattnet OBS prope...

Страница 34: ...n skruvmejsel f r att avl gsna locket till ackumulatorfacket i Carrera RC b ten Koppla ihop kabel nden f r Carrera RC b ten med den f r ackumulatorn L gg i ackumulatorn Skruva tillbaka locket Tryck p...

Страница 35: ...u ndra bromseffekten f r b ten Styrning Digital Proportional Gasspaken bak t fram t Gasspaken fram t bromsning resp backning OBS T nk p att styrradien i en v n sterkurva r st rre n i en h gerkurva p g...

Страница 36: ...ukortteja ei voi korvata Huomautus EU j senmaille Viitataan j lleenmyyj n lainmukaiseen takuuvelvolli suuteen siin m rin ett laitetakuuta ei rajoiteta Vaatimustenmukaisuusvakuutus Stadlbauer Marketing...

Страница 37: ...euttaa toimintah iri it Carrera RC veneen asennus on tarkas tettava ennen jokaista ajoa ja sen j l keen tarvittaessa ruuvit ja mutterit kiris tet n Carrera RC venett ei saa altistaa suoralle auringonp...

Страница 38: ...liit nt kohta on valmistettu siten ett napojen vaihtuminen ei ole mah dollista Laturi liitet n virtal hteeseen Jos akku on liitetty oikein ja lataus tapahtuu normaalisti punainen LED valo palaa jatku...

Страница 39: ...alinen suhteellinen ohjaus Kaasuvipu taakse eteenp in Kaasuvipu eteen jarrutus tai taakse p in Ota huomioon ett niin sanotun py r ilmi n vuoksi ohjauss de on vasem malle kaarrettaessa suurempi kuin oi...

Страница 40: ...dze nieprawid owego dzia ania nie jest si a wy sza lub zu ycie uwarunkowane eksploatacj Nie ma mo liwo ci wydania zast pczej karty gwarancyjnej Wskaz wka dla pa stw UE zwraca si uwag na ustawowy obowi...

Страница 41: ...wy monta odzi Carrera RC w razie konieczno ci dokr ci ruby i nakr tki Nie nara a odzi Carrera RC na bez po rednie oddzia ywanie promieni s o necznych W celu unikni cia przegrzania elek troniki odzi pr...

Страница 42: ...Za pomoc wkr taka usun pokryw komory na akumulatorek kt ra umieszczona jest w odzi Carrera RC Po czy koniec przewodu odzi Carrera RC z przewodem akumulatorka W o y akumulatorek Dokr ci pokryw za pomoc...

Страница 43: ...opoprcjonalne D wignia gazu do ty u jazda naprz d D wignia gazu do przodu hamulce lub jazda do ty u Prosimy o zwr cenie uwagi na fakt e ze wzgl du na tzw efekt ko a promie kierowania przy skr cie w le...

Страница 44: ...ed kop sra vezethet k vissza A garancialevelek nem p tolhat k T j koztat EU llamok eset ben Felh vjuk a figyelmet az elad t rv nyes j t ll si k telezetts g re valamint arra hogy a t rgyban forg garanc...

Страница 45: ...szavart okozhatnak A Carrera RC haj szab lyos sszesze rel s t minden haszn lat el tt s ut n ellen rizni kell sz ks g eset n a csava rokat s anyacsavarokat meg kell h zni Ne tegye ki a Carrera RC haj...

Страница 46: ...ku meghib sod s hoz vezet het Egy csavarh z val t vol tsa el a Carrera RC haj akkurekesz nek fedel t A Carrera RC haj k belv g t csatlakoz tassa az akkura Tegye be az akkukat Csavarh z val csavarozza...

Страница 47: ...kar h tra el re G zkar el re f kez s ill h tramenet K rj k sz veskedj k figyelembe venni hogy a korm nyr diusz az n ker kha t s k vetkezt ben balkanyarban nagyobb mint jobbkanyarban Steering TRIMM Kor...

Страница 48: ...pogojene obrabe Garancijskih listov ni mo no nadomestiti Opozorilo za EU dr ave Opozarjamo na zakonsko dolo eno garancijsko dol nost prodajalca da ta garancijska dol nost ni omejena z zakonsko garanci...

Страница 49: ...sako vo njo je potrebno preveriti ali je oln Carrera RC pravilno sestavl jen po potrebi vijake in matice zategnite olna Carrera RC ne izpostavljajte nobenemu neposrednemu son nemu obsevanju Za prepre...

Страница 50: ...rije Z izvija em odstranite pokrov ek predal ka za akumulator na olnu Carrera RC Konec kabla olna Carrera RC pove ite z akumulatorjem Vstavite akumulator Pokrov ek dobro privijte s pomo jo izvija a Pr...

Страница 51: ...ionalno krmiljenje Ro ica za plin nazaj naprej Ro ica za plin naprej zaviranje oz vzvratno Prosimo upo tevajte da je zaradi t i efekta kolesa krmilni radij pri zavoju v levo ve ji kot pri zavoju v des...

Страница 52: ...byla pou v na k ur en mu elu po kozen nespr vn funkce nebyla zp sobena v d sledku vy moci ani opot e ben m v d sledku pou v n hra ky Z ru n listy nen mo n zam ovat Upozorn n pro st ty EU Upozor ujeme...

Страница 53: ...elovanje Spr vn smontov n lunu Carrera RC je nutn kontrolovat v dy p ed ka dou j zdou i po n a v p pad nutnosti dot h nout rouby a matice Nevystavujte lun Carrera RC p m mu slune n mu z en Aby nedoch...

Страница 54: ...t to p est vky m e v st k po kozen baterie roubov kem sejm te kryt p ihr dky aku mul toru u lunu RC Carrera P ipojte konec kabelu lunu Carrera RC na koncovku kabelu akumul toru Vlo te aku mul tor P i...

Страница 55: ...eho lunu Digit ln proporcion ln syst m zen Plynov p ka dozadu j zda dop edu Plynov p ka dop edu brzd n resp couv n V nujte pozornost tomu e na z klad tzv roubov ho efektu je polom r ot en p i zat ce d...

Страница 56: ...ntikort kan ikke erstattes Henvisning for EU land Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren og om at denne garantiplikten ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti Samsvarserkl ring Herm...

Страница 57: ...n f re til funksjons feil Vennligst vent til kj ret yet har akkli matisert seg hvis det finnes store tempe raturforskjeller mellom lagringssted og kj rested Riktig montering av Carrera RC b ten m allt...

Страница 58: ...en med en skrutrekker Trykk p release knappen og ta batterirom met ut av kontrolleren Se til at batteriene har riktig polaritet n r de legges inn Skyv batterirommet inn i kontrolleren igjen til det l...

Страница 59: ...ft batterier i kontroller eller sl p kontroller Probleml sninger Hvis kontrolleren er p s lyser de r de LED lampene fremme i kontrolleren TH TRIMM finjustering av hastighet Her har du muligheten til e...

Страница 60: ...blev foretaget egenm gtige ndringer p garantikortet leget jet er blevet behandlet form lsbestemt og iht betjeningsvejledningen skaderne fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelat...

Страница 61: ...ruer og m trikker eftersp ndes Uds t ikke Carrera RC b den for direkte sollys For at undg overophedning af b dens elektronik skal man ved en temperatur p over 35 C holde regelm ssige korte pauser Sikk...

Страница 62: ...og tag batterienhe den ud af controlleren V r ved il gning af batterierne opm rksom p den rigtige polaritet Skub batterienheden tilbage i controlleren til den g r i indgreb Brug aldrig nye og gamle b...

Страница 63: ...2 4 GHz controlleren er udstyret til b de h jre og venstreh ndede og kan til passes gennem ombygning af control leren N r controlleren er t ndt lyser de r de LED lamper forrest p controlleren TH TRIMM...

Страница 64: ...Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 14 1x 1x 1x 4 1x Ferrar...

Страница 65: ...65 10 11 12 5 3 4 6 1 7 8 13 2 1 2 ON ON 9 Carrera RC Li Ion Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC 35 C Carrera LI Ion...

Страница 66: ...1 66 1 2 1 ON OFF SET 2 1 2 35km h 3 2 4 1 2 3 8 Cockpit Cockpit E 15 2 2 20 Carrera RC Carrera RC Release Controller LED Carrera RC LED LED Carrera RC 20 Controller Controller LED 35 km h 2 3...

Страница 67: ...67 1 5 2 6 3 4 7 ON OFF Carrera RC OFF RC 30 30 Controller Controller LED TH TRIMM Steering TRIMM 2 4 GHz E 5 carrera rc com Service...

Страница 68: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Результаты поиска

Содержание Ferrari Arno XI 300005

Отзывы:

Похожие инструкции для Ferrari Arno XI 300005

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrera Ferrari Arno XI 300005, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ferrari Arno XI 300005

Отзывы:

Похожие инструкции для Ferrari Arno XI 300005

Бренды по названию

Популярные бренды