Carrera RC Mini Turnator 360/Stunt Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 88

background image

#

37

04

02

00

1

M

in

i T

ur

na

to

r

3

60

/S

tu

nt

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu

Made in China, Dongguan.

1
2
3
...
»

Содержание Mini Turnator 360/Stunt

Страница 1: ...e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s Navodi...

Страница 2: ...idad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpisy Be...

Страница 3: ...M L Red Charging Rouge Encharge Rojo Cargando Green Ready Vert Pr t Verde Listo G K H I 15 cm 3 03 2017_A6_V02 370402001 Mini Turnator 360 Stunt...

Страница 4: ...cro AAA batteries 2x Accus 1 5 V micro AAA 2x Pilas de 1 5 V Micro AAA 5 2x 1 5 V Micro AAA batteries 2x Accus 1 5 V micro AAA 2x Pilas de 1 5 V Micro AAA 3 7 V 250 mAh 0 925 Wh ON OFF Red Charging Ro...

Страница 5: ...9 7 8 10 15 km h 6 4 m 4 m 5...

Страница 6: ...die zum Zeitpunkt des Kaufes des Carrera Produkts vorhanden waren Die Garantiefrist betr gt vom Ver kaufsdatum an gerechnet 24 Monate Ausge schlossen ist der Garantieanspruch auf Ver schlei teile wie...

Страница 7: ...kannten Sam melstellen abgegeben werden So werden sie ordnungsgem em Recycling zugef hrt Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Keine AAA Ak...

Страница 8: ...r Akku der Hitze im Auto ausgesetzt wird kann er besch digt werden oder Feuer fangen Sicherheitsbestimmungen A Das Carrera RC Fahrzeug ist ausschlie lich f r Hobbyzwecke ausgelegt und darf nur auf da...

Страница 9: ...ines Computers Die LED am USB Ladekabel leuchtet gr n auf und zeigt an dass die Ladeeinheit ordnungsgem mit dem Computer verbunden ist Wenn Sie ein Fahrzeug mit leerem Akku anstecken leuchtet die LED...

Страница 10: ...Zum Ausschalten nach der Fahrt umge kehrte Reihenfolge einhalten Laden Sie den Akku unbedingt nach Ge brauch wieder auf um eine sog Tiefenent ladung des Akkus zu vermeiden Das Carrera RC Fahrzeug nach...

Страница 11: ...purchasing a Carrera RC model car manufactured in accordance with the latest technology As it is our constant en deavour to develop and improve our products we reserve the right to make modifications...

Страница 12: ...uct guarantee Declaration of conformity Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC direc...

Страница 13: ...ser s authority to oper ate the equipment Important information concerning Lithium Polymer rechargeable batteries Lithium Polymer LiPo rechargeable batter ies are significantly more sensitive than tra...

Страница 14: ...onics in the car overheating when temperatures are above 35 C regular short pauses in opera tion are essential G Never subject the Carrera car to repeated changes of load that means continuously rever...

Страница 15: ...r having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the pow er switch on the front With the power switch turned ON and proper functioning the top center...

Страница 16: ...n ob stacle Solution The voltage surge protector has switched the car off Turn the ON OFF switch on the car to OFF then back to ON and place the car on a clear surface Cause The battery or rechargeabl...

Страница 17: ...fabrication effectivement existants au moment de l achat du produit Carrera La ga rantie du fabricant s l ve 24 mois partir de la date d achat Le recours la garantie du fa bricant est exclue pour les...

Страница 18: ...entations en vigueur Il est strictement inter dit d utiliser des types diff rents de batteries ou des piles neuves avec des piles usag es Ne pas utiliser de piles rechargeables AAA non incluses avec l...

Страница 19: ...t expos la chaleur dans la voiture il peut tre endommag ou prendre feu Consignes de s curit A Le v hicule Carrera RC est exclusivement destin un usage loisir et son utilisation est limit e aux voies e...

Страница 20: ...port USB d unordinateur LaDELsurlec bledecharge USB s allume en vert et indique que l unit de charge est correctement reli e l ordinateur Lorsque vous branchez un v hicule dont l ac cu est vide la DE...

Страница 21: ...rcuit dans le sens inverse de la mise en circuit apr s la course Rechargez votre accu apr s utilisation afin d viter une d charge profonde de celui ci Nettoyez le v hicule Carrera RC apr s la course F...

Страница 22: ...s actual de este manual de servicio e informaci n acerca de los re cambios disponibles la encontrar en carrera rc com en el rea de Servicio Condiciones de garant a Los productos Carrera son juguetes d...

Страница 23: ...e explosi n ADVERTENCIA El cargador o el cable de carga USB pueden ser utilizados por ni os a partir de los ocho 8 a os de edad y por personas con capacida des f sicas sensoriales o cognitivas limitad...

Страница 24: ...r espere hasta que el veh culo se haya aclimatado para evitar que se forme agua de condensaci n ello podr a producir aver as funcionales C No haga funcionar nunca este producto sobre superficies de hi...

Страница 25: ...rar el compartimiento puede verificar se el funcionamiento del controlador con ayuda del interruptor de encen dido ubicado en la cara anterior Con el interruptor de encendido en la posici n ON y un co...

Страница 26: ...del design Non quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole differenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istruzioni Que ste istruzioni per l uso...

Страница 27: ...l recupero ambientalmente com patibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favori sce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smalti...

Страница 28: ...icarlo as solutamente dopo l uso Osservare una pausa di ca 20 minuti tra l uso e il pro cesso di carica Ricaricare l accumulato re di tanto in tanto ca ogni 2 3 mesi L inosservanza del suddetto handli...

Страница 29: ...i un computer 2 Carica tramite computer Collegare il cavo di carica USB a una porta USB di un computer Il LED sul cavo di cari ca si illumina in verde e indica che l unit di carica collegata correttam...

Страница 30: ...alto o il basso fino all arresto con un movimento veloce diretto contrapposto 9 Rotazione di 360 La vettura compie una rotazione di 360 sul posto abbassando e solle vando i due joystick con un movimen...

Страница 31: ...gingen waarvoor de koper dient op te komen Deze die nen door de koper gedragen te worden Op de garantieclaims kan uitslui tend de oorspronkelijke koper van het Carrera product beroep doen Aanspraak op...

Страница 32: ...ichtlijnen en waarschuwingsinstructies voor gebruik van LiPo accu s Umoetdebijgevoegde3 7V 250mAh 0 925 Wh LiPo accu op een veilige plaats buiten de omgeving van brandbare materialen laden Laat de acc...

Страница 33: ...n niet worden kortgesloten M De correcte montage van het Carrera RC voertuig moet steeds v r en na iedere rit ge controleerd worden Eventueel schroeven en moeren vaster aandraaien Gebruiksaanwijzingen...

Страница 34: ...en rechts vooruit rijden en achteruit rijden bij gelijkmati ge en gelijktijdige bediening van de linker en rechter joystick Een stuurbeweging naar links voert u uit door de rechter joystick naar vore...

Страница 35: ...o adquirente Estes custos est o a cargo do adquirente Os direitos de garantia s podem ser exercidos exclusivamente pelo primeiro adquirente do produto Carrera Os direitos garantia s podem ser exercido...

Страница 36: ...as do fabricante devem ser seguidas exactamente No caso de manuseio incorrec to das pilhas LiPo corre se risco de inc ndio Respeite sempre as indica es do fabricante quando eliminar pilhas LiPo Direct...

Страница 37: ...Carrera RC funcio ne com interfer ncias no sistema de coman do e ande descontroladamente dever se verificar se as baterias do comando e do car ro est o devidamente carregadas N o ligue os carregadore...

Страница 38: ...iamente depois de cada uso para evitar a denominada descarga total da mesma Limpar o carro Carrera RC depois de cada circula o Fun es do comando 7 Comando diferencial Com os joysticks voc pode manobra...

Страница 39: ...aren Garantianspr k kan st llas en dast av den f rsta k paren av Carrera produkten Garantianspr k kan g ras g llande endast om det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den defekta Carrera...

Страница 40: ...rst ha f tt svalna till omgivningstemperatur Endast tillh rande LiPo laddare USB ka bel f r anv ndas Om detta villkor inte upp fylls finns risk f r brand och d rmed venty rande av h lsan och eller ege...

Страница 41: ...B laddningskabeln med da torns USB port LED p USB laddningska beln lyser med gr nt sken och anger att laddningsenheten r korrekt hopkopplad med datorn Om man s tter i ett fordon med tomt batteri lyser...

Страница 42: ...t g r upp t eller ned t Bilen sl r d runt 9 Vridning 360 Med en motsatt och j mn upp t och ned tg ende r relse av de b gge joystickarna vrider sig fordonet 360 p st llet 10 Tack vare teknologin med 2...

Страница 43: ...kuitin kanssa takuukorttiin ei ole tehty omavaltaisia muutoksia leikkikalua on k sitelty k ytt ohjeen ja k ytt tarkoituksen mukaisesti vikoja vikatoimintoja eiv t ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet...

Страница 44: ...v ltt ksesi akun purkautu misen t ysin tyhj ksi Muista ett sinun on pidett v noin 20 minuutin tauko ajon ja latauksen v lill Lataa akku aika ajoin noin 2 3 kuukauden v lein Akku voi va hingoittua mik...

Страница 45: ...y oi kein tietokoneeseen Kun yhdist t ajoneu von jonka akku on tyhj syttyy USB la tausjohdon LED punaisena mik osoittaa ett ajoneuvon akkua ladataan USB la tausjohto tai ajoneuvossa oleva latausliitin...

Страница 46: ...htaa ajo neuvo ymp ri 9 360 py rint Liikutettaessa molempia ohjaussauvoja vastakkaisiin suuntiin ja tasaisesti yl s ja alas ajoneuvo py rii 360 paikallaan 10 2 4 GHz teknologian ansiosta ajoradalla vo...

Страница 47: ...wi zanych z transportem koszt w opakowania i frachtu oraz szk d za kt re odpo wiedzialny jest Kupuj cy Koszty te ponosi Kupuj cy Roszczenia gwa rancyjne mog by podnoszone wy cznie przez pierwszego nab...

Страница 48: ...z wzgl dnie przestrzega zalece i wskaz wek ostrzegawczych producenta Przy nieprawi d owym u ytkowaniu akumulator w typu LiPo istnieje niebezpiecze stwo wybuchu po aru Prosimy Pa stwa o sta e przestrze...

Страница 49: ...stnieje konieczno robienia regular nych kr tkich przerw G Nigdy nie nara ajcie Pa stwo pojazdu Carrera RC na zmiany obci enia to znaczy na ci g jazd do przodu i do ty u H Zawsze stawiajcie Pa stwo poj...

Страница 50: ...azdu miga rytmicznie 5 2 W czcie Pa stwo kontroler Lampa LED znajduj ca si przy kontrolerze miga rytmicznie Po up ywie kilku sekund lampy LED znajduj ce si przy poje dzie i przy kontrolerze wiec niepr...

Страница 51: ...t a term k r sz t k pezi A haszn lati tmutat s az abban felt ntetett biztons gi tudnival k fi gyelmen k v l hagy sa eset n a garanciaig ny megsz nik K rj k az tmutat t a j v beni tanulm nyoz s s a mod...

Страница 52: ...AAA t pus akkukat haszn lni a sz ll t si terjedelem nem tartalmazza A lemer lt elemeket ki kell venni a j t kb l A nem t lthet sz razelemeket a robban svesz ly miatt nem szabad felt lteni FIGYELMEZTET...

Страница 53: ...zavarok m k d szavart okozhatnak A t rol helys g s a haszn lat helye k z tt fenn ll nagy h m r s kletk l nbs g eset n k rj k v rja meg m g a j rm akklimatiz l dott ezzel megaka d lyozva a kondenzv z k...

Страница 54: ...szket majd tegye be az ele meket a vez rl be gyeljen a helyes polarit sra Egyidej leg ne haszn ljon j s r gi vagy elt r gy rt kt l sz rmaz elemeket A re kesz bez r sa ut n az el lapon tal lhat power...

Страница 55: ...la za monta o in uporabo so del izdelka Pri neupo tevanju navodil za uporabo in varnostnih navodil pravica do garancije preneha veljati Navodila shranite za kasnej e informacije ali za morebitno posre...

Страница 56: ...ja em tj USB kabelom i enje i upravljenje ne smiju provoditi djeca izuzev ako su starija od 8 godina i ukoliko su pod nadzorom Djeca mla a od 8 godina trebaju se dr ati dalje od punja a i priklju nog...

Страница 57: ...njem E Vozila nikoli ne uporabljajte v bli ini rek ribnikov ali jezer da vozilo ne pade v vodo Vo zilo se ne sme zapeljati skozi vodo lu e ali sneg in ga je treba hraniti na suhem Izogibajte se vo nji...

Страница 58: ...raznimi katlami itd si na velikem in praznem prostoru postavite dirkalno stezo Carrera RC Na ravninah hitra vo nja in v ovinkih zaviranje je osnovna upravljalna tehnika pri vo nji z vozilom Carrera RC...

Страница 59: ...hra ky se kter mi byste m li zach zet opatrn Bezpodm ne n dodr ujte pokyny uveden v n vodu k pou it V echny sti jsou podrobov ny pe liv kontrole vy hrazujeme si pr vo prov d t technick zm ny a zm ny...

Страница 60: ...e ku resp nab jec USB kabel pou vat jen pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a pochopily rizika kter z pou v n vypl vaj D ti si s nab je kou res nab jec m USB kabe lem nesm j...

Страница 61: ...n n klad osoby ani zv ata D S vozidlem Carrera RC nikdy nejezd te venku za de t ani na sn hu Nevj d jte s autem do vody kalu nebo sn hu a skladujte jej v suchu Mokr povrch bez kalu vozidlo nijak nep z...

Страница 62: ...o e o velikosti min 4 x 4 metr P ku plynu zpo tku ovl dejte velmi opatrn Na velk a voln plo e si postavte z vodn dr hu za pomoci rohov ch omezo va nebo pr zdn ch plechovek atd Z kladn technika zen p i...

Страница 63: ...mi by sa malo starostlivo zaobch dza Bezpodmiene ne dbajte pros m na pokyny v n vode na obsluhu V etky diely s podrobe n starostliv mu presk aniu technick zmeny a zmeny modelu ktor sl ia zlep eniu pro...

Страница 64: ...u pou va deti od osem 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos a mi alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom...

Страница 65: ...e na tr vnat ch ploch ch Ovinut tr va m e br ni ot aniu n prav a zahria motor Vozidlom Carrera RC sa nesm prev a iadne n kla dy osoby ani zvierat D S vozidlom Carrera RC nejazdite nikdy v da di alebo...

Страница 66: ...an by sa mala LED hore v strede kontrol ra rozsvieti na er veno Teraz sa m e za a s jazdou Vozidlo Carrera RC a kontrol r s zo strany v robcu spojen 4 1 Zapnite vozidlo sp na om ON OFF LED na hornej s...

Страница 67: ...tvo Sa uvajte ovu uputu za uporabu za itanje i za slu aj da ovaj model dajete tre im osobama Najaktualnija verzija ove upute za uporabu i informacijeoraspolo ivimzamjenskimdijelo vima mo ete na i na s...

Страница 68: ...om iskustva i ili znanja ukoliko su pod nadzorom i ukoliko su u po gledu na sigurnu uporabu ure aja pou eni i ukoliko su razumjeli opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati sa punja em...

Страница 69: ...ko travnatih povr ina Trava koja se vrsto omota mo e ometati okretanje osovine i za grijati motor Sa RC automobilom Carrera ne smije se prevoziti roba osobe ili ivotinje D Sa RC automobilom Carrera ni...

Страница 70: ...rovjeriti funkcionalnost upravlja a Kod polo aja sklopke u polo aju ON i uredne funkcije LED gore u sredini upravlja a treba svijetliti u crvenoj boji Sada mo e krenuti vo nja Carrera RC vozilo i upra...

Страница 71: ...er nyeste versjon av bruksanvisnin gen og informasjon om tilgjengelige reser vedeler p servicesidene p carrera rc com Garantibetingelser Carrera produkter er teknisk kvalitative produkter som m behand...

Страница 72: ...ring eller vedlikehold dersom de ikke er over 8 r el ler overv kes Barn som er yngre enn 8 r m holdes borte fra ladeapparatet og forbin delsesledningen La aldri akkumulatoren v re uten tilsyn under o...

Страница 73: ...r av vann F Carrera RC kj ret yet m aldri utsettes for direkte sol For unng overoppheting i elektronikken til kj ret yet m man legge inn regelmessige hvilepauser ved en temperatur p over 35 C G Ditt...

Страница 74: ...isk s er akkumulatoren tom Akkumulatoren m lades opp I l pet av ca 30 minutters inaktivitet sl r kontroller og kj ret y seg av automatisk For kj re p nytt settes ON OFF bryteren p kontroller kj ret y...

Страница 75: ...ger og model ndringer der tjener til forbedring af pro duktet forbeholdes Skulle der alligevel optr de fejl ydes der garanti i henhold til ne denst ende garantibetingelser Garantien omfatter p viselig...

Страница 76: ...sensoriske eller psy kiske evner eller manglende erfaring og eller manglende viden hvis disse er under opsyn af en for deres sikkerhed ansvarlig person el ler af samme er blevet instrueret om hvordan...

Страница 77: ...ger sne K ret jet m ikke k re gennem vand pytter eller sne og skal opbevares t rt Et v dt underlag uden pytter har ingen indflydelse p k ret jet da elektronikken er beskyttet mod st nkvand E Benyt ald...

Страница 78: ...al p mindst 4 x 4 meter Betjen gash ndtaget me get forsigtigt f rste gang Byg med trafikkegler eller tomme d ser osv en Carrera RC k ret j ra cerbane p en stort frit areal Den grundl ggende styretekni...

Страница 79: ...L tfen kullanma talimat nda bulunan ikazlara mutla ka uyunuz B t n par alar itinal bir ekilde kontrol edilmektedir r n n geli tirilmesi i in olan teknik ve modelde de i iklik yapma hakk mahfuz tutulu...

Страница 80: ...an m hakk nda kendilerine talimat verilmi se ve bundan olu acak tehli keleri anlam larsa o zaman sekiz 8 ya n dan b y k ocuklar ve veya psi ik sens rik veya zihinsel yetene i k s tl olan ki iler veya...

Страница 81: ...lar ortaya kabilir C Bu r n kesinlikle im alanlar n zerinde s rmeyiniz Sa lam sar lan im akslar n d n mesini engelleyebilir ve motor fazla s nabilir Bir Carrera RC arac ile e yalar n insanlar n veya h...

Страница 82: ...pil kutusunu a n z ve pilleri Controller e Kontrol r yerle tiriniz Do ru kutuplamaya dikkat ediniz Kesinlikle yeni ve eski pilleri veya farkl reticilerin pillerini bir arada kullanma y n z Pil ku tusu...

Страница 83: ...ya pili yerle tiriniz Sebep Controller duruma g re modeldeki al c ile do ru ba lanmam z m imdi yolculuk ba layabilir alt nda a kland ekilde model ve Controller aras ndaki ba lant y sa lay n z Sebep Ya...

Страница 84: ...84 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU 30 2014 EC 48 2009 2014 53 EU RED D carrera rc com 10 3 AAA USB 8 USB 8 8 LiPo LiPo LiPo...

Страница 85: ...85 LiPo LiPo LiPo USB 20 3 2 50 5 A B C D E F 35 Carrera RC G H I 15 K L M...

Страница 86: ...86 Turnator x 1 1 x 1 USB x 1 AAA V 1 5 x 2 LiPo USB LiPo USB USB 2 USB USB LED USB 40 USB LiPo LED 3 ON LED LED Carrera RC ON OFF 1 4 2 5 15 6 4x 4 30 ON OFF ON OFF 7...

Страница 87: ...87 8 360 9 360 16 2 4 10 OFF ON OFF ON OFF 30 ON OFF ON OFF 30 30...

Страница 88: ...amos Germasogias Limassol Cyprus Phone 357 25 430043 Email info toytower com Internet www toytower com CZECH REPUBLIC ConQuest entertainment a s Hloubetinska 11 198 00 Praha 9 Hloubetin Czech Republic...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Mini Turnator 360/Stunt

Бренд: Tamiya Страницы: 24

Бренд: Tamiya Страницы: 29

TT-02 White Special

Бренд: Tamiya Страницы: 24

LOWRIDE PUMPKIN

Бренд: Tamiya Страницы: 28

Short Course 4wd Nitro

Бренд: Ansmann Racing Страницы: 30

Yeti SCORE Trophy Truck

Бренд: Axial Страницы: 15

UV Photochromic Series

Бренд: Jamara Страницы: 8

Valentino Rossi THE DOCTOR RALLY VR46...

Бренд: LaTrax Страницы: 19

FPC150 Jeep Hurricane

Бренд: Power Wheels Страницы: 32

TG631 ROCK MASTER

Бренд: THINK GIZMOS Страницы: 42

Бренд: Tamiya Страницы: 24

Бренд: Jamara Страницы: 12

Jeep Wrangler Rubicon 2,4 GHz

Бренд: Jamara Страницы: 8

Бренд: Traxxas Страницы: 6

Бренд: Carson Страницы: 48

Virus 4.0 Brushless

Бренд: Carson Страницы: 56

Бренд: AE Страницы: 38

Бренд: INTERACTIVE TOY CONCEPTS Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды