manualshive.com logo in svg

Carrera 162048, Руководство по сборке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Carrera 162048 Скачать руководство пользователя страница 1

Montage- und Betriebsanleitung 

Assembly and operating instructions 

Instructions de montage et d’utilisation 

Instrucciones de montaje y de servicio 

Istruzioni per il montaggio e l’uso 

Montage- en gebruiksaanwijzing 

Instruções de montagem e modo de utilização 

Monterings- och bruksanvisning 

Asennus- ja käyttöohje 

Instrukcja montażu i obsługi 

Szerelési és használati utasítás 

Navodila za montažo in uporabo 

Návod k montáži a obsluze 

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Made in China, Zhong Shan. 

O

r

a

nge

 C

r

u

is

er

   

R

oc

k

 C

r

u

ise

r

  

  

G

ol

d

en

 L

u

x

u

r

y

  

   

R

o

a

d 

S

u

r

viv

o

r

# 1

62

04

9

# 1

620

48

# 1

62

05

0

# 1

42

05

3

Содержание 162048

Страница 1: ...bruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s Navodila za monta o in upora...

Страница 2: ...ah dod vky Leveringsomfang Leveringsomfang Nur ein Modell enthalten Contains only one model contient un seul mod le Contiene s lo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s um...

Страница 3: ...ntagem e modo de utiliza o 28 Sujeito a altera es de design e t cnicas Monterings och bruksanvisning 32 Tekniska och designrelaterade ndringar f rbeh llna Asennus ja k ytt ohje 36 Oikeudet teknisiin j...

Страница 4: ...sbedingten Verschlei zur ckzuf hren sind Garantiekarten k nnen nicht ersetzt werden Hinweis f r EU Staaten Es wird auf die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des Ver k ufers hingewiesen dass n mlich d...

Страница 5: ...rzeug darf nicht durch Wasser Pf tzen oder Schnee fahren und muss im trockenen gelagert werden Nasser Untergrund ohne Pf t zen f hrt zu keiner Beeintr chtigung des Fahrzeuges da die Elektronik gegen S...

Страница 6: ...hrzeug und am Controller permanent Die Bindung ist abge schlossen ffnen sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher und setzen Sie die Batte rien in den Controller ein Achten Sie auf die richtige P...

Страница 7: ...ist sehr warm Fahrzeug und Controller ausschalten und das Fahrzeug etwa 30 Minuten abk hlen lassen Der berhitzungsschutz hat das Auto wegen zu starker Erw rmung angehalten Den Empf nger ausschalten D...

Страница 8: ...arantee Declaration of conformity Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives...

Страница 9: ...ing goods persons or ani mals Never use the Carrera RC vehicle out doors during rain or snowfall The car must not be run through water puddles and snow and must always be kept stored in a dry place We...

Страница 10: ...vehicle with the charged battery Put the battery in place Replace the compartment cover using a screwdriver Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries in the remote contr...

Страница 11: ...ehicle to OFF and then back to ON The vehicle is very warm Switch both car and controller off and allow the car to cool down for about 30 minutes The overheat protection has caused the car s motor to...

Страница 12: ...ait dans le respect des instructions de montage et d utilisation et utilis de mani re conforme l usage pr vu les dommages dysfonctionnements n ont pas t caus s par une force majeure ou une usure li e...

Страница 13: ...hicule Carrera RC en plein air en cas de pluie ou de neige Le v hicule ne doit pas rouler dans de l eau des flaques d eau ou de la neige et doit tre entrepos au sec Un support humide sans flaques n e...

Страница 14: ...geur a t con ue de sorte viter toute inversion de polarit Raccordez ensuite le chargeur une prise de courant Le voyant LED s allumera en rouge d s lors que le branchement a t r alis correctement et qu...

Страница 15: ...abord l metteur puis le v hicule Servo Tronic Avec les leviers de commande vous pouvez effectuer des man uvres de direction et de conduite pr cises Levier de commande de gauche marche avant et marche...

Страница 16: ...t quet de caja no se han realizado modificaciones por cuenta propia en la tarjeta de garant a el juguete ha sido tratado y usado correctamente de acuerdo a las instrucciones de uso los da os o el func...

Страница 17: ...nieve El veh culo no debe conducirse a trav s del agua charcos o nieve y debe guardarse en lugar seco La superficie mojada sin charcos no constituye un obst culo para el veh culo ya que el sistema el...

Страница 18: ...r a y el proceso de carga se desarrolla con nor malidad queda iluminado el piloto LED rojo Cuando la bater a est completamente car gada el piloto LED rojo pasa a verde Segui damente ya se puede retira...

Страница 19: ...ncionalidad Con el Joystick puede ejecutar manio bras de pilotaje y conducci n precisas Joystick izquierdo marcha adelante y atr s a diferente velocidad Funciones del controlador Joystick derecho pilo...

Страница 20: ...isto fattura scontrino di cassa non sono state effettuate modifiche arbitrarie del tagliando di garanzia il giocattolo stato trattato e usato in modo appropriato secondo le istruzioni per l uso i dann...

Страница 21: ...n usare la vettura Carrera RC nel traffico stradale Non passare sotto linee ad alta tensione o piloni di antenne radio e non usare in caso di temporali Interferenze e pertur bazioni atmosferiche posso...

Страница 22: ...ON OFF Il LED sul lato superiore della vettura lampeg gia ritmicamente Con un cacciavite togliere il coperchio del vano della batteria della vettura Carrera RC Collegare l estremit del cavo della vett...

Страница 23: ...ra Carrera RC per ca 30 minuti Nessun controllo Il veicolo si mette in movimento non volutamente Accendere prima il trasmettitore e poi il veicolo Soluzioni dei problemi Servo Tronic Con i joystick si...

Страница 24: ...koop bewijs de factuur de kassabon ingezonden wordt geen eigenmachtige wijzigingen aan de garantiekaart aangebracht werden het speelgoed in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing behandeld en zoals...

Страница 25: ...oringen te vermijden Om te vermijden dat het Carrera RC voertuig met storingen in het besturings systeem en daardoor ongecontroleerd rijdt dienen de batterijen van de control ler en van de voertuigacc...

Страница 26: ...op de tekening terug te vinden instelschakelaar de rijstrook gecor rigeerd worden Verwijder met een schroevendraaier het deksel van het accuvak bij het Carrera RC voertuig Verbind het kabeluiteinde va...

Страница 27: ...eren Joystick links vooruit en achteruitrij den met verschillende snelheden Joystick rechts naar rechts en links sturen met verschillende stuuruitslag voor nauwkeurig sturen Probleemoplossingen Functi...

Страница 28: ...ctuadas altera es arbitr rias no cart o de garantia o brinquedo tiver sido tratado de acordo com as indica es contidas no manual de instru es e utilizado para o uso devido os danos disfun es n o resul...

Страница 29: ...ias Nunca utilize detergentes fortes para limpar o seu carro Nunca ponha este produto a funcionar sobre relvados A erva pode enrolar se fixamente e entalar o movimento do eixo o que provoca o aquecime...

Страница 30: ...sido ligada correctamente e o processo de carregamento se suceder em condi es normais a l mpada LED ver melha permanece acesa constantemente Quando a bateria estiver carregada a l m pada LED comuta p...

Страница 31: ...gar o emissor e s depois ligar o carro Solu es de problemas SERVO TRONIC Com os joysticks voc pode manobrar o carro com maior precis o Joystick esquerdo circular para a frente e para tr s a diferentes...

Страница 32: ...tiga ndringar av garantisedeln har gjorts produkten har behandlats och anv nts f r sitt ndam l enligt bruksanvisningen skadorna felfunktionerna inte kan h rledas till force majeure eller slitage p g a...

Страница 33: ...tt Carrera RC bilen drabbas av st rningar i styrsystemet varvid den k rs okontrollerat skall man kontrollera batterierna i fj rrkontrollen och bilens ackumulator m a p ladd ningsstatus Kortslut inte l...

Страница 34: ...konstruerade s att det inte g r att kasta om polariteten Anslut laddaren till en energik lla N r ackumulatorn har anslutits korrekt och uppladdningsprocessen p g r lyser den r da LED lampan hela tiden...

Страница 35: ...f rst in s ndaren sedan fordonet SERVO TRONIC Med hj lp av joystickarna kan du utf ra exakta styr och k rman vrar Joystick t v nster fram t och bak tk rning med olika hastigheter Fels kningsguide Fj r...

Страница 36: ...ole tehty omavaltaisia muutoksia leikkikalua on k sitelty k ytt ohjeen ja k ytt tarkoituksen mukaisesti vikoja vikatoimintoja eiv t ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eik k yt n aiheut tama kulumin...

Страница 37: ...saa kuljettaa tavaroita ihmisi tai el imi Carrera RC autolla ei saa ajaa ulkona sateessa tai lumessa Auto ei saa ajaa vedess lammikoissa tai lumessa ja se on s ilytett v kui vassa M rk alusta ilman l...

Страница 38: ...tettu siten ett napojen vaihtuminen ei ole mah dollista Laturi liitet n virtal hteeseen Jos akku on liitetty oikein ja lataus tapahtuu normaalisti punainen LED valo palaa jatku vasti Kun akku on ladat...

Страница 39: ...O TRONIC Ohjainsauvalla voit tehd tarkkoja ohjaus ja ajoliikkeit Ohjainsauva vasemmalle ajo eteen p in ja peruutus eri nopeuksilla Ongelmaratkaisut Ohjaintoiminnot Rakenna kulmarajoittimilla tai tyhji...

Страница 40: ...enie zakupu rachunek wydruk kasowy nie wykonano adnych odr cznych zmian w karcie gwarancyjnej zabawka by a u ytkowana zgodnie z instrukcj obs ugi i przeznaczeniem przyczyn uszkodze nieprawid owego dzi...

Страница 41: ...w deszczu lub niegu nigdy nie je dzi samochodem Carrera RC na zewn trz pomieszcze Pojazd nie mo e by u ytkowany do jazdy po wodzie ka u ach lub na niegu i musi by przechowy wany w suchym miejscu Mokr...

Страница 42: ...i akumulatorek zosta pod czony prawid owo i proces ado wania przebiega normalnie wieci si ci gle czerwona dioda wietlna Gdy akumulatorek jest ca kowicie na adowany czerwona dioda wietlna zmienia kolor...

Страница 43: ...a precyzyjne manewry sterowania i jazdy Lewa strona d ojstika jazda do przodu i do ty u z r nymi pr dko ciami Prawa strona d ojstika skr canie w prawo i w lewo z r nym wychyleniem przednich k podczas...

Страница 44: ...v len nem v geztek nhatalm m dos t sokat a j t kot a haszn lati tmutat nak megfelel en kezelt k s rendeltet sszer en haszn lt k a k rok hib s m k d sek nem vis major eseteire vagy haszn latb l ered ko...

Страница 45: ...vet soha ne hasz n lja a szabadban es ben vagy h ban A j rm vel nem szabad thaladni v zen t cs kon vagy havon s sz raz helyen kell t rolni A t csa n lk li nedves talaj nem tesz k rt a j rm ben mivel...

Страница 46: ...u kivehet s betehet a Carrera RC j rm be ami ezt k vet en haszn latra k sz A hasz n lat ut n az akkut legal bb 20 percig hagyni kell leh lni miel tt jra teljesen fel szabad t lteni E sz net figyelmen...

Страница 47: ...hev l sv delem a t ls gos felmeleged s miatt le ll totta az aut t A vev t ki kell kapcsolni Az RC j rm vet kb 30 percig hagyjuk leh lni Hi nyz kontroll A j rm akaratlanul beindul El sz r az ad t kapcs...

Страница 48: ...ra un blagajni ki listek ni nobenih lastnoro nih sprememb na garancijskem listu se je z igra o ravnalo skladno z navodili za uporabo in ustrezno predpisom koda napaka ni posledica vi je sile ali z upo...

Страница 49: ...RC ob de ju in snegu nikoli ne vozite na prostem Vozilo se ne sme zapeljati skozi vodo lu e ali sneg in ga je treba hraniti na suhem Mokra podlaga brez lu nima nobenega vpliva na vozilo saj je elek t...

Страница 50: ...ek predal ka za akumulator na vozilu Carrera RC Konec kabla vozila Carrera RC pove ite z akumulatorjem Vstavite akumulator Pokrov ek dobro privijte s pomo jo izvija a Z izvija em odprite predal za bat...

Страница 51: ...hko izvajate natan ne krmilne in vozne manevre Leva igralna palica Vo nja naprej in nazaj v razli nih hitrostih Desna igralna palica Krmiljenje desno in levo z razli nim kotom za natan no upravljanje...

Страница 52: ...sl n dn vypln n z ru n list v z ru n m list nebyly provedeny dn sv voln zm ny s hra kou bylo zach zeno podle n vodu k pou it a byla pou v na k ur en mu elu po kozen nespr vn funkce nebyla zp sobena v...

Страница 53: ...vat motor Na vozidle Carrera RC nelze p epravo vat dn n klad osoby ani zv ata S vozidlem Carrera RC nikdy nejezd te venku za de t ani na sn hu Nevj d jte s autem do vody kalu nebo sn hu a skladujte je...

Страница 54: ...l toru m ete p ej t k rychlej mu man vrov n s vozidlem Nejd ve p ipojte akumul tor Carrera RC na p ilo enou nab je ku Spojovac prvek resp p pojka mezi akumul torem a nab je kou je vyrobena tak e obr c...

Страница 55: ...an vry Lev joystick j zda vp ed a zp t p i r zn ch rychlostech e en probl m Funkce ovlada e Na velk a voln plo e si postavte z vodn dr hu za pomoci rohov ch omezova nebo pr zdn ch plechovek atd Z klad...

Страница 56: ...er ble foretatt p dette garantikortet leket yet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og ble brukt forskriftsmessig skadene feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje...

Страница 57: ...egn eller sn med Carrera RC kj ret yet Kj ret yet m ikke kj re gjennom vann dammer eller sn og det m lagres t rt Et v tt underlag uten dammer f rer ikke til skade p kj ret yet for elektronikken er bes...

Страница 58: ...av kj ret yet blinker rytmisk 2 Sl kontrolleren p LED p kontroller blinker rytmisk Etter et par sekunder lyser LED p kj ret y og p kontroller permanent Bin dingen er avsluttet Carrera RC kj ret yet o...

Страница 59: ...j ret yet kj le seg ned i omtrent 30 minutter Overopphetingsbeskyttelsen har stoppet kj ret yet pga for sterk oppvarming Sl av mottaker RC kj ret yet m kj les ned i omtrent 30 minutter Ingen kontroll...

Страница 60: ...eringen fakturaen kassebonen der ikke blev foretaget egenm gtige ndringer p garantikortet leget jet er blevet behandlet form lsbestemt og iht betjeningsvejledningen skaderne fejlfunktionerne ikke stam...

Страница 61: ...te res gods personer eller dyr K r aldrig med Carrera RC k ret jet n r det regner eller der ligger sne K ret jet m ikke k re gennem vand pytter eller sne og skal opbevares t rt Et v dt underlag uden p...

Страница 62: ...lukket Tilslut opladeren til en energi kilde N r akku en er rigtigt tilsluttet og opladnings processen foreg r normalt lyser den r de LED lampe konstant N r akku en er fuldt opladet skifter den r de L...

Страница 63: ...yttelsen har stoppet bilen pga for kraftig opvarmning Sluk for modtageren Lad RC k ret jet k le af i ca 30 minutter Ingen kontrol over bilen K ret jet starter utilsigtet T nd f rst for controlleren og...

Страница 64: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 ALKALINE ALKALINE 1x Orange Cruiser Rock Cruis...

Страница 65: ...1 65 2 3 4 7 6 5 8 11 13 10 15cm 9 10 12 Carrera RC Carrera RC Carrera RC Li Ion Carrera RC 15 cm Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC Carrera RC 35 C...

Страница 66: ...6 1 1 ALKALINE ALKALINE 2 2 20km h 1 3 4 ON 2 1 ON OFF 1 2 2 3 Power ON Power LED 20km h 2 5x2 5 2 3 Carrera RC LED LED Carrera RC 20 Carrera RC Carrera RC 1 ON OFF LED 2 LED LED Carrera RC Carrera RC...

Страница 67: ...2 4 5 6 2 1 3 2 4 GHz 16 OFF ON OFF OFF 30 ON OFF OFF ON 30 RC 30 SERVO TRONIC Joysticks Joystick Joystick Carrera RC Carrera RC 2 3 30 ON OFF OFF ON Carrera RC carrera rc com Service Joysticks Joysti...

Страница 68: ...nmark Sweden Scan Tec AS PO Box 1339 Vestad N 2406 Elverum NORWAY Phone 47 62 42 55 50 Fax 47 62 42 55 51 Email post scan tec no Internet www scan tec no ESTONIA Anvol Ltd Madikse 7 EE 74114 Maardu Ph...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды