CARRARO COMPACT Vigneto, Руководство оператора

Страница: 83 / 296

pag. 27
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
5.19 ATTACCO DELL’ATTREZZATURA
AZIONATA DALLA PRESA DI FORZA
ATTENZIONE:
prima di collegare delle
attrezzature azionate dalla presa di forza,
arrestare il motore, rimuovere la chiave di
accensione, tirare il freno a mano e disinserire la
presa di forza.
ATTENZIONE
: quando si disinserisce la
presa di forza spostando la leva di
comando, le attrezzature di notevole inerzia
non si fermano immediatamente. Non avvicinarsi
all’attrezzatura mentre sta decelerando. Non
operare sull’attrezzatura se è in movimento.
ATTENZIONE
: non collegare, scollegare o
regolare la presa di forza con il motore
acceso.
Portare la chiave di accensione in posizione di off in
maniera da arrestare il motore.
Prima di collegare l’albero di trasmissione alla presa di
forza fissare l’attrezzatura al trattore.
Se non deve essere utilizzato, l’attacco a tre punti deve
essere bloccato verso l’alto.
Allo scopo di ottenere un maggior spazio di manovra la
protezione della PTO può essere momentaneamente
spostata verso l’alto.
Con il motore spento, fare ruotare leggermente gli alberi
a mano, se necessario, per allineare le scanalature.
Collegare l’albero di trasmissione con il relativo giunto
cardanico all’albero della presa di forza.
Tirare l’albero per assicurarsi che l’albero di trasmissione
e il relativo giunto cardanico siano bloccati sull’albero
della presa di forza.
Posizionare la protezione della presa di forza verso il
basso.
Assicurarsi che tutte le protezioni siano in posizione e
in buone condizioni.
Non azionare mai la presa di forza se la protezione
principale non è installata correttamente.
Con il motore fermo, controllare le protezioni integrali
sull’albero di trasmissione assicurandosi che ruotino
liberamente sull’albero. Lubrificare o riparare secondo
necessità.
Controllare con ATTENZIONE se sono presenti
interferenze, assicurandosi che l’attacco a tre punti sia
bloccato verso l’alto se non in uso.
5.19 ATTACHING THE EQUIPMENT DRIVEN BY
THE POWER TAKE-OFF
CAUTION
: Before connecting any
equipment driven by the power take-off,
stop engine, remove ignition key, pull hand
brake and disengage power take-off.
CAUTION: When disengaging the power
take-off by shifting control lever, equipment
featuring a great inertia will not stop
immediately. Do not move close to equipment
while decelerating. Do not work on equipment if
still moving.
CAUTION
: Do not connect, disconnect or
adjust power take-off with engine running.
Take ignition key to off position so as to stop
engine.
Secure equipment to tractor before connecting the
transmission shaft to power take-off.
If not used, the three-point hitch shall be locked upward.
With the aim of obtaining a larger space for manoeuvres,
the PTO protection could be temporarily shifted up.
With engine off, slightly turn shafts by hand, if necessary,
to align the splines.
Connect transmission shaft with the corresponding
cardan joint to power take-off shaft.
Pull shaft to ensure transmission shaft and its cardan
joint are locked onto power take-off shaft.
Position the power take-off protection down.
Make sure that all protections are in position and in
good conditions.
Never activate the power take-off if main protection is
not installed correctly.
With engine stopped, check integral protections on
transmission shaft, making sure they turn freely on
shaft. Lubricate or repair as needed.
Carefully check for interference, ensuring that the
three-point hitch is locked upward when not in use.