CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 82 / 399

AGRCCA_000226 AGAC_0039
pag
. 3
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
A) Contrôler le niveau de l’huile moteur :
Pour contrôler le niveau de l’huile moteur, tourner le
bouchon (1) et extraire la jauge de contrôle (2) située
sur le côté droit du moteur. Nettoyer soigneusement la
jauge de contrôle (2) et la réintroduire complètement.
Extraire de nouveau et contrôler le niveau de l’huile
qui doit être compris entre les deux repères « min »
et « max ». Ne pas allumer le moteur si le niveau de
l’huile est au-dessous du niveau minimal admis. Dans
ce cas faire l’appoint avec de l’huile appropriée jusqu’à
atteindre le niveau correct.
A) Check engine oil level:
To check engine oil level turn cap (1) and take out
dipstick (2) on engine right-hand side. Carefully clean
the dipstick (2) and put it back fully in. Take it out again
and check oil level that shall be between “min” and
“max” marks. Do not start engine if oil level is below
minimum level allowed. In this case, top up using
suitable oil until reaching correct level.
5.1 CONTRÔLES ET OPÉRATIONS
PRÉLIMINAIRES AVANT L’ALLUMAGE
Avant d’allumer le moteur, effectuer les contrôles
préliminaires suivants :
5.1 INSPECTIONS AND PRELIMINARY CHECKS
BEFORE STARTING
Before starting the engine, perform the preliminary
checks below: