CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 98 / 399

pag
. 19
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
5.10 CAPTEUR DE PRÉSENCE DU CONDUCTEUR
(VERSION POWER REVERSER)
Le tracteur avec transmission Power Reverser est
équipé d’un système de sécurité sous le siège qui
permet de détecter la présence du conducteur et en
cas d’absence il empêche tout type de manœuvre.
Le capteur de présence N’EMPÊCHE PAS l’allumage
du moteur.
Pendant la marche, en cas d’absence du poids du
conducteur pendant un temps supérieur à 3 secondes,
le mouvement du tracteur est arrêté, la transmission se
place en neutre et l’indicateur « N » sur l’afficheur (1)
clignote.
5.10 DRIVERS’ PRESENCE SENSOR (POWER
REVERSER VERSION)
The tractor with Power Reverser transmission is
equipped with a security system under the seat
that detects the presence of a driver and inhibits all
manoeuvres in case of absence.
The presence sensor DOES NOT inhibit engine ignition.
While driving, in case of driver’s weight absence for
over 3 seconds, tractor motion is stopped, transmission
is set in neutral and “N” on the display (1) flashes.
Le moteur reste allumé.
Pour le rétablissement des conditions normales
d’utilisation procéder de la façon suivante :
a) occuper la position normale de conduite sur le
siège.
b) placer le levier de l’inverseur en position de neutre
« N ».
The engine continues to run.
To restore normal conditions, proceed as follows:
a) occupy the normal driving position on the seat.
b) place lever in neutral position “N”.
AGRCCA_000079
AGRCCA_000078