Carrera RC 121004 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

Carrera RC 121004 Скачать руководство пользователя страница 1

Made in China, Huizhou.

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации

Blue Scorpion

Flame

Jumper

# 1

21

00

4

# 1

21

00

6

1
2
3
...
»

Содержание 121004

Страница 1: ...montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas...

Страница 2: ...Battery 7 1x 7 4 V 1200 mAH 5 6 3 Nur ein Modell enthalten Contains only one model contient un seul mod le Contiene s lo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniat...

Страница 3: ...ad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpisy Sikk...

Страница 4: ...nder unter 3 Jahren wegen ver schluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdr h te bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeb...

Страница 5: ...ten werden Beim darauf folgenden Wechsel muss unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten ein gehalten werden Permanenten Motoreinsatz vermeiden Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hinter...

Страница 6: ...usual collec tion points where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the prod uct Do not at...

Страница 7: ...t least ten minutes At the next change a pause of at least 20 minutes is absolutely es sential Avoid constant motor operation If the car switches itself off several times one after another the battery...

Страница 8: ...pi ces avalables Attention Danger d crasement en cours de fonc tionnement Supprimez tous les mat riaux d emballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet l enfant Veuillez conserver le condit...

Страница 9: ...rver imp rativement un arr t de conduite d au moins 20 minutes vitez toute mise en action ininterrompue du moteur Si le v hicule se d branche plusieurs fois brefs intervalles de soi m me ceci signifie...

Страница 10: ...l material de emba laje y los alambres de fijaci n antes de entregar este juguete al ni o Guarde el embalaje y la direcci n para su informaci n y para eventuales preguntas El s mbolo aqu representado...

Страница 11: ...pausa de como 20 minutos Evitar el funcionamiento permanente del motor Si el veh culo se desconecta por s mismo varias veces consecutivamente es que la bater a est descargada y se tiene que car gar P...

Страница 12: ...o dovuto al funzionamento Prima di consegnare questo giocattolo al bambino togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio Conservare questa confezio ne e l indirizzo per in...

Страница 13: ...ti Alla sostitu zione successiva una pausa di almeno 20 minuti Evitare l uso permanente del motore Se l auto si spegne ripetutamente l accumu latore scarico Ricaricalo Per lo spegnimento dopo l uso pr...

Страница 14: ...oed niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Waarschuwing Klemgevaar door de werking ver oorzaakt Verwijder alle verpakkingsmaterialen en be vestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind...

Страница 15: ...worden ingelast Bij daarop volgen de vervangingen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast Permanent gebruik van de motor vermijden Als het voertuig zichzelf meermaals kort n...

Страница 16: ...decorrente do funciona mento Retire todos os materiais de embalagem e ara mes de fixa o antes de entregar o brinquedo crian a Conserve a embalagem e o endere o para informa es e poss veis consultas p...

Страница 17: ...elo menos durante 10 minutos Na mudan a seguinte esta interrup o j tem de ser necessaria mente de pelo menos 20 minutos Evitar a aplica o permanente do motor Se o carro se desligar automaticamente v r...

Страница 18: ...l gsna allt emballagematerial och alla kl mmor innan Du l ter barnet leka med leksaken Spara f rpackningen och adressen i informationssyfte och om ev fr gor skulle uppst Symbolen med de verkorsade sop...

Страница 19: ...rak str ckor och bromsa in i kurvorna Vid en v xling fr n det f rsta till det andra batteriet m ste man l gga in en k rpaus p minst 10 minuter Vid n sta v xling m ste man ovillkorligen l gga in en pa...

Страница 20: ...inta voi aiheuttaa puris tumisvaaran Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinni tyslangat ennen kuin t m leikkikalu annetaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten vara...

Страница 21: ...tin tauko Moottorin jatkuvaa k ynti on v ltett v Jos auto sammuu itsest n monta kertaa per j lkeen akku on tyhj Lataa akku Auto sammutetaan ajon j lkeen k ynnistyk seen n hden p invastaisessa j rjesty...

Страница 22: ...uwa runkowane funkcjonowaniem Przed przekazaniem za bawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocuj ce Aby mie w przysz o ci wgl d w informacje i m c rozstrzygn w tpliwo ci zalecamy...

Страница 23: ...j 20 minut Unika ci g ego u ywania silnika Je eli pojazd kilkakrotnie sam si wy cza oznacza to e akumulator jest pusty Prosi my o na adowanie akumulatora Celem wy czenia samochodu po zako cze niu jazd...

Страница 24: ...l tson el minden csomagol anyagot s r gz t dr tot Tov bbi inform ci k rt s esetleges k rd sek eset re k rj k rizze meg a csomagol st s a c met Az itt l that th zott szem ttart lyokat br zol szimb lum...

Страница 25: ...b 20 perc sz netet kell tartani Ker lni kell a motor lland j r s t Ha a j rm mag t l egym s ut n t bbsz r kikapcsol lemer lt az akku K rj k t ltse fel az akkut A megtett t ut ni kikapcsol shoz a ford...

Страница 26: ...asnej e informacije in morebitna vpra anja prosimo shranite embala o in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije bateri...

Страница 27: ...e nujno potreben najmanj 20 minu tni premor Izogibajte se stalni uporabi motorja e se vozilo ve krat zapored samodejno izklju i potem je baterija prazna Prosimo napolnite baterijo Za izklju itev po up...

Страница 28: ...m n n funk c hra ky D ve ne tuto hra ku p ed te d t ti odstra te ve ker obalov materi l a dr ty pou it p i balen jako upev ovac materi l Uschovejte si obal a adresu pro informace a p padn dotazy Symbo...

Страница 29: ...prvn ho akumul toru za druh je nutn dodr et p est vku v j zd nejm n 10 minut P i n sledn v m n akumul toru je pak nutn aby vozidlo z stalo v klidu po dobu nejm n 20 minut Vyvarujte se permanentn ho na...

Страница 30: ...t yet til barnet For informasjoner og eventuelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare emballasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s ppeldunk skal henvise om at tomme batterier akkumu...

Страница 31: ...akkumulator m man overholde en kj repause p minst 10 minutter Skiftet deretter m man overholde en hvilepause p minst 20 minutter Unng permanent motorbruk Hvis kj ret yet sl r seg av flere ganger ette...

Страница 32: ...t klemmefare Fjern alt emballagemateriale og fastg relsestr d in den du giver barnet dette leget j For informationer og eventuelle sp rgsm l bedes du opbevare emballage og adresse Det her viste symbol...

Страница 33: ...sning i kurverne Ved et batteriskift skal der overholdes en k repause p mindst 10 minutter Efter endnu et skift skal der ubetinget overholdes en hvi lepause von ca 20 minutter Undg permanent brug af m...

Страница 34: ...keting Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B Carrera RC Carrera RC C D C...

Страница 35: ...a RC 20 2 3 3 Carrera RC Carrera RC 4 Release Controller 5 Carrera RC Carrera RC Carrera RC 3 sec 6 1 ON OFF 7 2 LED 8 30km h 4x4 2 3 9 Carrera RC Carrera RC 2 3 Carrera RC 10 LED 11 12 2 4 GHz 13 TH...

Страница 36: ...auer Stadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Carrera RC Li Ion B Carrera RC Carrera RC C D Carrera RC E Carrera RC F Carr...

Страница 37: ...LED LED Carrera RC 20 2 3 3 Carrera RC Carrera RC 4 5 Carrera RC Carrera RC Carrera RC 6 1 ON OFF ON 7 2 LED 8 30 4x4 2 3 9 Carrera RC Carrera RC 10 20 Carrera RC 10 LED 11 12 2 4GHz 13 TH 14 15 2 4...

Страница 38: ...er Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 3 X A RC RC Li Ion B RC RC C D RC E RC...

Страница 39: ...C 1x 1x 1x 4x 1 5 V 4 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 RC RC 4 5 RC RC Carrera RC 3 6 1 ON OFF ON 7 2 LED 8 30km h 4x4 2 3 9 RC RC 10 20 RC 10 LED 11 12 2 4 GHz 13 TH 14 15 2 4GHz 25 OFF ON OFF OFF ON 30 RC 3...

Страница 40: ...4 Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 3 A RC RC B RC RC C D RC E RC F RC G RC 35 C H I 20 cm K L...

Страница 41: ...1x 1x 1x 1 5 V AAA 4 2 RC RC 20 2 3 3 RC RC 4 5 RC RC RC 3 6 1 ON OFF 7 2 8 30 km 4x4 2 3 9 RC RC 10 20 RC 10 11 12 2 4 GHz 3 3 13 TH TRIMM 14 Steering TRIMM 15 2 4 GHz 25 OFF ON OFF 1 OFF ON S 30 RC...

Страница 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 6 7 5 8 9 15 10 12 14 13 11...

Страница 44: ...lgiler ve muhtemel sorular i in l tfen ambalaj ve adresi sakla y n z Burada g sterilen st izilmi p bidonu sembol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli e...

Страница 45: ...i tirmede en az ndan 20 dakikal k dinlenme molas na uyulmas mutlaka gereklidir Motorun s rekli al mas ndan ka n n z E er ara k sa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa o zaman...

Страница 46: ...mbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 3 A Carrera Carrera B Carrera Carrera C D Carrera E Car...

Страница 47: ...o AAA 1 5 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 Carrera Carrera 4 5 Carrera Carrera Carrera 3 6 1 ON OFF 7 2 8 30 4x4 2 3 9 Carrera Carrera 10 20 Carrera 10 11 12 2 4 3 13 H TRIMM 14 Steering TRIMM 15 2 4 25 OFF...

Страница 48: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Отзывы:

Нет отзывов