Carrera CRR GLOSS-30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76



BEDIENUNGSANLEITUNG



INSTRUCTION MANUAL



MODE D’EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

CRR GLOSS-30 ///

ART.: 9111011

Содержание CRR GLOSS-30

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING CRR GLOSS 30 ART 9111011...

Страница 2: ...STAND 01 2015 PO 140015...

Страница 3: ...ice address Please see the Warranty and Service section Ceci n est pas l adresse du service apr s vente Veuillez vous r f rer au chapitre garantie et service apr s vente Dit is geen serviceadres Zie h...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...02 Zu dieser Anleitung 11 03 bersicht Lieferumfang 12 04 Bedienung 13 05 Reinigung und Pflege 15 06 Ersatzteile 17 07 Probleml sungen 18 08 Konformit tserkl rung 19 09 Technische Daten 19 10 Entsorgu...

Страница 6: ...kein Kunsthaar und kein Tierhaar Anweisungen f r den sicheren Betrieb Q Q Verwenden Sie f r den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Original Steckernetzteil Q Q Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahre...

Страница 7: ...von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Q Q Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von...

Страница 8: ...das Kabel und das Steckernetzteil d rfen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden und nicht unter flie endem Wasser abgesp lt werden Das Ger t ist nicht wasserdicht und darf eben fall...

Страница 9: ...gut zug nglich sein Q Q Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder hei e Stellen besch digt werden kann Q Q Achten Sie darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wi...

Страница 10: ...Augen fern Q Q Schalten Sie vor jeder Reinigung das Ger t aus VORSICHT Sachsch den Verwenden Sie nur das Original Zubeh r Q Q Legen Sie das Ger t niemals auf hei e Oberfl chen z B Herdplatten oder in...

Страница 11: ...diese Bedienungsanleitung dazu Warnhinweise in dieser Anleitung Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungs anleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung ka...

Страница 12: ...herfolien im Scherfolienrahmen 2 Integrierter Langhaar schneider 3 Schutzkappe 4 Ein Ausschalter 5 Netzkontrollleuchte 6 Anschluss f r Stecker netzteil 7 Ausl setaste f r Pr zisions trimmer 8 Pr zisio...

Страница 13: ...r t mit dem Ein Ausschalter 4 ein Rasur HINWEISE Q Q Nach anf nglichen Anwendungen kann es zu einer vor ber gehenden R tung oder Reizung der Haut kommen da sich die Haut erst an diese Art der Rasur ge...

Страница 14: ...Scher kopf ein besseres Ergebnis zu erhalten Bewegen Sie den Arretierungsschalter nach oben wenn Sie den Scherkopf feststellen wollen Pr zisionshaarschnitt Benutzen Sie den Pr zisionstrimmer auf der...

Страница 15: ...st es von Vorteil den Scherkopf zu arretieren Das gilt sowohl f r die Reinigung und den Austausch von Folie oder Messer Q Q Bauen Sie weder den Scherfolienrahmen aus dem Scherkopfrahmen noch die Scher...

Страница 16: ...einigungsb rste abb rsten VORSICHT Wenden Sie dabei keine Gewalt an und dr cken Sie nicht auf die Scherfolie HINWEIS Geben Sie von Zeit zu Zeit einige Tropfen s urefreies l z B N hmaschinen l auf die...

Страница 17: ...ne optimale Schneidleistung zu gew hr leisten Da sich beide Scherteile im Laufe der Zeit aneinander anpassen empfiehlt sich der gleichzeitige Austausch von Scherfolie und Schermesser Eine Bestellung d...

Страница 18: ...beiden Laschen siehe Abb Pfeil am Scherfolien rahmen und kippen Sie ihn heraus 6 Dr cken Sie den neuen Scherfolienrahmen vorsichtig in den Scherkopfrahmen bis er h rbar einrastet 07 PROBLEML SUNGEN G...

Страница 19: ...nchen DEUTSCHLAND 09 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 9111011 Steckernetzteil Eingangsspannung Ausgangsspannung Schutzart Schutzklasse Umgebungsbedingungen 100 240 V 50 60 Hz 0 3A 4V max 800 mA IPX4 II...

Страница 20: ...eile Gekennzeichnete Produkte d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werde...

Страница 21: ...nom men sind au erdem Bauteile welche einem gebrauchs bedingten Verschlei Verbrauch unterliegen F r die kostenfreie Einsendung defekter Ger te w hrend der Garantiezeit sowie f r eine z gige und fehler...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...24 02 About these Instructions 29 03 Overview Scope of Delivery 30 04 Operation 31 05 Cleaning and Care 33 06 Replacement Parts 35 07 Troubleshooting 36 08 Conformity 37 09 Technical Data 37 10 Dispo...

Страница 24: ...the included original wall power supply for mains operation Q Q This device may be used by children older than 8 years people with reduced physi cal sensory or mental faculties as well as people witho...

Страница 25: ...a hazard even when the device is switched off Q Q Installation of a residual current device FI RCD with a rated residual operating current of no more than 30 mA is recom mended to provide additional...

Страница 26: ...are wet Q Q The appliance the cable and the wall power supply must not be immersed in water or other liquids and not be rinsed under running water The appliance is not waterproof and must neither be...

Страница 27: ...easily accessible after connection Q Q Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces Q Q Ensure that the cable is not trapped or crushed Q Q Always pull at the wall power supp...

Страница 28: ...Always switch off the shaver before cleaning it CAUTION Risk of material damage Use the original accessories only Q Q Never place the shaver on hot surfaces e g hob plates or near heat sources or open...

Страница 29: ...one else please include these instructions Warnings in these instructions If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk Failure to observe this warn...

Страница 30: ...ing foils in the shaving foil frame 2 Integrated long hair trimmer 3 Protective cap 4 On off switch 5 Power ON OFF LED 6 Socket for AC adapter 7 Release button for precision trimmer 8 Precision trimme...

Страница 31: ...off switch 4 to switch on the shaver Shave NOTES Q Q During initial use you may experience temporary redness or irritation of the skin since the skin must first get used to this type of shaving This i...

Страница 32: ...ble shaving head at parts of the face that are harder to shave e g the chin and neck If you want to lock the shaving head move the locking switch up Precision hair cut Use the precision trimmer on the...

Страница 33: ...s advantageous to lock the shaving head during the cleaning process This also applies to the cleaning and replacement of the foil or blades Q Q Neither remove the shaving foil frame from the shaving h...

Страница 34: ...tting blades with the cleaning brush CAUTION Do not use force and do not apply pressure on the shaving foil NOTE From time to time place a few drops of acid free oil such as sewing machine oil onto th...

Страница 35: ...ts adjust in time it is recommend ed to replace shaving foil and cutting blade simultaneously The replacement parts can be ordered via the Service Centre Replacing Parts WARNING Risk of lacerations Ca...

Страница 36: ...into the shaving head frame until it locks in place with an audible click 07 TROUBLESHOOTING DANGER Risk of injury and material damage Do not attempt to repair the shaver yourself Always remove the w...

Страница 37: ...HNICAL DATA Article no 9111011 Mains adapter Input voltage Output voltage Type of protection Class of protection Ambient conditions 100 240 V 50 60 Hz 0 3A 4 V max 800 mA IPX4 II Only approved for ind...

Страница 38: ...this symbol Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices Packaging If you want to di...

Страница 39: ...mit the distributor s statu tory or legal warranty obligations In order for us to be able to allow you to return your goods free of charge during the warranty period and to help us to process your cla...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...e mode d emploi 47 03 Vue d ensemble Volume de livraison 48 04 Utilisation 49 05 Nettoyage et entretien 51 06 Pi ces de rechange 53 07 D pannage 54 08 Conformit 55 09 Caract ristiques techniques 55 10...

Страница 42: ...ils d animaux Instructions pour une utilisation en toute s curit Q Q Pour le fonctionnement sur secteur utilisez exclusivement le bloc d alimentation en fichable d origine fourni Q Q Cet appareil ne d...

Страница 43: ...apr s utilisation la proximit de l eau pr sentant un risque m me si l appareil est teint Q Q Comme protection suppl mentaire il est conseill de pourvoir l installation d un dis positif diff rentiel r...

Страница 44: ...ccord avec les mains mouill es Q Q L appareil le c ble et l adaptateur CA ne doivent ni tre immerg s dans l eau ou d autres liquides ni rin c s sous l eau courante L appareil n est pas tanche et ne do...

Страница 45: ...apr s le raccordement Q Q Veillez ce que le c ble ne soit pas endommag par les bords tranchants ou les zones chaudes Q Q Veillez ce que le c ble ne soit pas coinc ou cras Q Q Pour d brancher l appare...

Страница 46: ...Q Q Maintenez l appareil distance des yeux Q Q D branchez l appareil avant chaque nettoyage PRUDENCE Dommages mat riels Utilisez uniquement les accessoires originaux Q Q Ne placez jamais l appareil su...

Страница 47: ...e mode d emploi Si n cessaire les avertissements suivants sont utilis s dans ce mode d emploi DANGER Risque lev Ne pas respecter cet aver tissement peut entra ner des blessures physiques et m me morte...

Страница 48: ...ille de rasage 2 Tondeuse pour poils longs int gr e 3 Capuchon de protection 4 Interrupteur marche arr t 5 Voyant d alimentation DEL ON OFF 6 Prise pour adaptateur CA 7 Touche de d clenche ment de la...

Страница 49: ...aide du bouton de mise en marche et d arr t 4 Rasage REMARQUES Q Q Apr s les premi res utilisations la peau peut rougir ou d manger car il faut d abord qu elle s habitue ce type de rasage Cette appar...

Страница 50: ...du visage qui sont plus difficiles raser p ex le menton et le cou Si vous voulez verrouiller la t te de rasage remontez le commutateur de verrouillage Pr cision de la coupe de cheveux Utilisez la tond...

Страница 51: ...ge au cours du processus de nettoyage Cela vaut ga lement pour le nettoyage et le remplacement de la feuille ou des lames Q Q N enlevez ni le cadre de la grille de rasage du cadre de t te de rasage ni...

Страница 52: ...coupe avec la brosse de nettoyage PRUDENCE Ne forcez pas et n appuyez pas sur la grille de rasage REMARQUE Apposez r guli rement quelques gouttes d huile d sacidifi par ex huile de machine coudre sur...

Страница 53: ...de garantir une qualit de coupe optimale Comme les deux pi ces de coupe s adaptent au fur et mesure du temps l une l autre il est recommand d chan ger simultan ment la grille de rasage et le couteau...

Страница 54: ...ge et le faites basculer 6 Replacez pr cautionneusement le support de grilles de rasage neuf sur le support de la t te de coupe et appuyez jusqu ce que vous entendiez un clic 07 D PANNAGE DANGER de bl...

Страница 55: ...IQUES TECHNIQUES R f rence 9111011 Bloc secteur Tension d entr e Tension de sortie Type de protection Classe de protection Environnement 100 240 V 50 60 Hz 0 3A 4 V max 800 mA IPX4 II agr seulement po...

Страница 56: ...s es par ce symbole Les produits signalis s ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res classiques mais ils doivent tre d pos s une d chetterie recyclant les appareils lectriques et lectroni...

Страница 57: ...est pas restreinte par cette garantie Pour l envoi gratuit d appareils d fectueux pendant la dur e de garantie ainsi que pour un traitement rapide et sans erreurs il est imp rativement n cessaire que...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...2 Over deze handleiding 65 03 Overzicht Leveromvang 66 04 Bediening 67 05 Reiniging en onderhoud 69 06 Reserveonderdelen 71 07 Problemen oplossen 72 08 Conformiteit 73 09 Technische gegevens 73 10 Afv...

Страница 60: ...pen Aanwijzingen voor een veilig bedrijf Q Q Gebruik bij het aanwenden via het stroom net enkel de meegeleverde originele stop contact aansluiting Q Q Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en do...

Страница 61: ...de nabijheid van water een gevaar betekent ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is Q Q Als bijkomende bescherming wordt de installatie van een lekstroombescher ming FI RCD met een nominale active ri...

Страница 62: ...er mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld en niet onder stromend water worden afgespoeld Het apparaat is niet waterdicht het mag dus ook niet eventjes door water of andere vloeist...

Страница 63: ...nsluiting goed toegankelijk zijn Q Q Verzekeren dat de kabel niet door scherpe kanten of hete plaatsen beschadigd kan worden Q Q Verzekeren dat de kabel niet geklemd wordt Q Q Om de stekkervoeding uit...

Страница 64: ...en Q Q Voor elke reiniging het apparaat uitschakelen VOORZICHTIG Materi le schade Uitsluitend originele accessoires gebruiken Q Q Het apparaat nooit op hete oppervlakken bijvoor beeld kookplaten of in...

Страница 65: ...huwingen in deze handleiding Indien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze bedieningshandleiding gebruikt GEVAAR Hoog risico Niet naleving van de waarschu wing kan schade voor lijf en leven v...

Страница 66: ...laden in de scheerbladenhouder 2 Ge ntegreerde tondeuse functie 3 Beschermkap 4 Aan uitschakelaar 5 Controlelicht netspanning 6 Aansluiting netspannings kabel 7 Knop om precisie trimmer te activeren 8...

Страница 67: ...oos steken 3 De beschermingskap afnemen 4 Het apparaat inschakelen met behulp van de in uit scha kelaar 4 Scheren OPMERKINGEN Q Q In het begin kan tot het tijdelijke rode verkleuring of irrita tie van...

Страница 68: ...lastige plekken bijvoorbeeld de kin of de hals betere resultaten met de scheerkop behaalt Zet u de vergrendeling omh oog als u de scheerkop wilt vastzetten Exact trimmen Maakt u gebruik van de precis...

Страница 69: ...s vergrendeld tijdens het schoonmaken niet alleen bij het schoon maken maar ook bij het verwisselen van bladen of mesjes Q Q Haalt u geen scheerbladenhouders uit de scheer kophouder en haal ook geen s...

Страница 70: ...borstelen van de scheermessen met de schoonmaak borstel VOORZICHTIG Gebruik hierbij geen geweld en druk niet op de scheerfolie OPMERKING Breng af en toe een druppel zuurvrije olie bijv olie voor naaim...

Страница 71: ...anden te vervangen om een optimaal resultaat te bereiken Omdat beide scheerdelen zich in de loop van de tijd aan elkaar aanpassen raden wij aan scheerfolie en scheermessen gelijktijdig te vervangen De...

Страница 72: ...de lipjes zie afbeelding pijl aan de scheer bladenhouder en wipt u hem los 6 Druk het nieuwe scheerfolie frame voorzichtig in het scheerkop frame tot het hoorbaar vastklikt 07 PROBLEMEN OPLOSSEN GEVAA...

Страница 73: ...TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 9111011 Stekkernetdeel Ingangsspanning Uitgangsspanning Beschermaard Beschermklasse Omgevingsvoorwaarden 100 240 V 50 60 Hz 0 3A 4V max 800 mA IPX4 II alleen voor bin...

Страница 74: ...symbool gekenmerkte accessoires Geken merkte producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden maar moeten op een erkende plaats voor de recyclage van elektrische en elektroni sche appar...

Страница 75: ...bruik De wettelijke garantieplicht van de overhandigende partij wordt niet beperkt door deze garantie Voor het gratis inzen den van defecte apparaten tijdens de garantieperiode en voor een vlotte en p...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание CRR GLOSS-30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carrera CRR GLOSS-30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CRR GLOSS-30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды